Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
En général, on donne plus facilement l'aumône à un misérable qu'un salaire honorable aux travailleurs.
Lajos Kassàk

Signification de "honorable" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HONORABLE

honorable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HONORABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Honorable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HONORABLE EN FRANÇAIS

L'honorable

Le préfixe « L'honorable » est un préfixe honorifique utilisé dans le monde anglo-saxon souvent attaché au nom de certaines classes de personnes.

définition de honorable dans le dictionnaire français

La définition de honorable dans le dictionnaire est qui par sa conduite, ses actions conformes à une norme valorisée socialement est digne d'estime, de considération, de respect.

MOTS RIMANT AVEC HONORABLE


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
perdurable
perdurable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

MOTS COMMENÇANT COMME HONORABLE

honnête
honnêtement
honnêteté
honneur
honni
honnir
honorabilité
honorablement
honoraire
honoraires
honorant
honorariat
honoration
honoré
honorence
honorer
honorifère
honorifié
honorifique
honorifiquement

MOTS FINISSANT COMME HONORABLE

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
impénétrable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

Synonymes et antonymes de honorable dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HONORABLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «honorable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de honorable

ANTONYMES DE «HONORABLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «honorable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de honorable

MOTS EN RAPPORT AVEC «HONORABLE»

honorable acceptable avouable beau bien confortable consciencieux considéré convenable correct digne distingué estimable honnête honoré honorifique illustre louable méritant moral moyen noble potable respectable respecté honorable définition mérite honneurs définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire coutumes attribuent généralement même effet émancipateur tout état prêtrise chevalerie cette dernière associée idée établissement gens mari commerçant parents disait charmant très avait voulu cause histoires femme reverso voir aussi

Traducteur en ligne avec la traduction de honorable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HONORABLE

Découvrez la traduction de honorable dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de honorable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «honorable» en français.

Traducteur Français - chinois

光彩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

honorable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

honorable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माननीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почетная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

honroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মানিত
260 millions de locuteurs

français

honorable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mulia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ehrbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

尊敬すべき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

존경 할만한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mulya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng kính trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெளரவமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदरणीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onurlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

onorevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

honorowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

почесна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

onorabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έντιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hederlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de honorable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HONORABLE»

Le terme «honorable» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.252 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «honorable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de honorable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «honorable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HONORABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «honorable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «honorable» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot honorable en français

EXEMPLES

7 CITATIONS AVEC «HONORABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot honorable.
1
Mahomet
Combattre le mal par le bien est honorable, lui résister par le mal est funeste.
2
Lajos Kassàk
En général, on donne plus facilement l'aumône à un misérable qu'un salaire honorable aux travailleurs.
3
Jean Dion
La poésie a été inventée pour donner un visage honorable à la mort.
4
Aung San Suu Kyi
Mais je vous en prie, refusez la violence. L’œuvre la plus honorable, la plus digne d'admiration qu'un peuple ou une nation puisse accomplir, c'est de réaliser ses aspirations en agissant dans la discipline et la non-violence.
5
Confucius
L'homme honorable commence par appliquer ce qu'il veut enseigner ; ensuite il enseigne.
6
Aldous Huxley
Si vous vous êtes mal comporté repentez-vous, faites amende honorable et promettez de mieux vous comporter la fois prochaine. Ne ressassez pas vos erreurs. Se trainer dans la boue n’a jamais été le meilleur moyen de se nettoyer.
7
Anonyme
Un personne honorable brille en parlant, brille aussi en restant silencieuse.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «HONORABLE»

Découvrez l'usage de honorable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec honorable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lettres Au Très-Honorable Edmund Burke, Au sujet de ses ...
LETTRES AU TRÈS - HONORABLE EDMUND BURKE. LETTRE PREMIERE. Des Principes généraux de la Révolution. de France» M on cher Monsieur, Je ne suis point étonné que la Révolution qui vient de s'opérer dans le Gouvernement  ...
Edmund Burke, Joseph Priestley, 1791
2
Au-delà des apparences 2: Amende honorable
Tome 2 : Amende Honorable Après avoir passé quatre ans en Guadeloupe où elle a poursuivi ses études de droit, Tiffany Bellano est de retour à Paris.
Sharon Kena, 2012
3
Relevé exact des discours du très honorable Georges Canning ...
II est très-vrai , comme plus d'un honorable membre l'a dit , pendant la discussion , qu'il existe dans le monde une lutte entre l'esprit de la monarchie sans limites et l'esprit de la démocratie sans bornes. On peut dire qu'entre ces deux esprits, ...
George Canning, 1827
4
Clélia fait enfin amende honorable: roman
Une envie d'amende honorable. Pour la chronologie, je ne sais pas combien de mois où d'années Louise avait jonglé avec le périlleux problème de la survie. Me souviens par contre, nettement du soir où Marianne venait de disparaître, ...
Louise Anne Bouchard, 1997
5
L'honorable partie de Vietnam
Sous son titre général, cet ouvrage cache six récits que Raoul Picault nous fait de son odyssée en Indochine de 1938 à 1945 dans " L'Honorable partie de Vietnam ".
Raoul Picault, 1998
6
Prières pour les calamités publiques tirées des pseaumes, ...
AVIS. Le plus sûr moyen d'appaiser la colère de Dieu , c'est de faire a- mende honorable. Le seul exempte 4e Jes y s -. Çh u . S.x . DQÍE re^ài^^én-'M ÛL$cúit Û plus touchante.' ,On invite donc les ames pieuses de dire tous les joursyoette ...
‎1793
7
L' Amende Honorable De Iules Mazarin: Des Crimes Qv'Il A ...
Des Crimes Qv'Il A commis contre Dieu, contre le Roy, & contre luy-mesme .... 4 fonnableinent qucic fuis le fléau des orphelins ^ l'oppreffion de tous les Sujets du Royaume, & quaucc beaucoup d'audace & d'artifice ie me (uis enrichy ...
‎1649
8
Lettres à très-honorable Edmund Burke au sujet de ses ...
On verra dans la table suivante les ré— sultats de mes expérienceà comparés avec quelques—unes des Observations de M. de Luc quej'ai pris au hasard. LETTRES AU TRÈS-HONORABLE EDMUND BURKE, .Au sujet de ses rfflexíonssur.
Joseph Priestley, 1791
9
¬L' Amende Honorable De Nicolas Durand, Surnommé le ...
Nicolas Durand de Villegaignon. m ain toy mesmes, comme il eust esté bié requis: leur promettant aussi de ta part, que comme tu as esté amené iusques là de desauoiier tes propres parollcs , aussi peult-estre pafleras-tu oultrc,quand tu y  ...
Nicolas Durand de Villegaignon, 1561
10
L'Amende honorable de Jules Mazarin des crimes qu'il a ...
fonnabíement cjpc ic fuis fe fteàu des ôrphèlins,1 lopprcffion de tousles Siácés du Xoyáume , «с qu auec beaucoup ofaudacè 5c d araÂcèicme fois ennehydesthréfors de là France: Quliomrrfedu; monde ne fut iamais plus criminel en toutes ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HONORABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme honorable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Expression - Le Quotidien - L'Algérie vise une place honorable
Le rendez-vous égyptien, qualificatif pour le Mondial 2015 au Japon, enregistrera la participation de dix pays dont ceux du gotha africain. «L'Expression, juil 15»
2
Afrique Volley-ball/ CAN 2015 : L' Algérie entend faire un parcours …
Le staff technique a pour ambitions de réaliser un parcours honorable. Le sélectionneur sait que la tâche ne sera pas facile, avec les ... «Africa Top Sports, juil 15»
3
A Mende honorable pour Bardet et Pinot | L'Humanité
Lors de la splendide 14e étape entre Rodez et Mende (178,5 km), les deux Français d'AG2R et de la FdJ ont été piégés dans le final par le ... «L'Humanité, juil 15»
4
Nation : l'honorable Oumar Mariko montre sa vraie face à la …
Au sujet l'interpellation du ministre Bocary Tréta, l'honorable Oumar Mariko, a dénoncé la perte de souveraineté de l'Etat dans la gestion des ... «Journal Les Echos de Bamako, juil 15»
5
Le Havrais arrêté avec des stupéfiants fait amende honorable
S'il comparaît encore devant la justice, le Havrais fait amende honorable. Il convainc le tribunal. « En 2013, ça a été un festival de la part de ... «Paris Normandie, juil 15»
6
Mali : Amadou Araba Doumbia à propos du visa de l'honorable
Lors de la plénière du jeudi 2 juillet 2015 à l'Assemblée nationale, l'honorable Amadou Araba Doumbia, élu à Niono et député du parti Sadi, ... «Mali Actu, juil 15»
7
Interview de l'honorable Thiam: « Sans promotion de l'entreprenariat …
5/ Quel sera l'impact de l'arrivée de l'Honorable Jacqueline Togola dans ... L'honorable Jacqueline Togola était dans les parages , sera d'un ... «Journal Le Challenger, juil 15»
8
CONTRIBUTION : Trois interpellations à l'Honorable Député Thierno …
Honorable Député les échanges que vous avez eus dans la presse avec le Professeur Ismaïla Madior FALL sur l'irrecevabilité ou non du ... «DakarActu, juil 15»
9
Coaching, coordinateur des projets et accompagnement d'artistes …
Vous êtes ici : Acceuil|; Actualités|; Actualités à la Une|; Actualités|; DECLARATION DU 11 JUILLET 2015 DE L'HONORABLE ANDRE OKOMBI ... «MwindaPress, juil 15»
10
The honorable woman : Saison 1
A la mort de son père, vendeur d'armes à feu, Nessa Stein reprend l'affaire en mains. Alors qu'elle milite pour la réconciliation entre Israël et la Palestine, elle se ... «DvdCritiques.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Honorable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/honorable>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z