Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Accepter
Rechercher

Signification de "idiolecte" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDIOLECTE

idiolecte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDIOLECTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Idiolecte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDIOLECTE EN FRANÇAIS

Idiolecte

En linguistique on appelle idiolecte l'ensemble des usages du langage propres à un individu donné, s'exprimant oralement. Pour l'expression écrite, on parle de style. Il se manifeste par des choix particuliers dans le vocabulaire et la grammaire, et aussi par des mots, des phrases et des tours particuliers, ainsi que dans des variantes dans l'intonation et la prononciation. Chacune de ces caractéristiques est appelée idiotisme. Les idiolectes permettent de concilier la nécessité de communiquer avec les autres et celle, pour chaque personne, de pouvoir exprimer sa façon particulière d'être et de penser, ses goûts et ses besoins. Tout être humain possède un idiolecte, ou plusieurs Un idiolecte présente toujours, au minimum, des zones de contact avec un sociolecte et un dialecte ou une langue. La sociolinguiste Claudine Bavoux définit l'idiolecte par opposition au sociolecte, qui est l'utilisation particulière d'une langue par un groupe social donné.

définition de idiolecte dans le dictionnaire français

La définition de idiolecte dans le dictionnaire est langage particulier d'une personne, ses habitudes verbales; le langage en tant qu'il est parlé par un seul individu. Le langage d'une communauté linguistique, c'est-à-dire d'un groupe de personnes interprétant de la même façon tous les énoncés linguistiques.

MOTS RIMANT AVEC IDIOLECTE


acatalecte
acatalecte
alloplecte
alloplecte
analecte
analecte
architecte
architecte
chironecte
chironecte
collecte
collecte
dialecte
dialecte
directe
directe
eunecte
eunecte
insecte
insecte
notonecte
notonecte
pleuronecte
pleuronecte
secte
secte
sociolecte
sociolecte
suspecte
suspecte
technolecte
technolecte

MOTS COMMENÇANT COMME IDIOLECTE

idiochromatisme
idiochromosome
idioglossie
idiogynie
idiolectal
idiomatique
idiome
idiomère
idiopathie
idiopathique
idiorythmie
idiosome
idiosyncrasie
idiosyncrasique
idiosyncratique
idiot
idiote
idiotement
idiotie
idiotifiant

MOTS FINISSANT COMME IDIOLECTE

acte
autodidacte
cataphracte
cataracte
contracte
cte
docte
ectoprocte
entracte
exacte
halicte
lucinocte
métamicte
orycte
oviducte
pacte
stricte
vasiducte
vindicte
épacte

Synonymes et antonymes de idiolecte dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IDIOLECTE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «idiolecte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de idiolecte

MOTS EN RAPPORT AVEC «IDIOLECTE»

idiolecte langue exemple dialecte sociolecte linguistique appelle ensemble usages langage propres individu donné exprimant oralement pour expression écrite parle style manifeste choix particuliers dans grammaire aussi idiolecte définition internaute habitudes wiktionnaire écouter enfant donc comment construit propre contre langagières entourage immédiat sabine nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes idiocyclophane cyclo cercle phane lumineux chim minéraux travers lesquels aperçoit œil etudes littéraires masculin registre présentation discours autre été assez étudié linguistes davantage créateurs comme idiolecté

Traducteur en ligne avec la traduction de idiolecte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDIOLECTE

Découvrez la traduction de idiolecte dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de idiolecte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idiolecte» en français.

Traducteur Français - chinois

idiolecte
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idiolecte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idiolecte
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

idiolecte
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

idiolecte
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

idiolecte
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idiolecte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

idiolecte
260 millions de locuteurs

français

idiolecte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

idiolecte
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

idiolecte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

idiolecte
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

idiolecte
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idiolecte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

idiolecte
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

idiolecte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

idiolecte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

idiolecte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idiolecte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

idiolecte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

idiolecte
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idiolecte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

idiolecte
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idiolecte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idiolecte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idiolecte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idiolecte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDIOLECTE»

Le terme «idiolecte» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.759 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idiolecte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de idiolecte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idiolecte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDIOLECTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «idiolecte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «idiolecte» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot idiolecte en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «IDIOLECTE»

Découvrez l'usage de idiolecte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idiolecte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sociolinguistique: les concepts de base
IDIOLECTE Claudine Bavoux L'idiolecte n'est assurément pas la langue d'un individu, mais l'utilisation particulière qu'il en fait. Il est à l'individu ce que le " sociolecte est au groupe social. La sociolinguistique s'intéresse peu au locuteur en ...
Marie-Louise Moreau, 1997
2
Sociolinguistique: Idiolecte, Interférence Linguistique, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclopedie libre Wikipedia. Pages: 32. Non illustre.
Livres Groupe, 2010
3
Dire la création: la culture italienne entre poétique et ...
On désigne par idiolecte l'ensemble des énoncés produits par une seule personne, et surtout les constantes linguistiques qui les sous-tendent et qu'on envisage en tant qu'idiomes ou systèmes spécifiques ; l'idiolecte est donc l' ensemble des ...
Dominique Budor, 1994
4
Aspects de la France au 17ème siècle: L'évolution de ...
La langue parlée est un sujet dont les sources se sont multipliées avec l’invention du magnétophone au 19ème siècle.Jusqu’à l’invention du magnétophone les sources de la langue parlée étaient rares car le langage parlé est ...
Adrian Görke, 2010
5
Essais sur le sens et la réalité
En d'autres termes, si on doit invoquer la notion d'idiolecte, cela devra être celle d'idiolecte d'un locuteur à un moment donné. Mais il est difficile de voir pourquoi il serait peu probable, une fois ceci admis, que la totalité des jugements de ...
Daniel Laurier, 1991
6
Carrefours de signes: essais sur le roman moderne
Plutôt que de définir l'idiolecte en tant que « code privé et individuel d'un seul locuteur » (Cf. Umberto Eco, La Structure absente, Paris, Mercure de France, 1972, p. 129.) nous en retenons la définition suivante : « L'idiolecte est l'activité ...
Wladimir Krysinski, 1981
7
Ken Bugul la langue littéraire
Pour lui, en effet, l'idée d'une langue personnelle ne tient pas et celle d'idiolecte ne relève que d'une pure fiction. Mais la «fiction», n'est-ce justement pas ce dont on a besoin pour écrire un roman ? De toutes les façons, chez Roland Barthes, ...
Christian Ahihou, 2013
8
Enquête et description des langues à tradition orale
Indépendamment des limitations considérables que ce procédé apporte à l' enquête, on ne saurait trop montrer comment, sur le plan linguistique même, il est condamnable pu isqu' aboutissant à la description d'un idiolecte et, quant à nous, ...
Luc Bouquiaux, Jacqueline M. C. Thomas, 1976
9
Images d'images: Le métavisuel dans l'art visuel
Avec l'acceptation de cette circularité herméneutique, la notion même d'idiolecte, initialement conçue — selon les directives structuralistes — comme norme textuelle réglant toutes les déviations du texte par rapport aux codes établis par la ...
Stefania Caliandro, 2008
10
Pensée, langage et communauté: une perspective ...
En somme, le terme «arthrite» a la même signification dans le dialecte de cette communauté que dans l'idiolecte d'Oscar. Les variations survenues dans le dialecte de la communauté sur Terre Jumelle vont-elles entraîner un changement au ...
Michel Seymour, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDIOLECTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idiolecte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les correspondances d'écrivains (Séminaire Cergy-Pontoise)
Les correspondances fournissent enfin un incomparable matériau linguistique et stylistique à qui veut saisir l'idiolecte d'un écrivain. C'est là ... «Fabula, juil 15»
2
Langue et langues chez Henry Bauchau
Il s'agira d'interroger son idiolecte, son idiome poétique, sa stylistique à partir de la relation importante qui s'établit entre la sensibilité et ... «Fabula, juin 15»
3
Entretien exclusif avec Jacques Gloupilles du CNP !
Auteur de l'incontournable ouvrage de référence « prohibition et graffiti de l'idiolecte français : pour une littératie béhavioriste du ... «AgoraVox, mai 15»
4
Trahisons & vérités de l'oubli dans l'œuvre d'Alan Pauls
Appliqué à l'œuvre critique, l'oubli significatif : l'oubli comme idiolecte de la fécondité interprétative (El factor Borges), voire comme ... «Fabula, janv 15»
5
Traduire la sonorité dans l'œuvre proustienne / Translating Sounds …
L'Idiolecte des personnages de la Recherche en traduction. Lydia Davis, James Grieve : Table ronde des traducteurs / Translators' round table. «Fabula, déc 14»
6
Sika Fakambi : Une prouesse de traduction et un geste politique
... langue — tant en anglais qu'en français — et parce qu'elle dit bien la portée du geste littéraire qu'est l'invention de cet idiolecte du chasseur. «Actualitté.com, juil 14»
7
Normes linguistiques et textuelles : émergence, variations, conflits
L'idiolecte. Du singulier dans le langage, consultable sur http://praxematique.revues.org/462. François Jacques (dir.) (2001) Théories contemporaines du ... «Fabula, mai 14»
8
Littératures francophones et comparatisme (colloque de Libreville)
De l'idiolecte innovateur du lexique français et de sa motivation poétique dans La plantation de Calixte Beyala. Edgard Maillard Ella (Institut ... «Fabula, mai 14»
9
La conjuration des égos
Enfin, loin d'être idiots, ils maîtrisent l'idiolecte, c'est-à-dire le verbe, la communication orale, à la perfection. Lorsque nous demandons où est ... «Contrepoints, mars 14»
10
Figures de l'idiot. Littérature, Cinéma, Bande Dessinée
L'idiot est exclu du champ du savoir et de l'espace public, limité à un idiolecte qui resiste à la communication ou la tient à l'intérieur d'une ... «Fabula, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idiolecte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/idiolecte>. Nov 2020 ».
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z