Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Accepter
Rechercher

Signification de "idiotisme" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDIOTISME

idiotisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDIOTISME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Idiotisme est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDIOTISME EN FRANÇAIS

Idiotisme

Un idiotisme ou expression idiomatique est une construction ou une locution particulière à une langue, qui porte un sens par son tout et non par chacun des mots qui la composent. Il peut s'agir de constructions grammaticales ou, le plus souvent, d'expressions imagées ou métaphoriques. Un idiotisme est en général intraduisible mot à mot, et il peut être difficile, voire impossible, de l'exprimer dans une autre langue. Par exemple, en français « il y a » est un bon exemple d'idiotisme non « imagé » couramment utilisé : décomposé mot à mot cela n'a pas de sens, alors que cela signifie bien quelque chose pour qui connaît la formulation en elle-même. « Couper l'herbe sous le pied » est un autre exemple, s'agissant cette fois d'une expression imagée qui peut être utilisée métaphoriquement telle quelle dans un autre contexte que celui qui lui a donné naissance.

définition de idiotisme dans le dictionnaire français

La définition de idiotisme dans le dictionnaire est arriération mentale. Une autre définition de idiotisme est construction qui apparaît propre à une langue donnée et qui ne possède aucun correspondant syntaxique dans une autre langue. Mot, expression propre à une personne, à un groupe. Caractère qui appartient en propre à quelqu'un, à quelque chose.

MOTS RIMANT AVEC IDIOTISME


analphabétisme
analphabétisme
antisémitisme
antisémitisme
athlétisme
athlétisme
autisme
autisme
automatisme
automatisme
banditisme
banditisme
esthétisme
esthétisme
exotisme
exotisme
fanatisme
fanatisme
favoritisme
favoritisme
magnétisme
magnétisme
militantisme
militantisme
mutisme
mutisme
nautisme
nautisme
parachutisme
parachutisme
patriotisme
patriotisme
pragmatisme
pragmatisme
prostatisme
prostatisme
protestantisme
protestantisme
érotisme
érotisme

MOTS COMMENÇANT COMME IDIOTISME

idiomère
idiopathie
idiopathique
idiorythmie
idiosome
idiosyncrasie
idiosyncrasique
idiosyncratique
idiot
idiote
idiotement
idiotie
idiotifiant
idiotification
idiotifié
idiotifier
idiotisant
idiotisé
idiotiser
idiotissime

MOTS FINISSANT COMME IDIOTISME

absolutisme
astigmatisme
conservatisme
despotisme
dogmatisme
gigantisme
hirsutisme
jusqu´au-boutisme
mimétisme
multipartisme
népotisme
obscurantisme
occultisme
prosélytisme
proxénétisme
rachitisme
romantisme
spiritisme
traumatisme
éclectisme

Synonymes et antonymes de idiotisme dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IDIOTISME»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «idiotisme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de idiotisme

MOTS EN RAPPORT AVEC «IDIOTISME»

idiotisme expression ignorance anglais animalier graphique idiomatique construction locution particulière langue porte sens tout chacun mots composent peut agir constructions grammaticales plus souvent expressions imagées métaphoriques général intraduisible définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp idiotisme tournure propre wiktionnaire maison amas pierres superposées architectoniquement flaneurs méd arriération mentale état quasi demi pinel médecin hospice bicêtre ouvrage aliénation reverso francais voir aussi idiotie idiome idiot espacefrançais terme

Traducteur en ligne avec la traduction de idiotisme à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDIOTISME

Découvrez la traduction de idiotisme dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de idiotisme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idiotisme» en français.

Traducteur Français - chinois

成语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

modismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idiom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुहावरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لغة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идиома
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idioma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাগ্ধারা
260 millions de locuteurs

français

idiotisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

simpulan bahasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Idiom
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イディオム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관용구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idiom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành ngữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதுமொழிகளில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शाब्दिक अभिव्यक्तीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deyim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idioma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

idiom
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідіома
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idiom
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδίωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idioom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idiom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idiom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idiotisme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDIOTISME»

Le terme «idiotisme» est communément utilisé et occupe la place 40.409 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idiotisme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de idiotisme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idiotisme».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDIOTISME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «idiotisme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «idiotisme» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot idiotisme en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «IDIOTISME»

Découvrez l'usage de idiotisme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idiotisme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Traduire sans trahir: la théorie de la traduction et son ...
Il semblerait donc plus exact de l'intituler « Idiotismes », conformément à la définition qui en est donnée dans le dictionnaire Larousse de linguistique : « On appelle idiotisme toute construction qui apparaît propre à une langue donnée et qui ...
Jean-Claude Margot, 1990
2
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
De ce fait ne devrait se trouver dans l'Encyclopédie que l'article idiotisme, à l' exclusion des articles gallicisme, hellénisme, hébraïsme, qui y sont pourtant parce qu'une encyclopédie ne peut être dans la pratique la belle construction théorique ...
Bernard Colombat, 1993
3
Dictionaire des sciences médicales
Dans l'idiotisme, lesactions sontessentiellement machinales; pourtant cet état ne se présente pas au même point dans tous les individus : dans un grand nombre, il existe encore un certain degré de perception , qui leur suffit pour se diriger ...
Marie Joseph Louis Alard, 1818
4
Philosophie de l'esprit de Hégel, 1
IDIOTISME (i). L'idiotisme prend des formes diverses. Il y a un idiotisme naturel. Cet idiotisme est incurable. C'est surtout ce qu'on a appelé crètinisme 'qui vient se ranger dans cette espèce de folie. Le crétinisme est une maladie en partie ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Augusto Véra, 1867
5
Dictionaire des sciences médicales
IDIOTIE. Voyez IDIOTISME. IDIOTISME (pathologie interne) , s. m. , amentia, imbecil- litas ingenii , fa tuitas de Sauvages , Sagar , Vogel ; morosis de Linné; démence originaire, ou innée de Cullen ; idiotisme de Pinel. Sauvages qui a confondu ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1818
6
Philosophie de l'esprit de Hégel, tr. [from pt. 3 of the ...
IDIOTISME (1). L'idiotisme prend des formes diverses. Il y a un idiotisme naturel. Cet idiotisme est incurable. C'est surtout ce qu'on a appelé crêtinisme qui vient se ranger dans cette espèce de folie. Le crêtinisme est une maladie en partie ...
Georg Wilhelm F. Hegel, Augusto Vera, 1867
7
Philosophie de l'esprit de Hégel
l IDIOTISIIE L'idiotisme prend des formes diverses. Il y a un idiotisme naturel. Cet idiotisme est incurable. C'est surtout ce qu'on a appelé crétinisme qui vient se ranger dans cette espèce de folie. Le crétinisme est une maladie en partie spo—  ...
‎1867
8
Nosographie philosophique ou La méthode de l'analyse ...
Certains idiots sont très-doux , d'autres très-opiniâtres ; quelques-uns sont sujets à des quintes très-vives d'emportement. , § III. Traitement de l'Idiotisme: ].. > • " i2g . L'idiotisme originaire est presque toujours incurable , d'après les remarques ...
Philippe Pinel, J. A. Brosson ((París)), 1818
9
Philosophie de l'esprit de Hegel
IDIOTISME L'idiotisme prend des formes diverses. Il y a un idiotisme naturel. Cet idiotisme est incurable. C'est surtout ce qu'on a appelé crétinz'sme qui vient se ranger dans cette espèce de folie. Le crétinisme est une maladie en partie spo—  ...
‎1867
10
Grammaire générale ou philosophie des langues, présentant ...
V idiotisme (du grec ISioTut^? , façon de parler adaptée au génie propre d'une langue ; de tSioç , propre , particulier) est une faconde parler éloignée des usages ordinaires ou des lois générales du langage, adaptée au génie propre d' une ...
Albert Etienne de Montémont, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDIOTISME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idiotisme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'art contemporain, ou le snobisme pour tous
Réduit, comme dit Jean Clair, à « un idiotisme exprimant les caprices infantiles d'un individu qui croit ne rien devoir à personne », l'art ... «Atlantico.fr, avril 15»
2
Georges Méric, confessions à cœur ouvert
Georges Méric : «Moi, président» ! j'ai déjà entendu cette phrase d'idiotisme ! J'ai vivement soutenu ce slogan, je l'ai profondément cru et je l'ai ... «ladepeche.fr, avril 15»
3
Du rapport à l'image en Islam
L'idiotisme de l'image en Islam revêt alors une fonction de contraste vis-à-vis du second monothéisme installé : « on peut se demander s'il n'y ... «Mediapart, mars 15»
4
Ukraine : Combats de rue dans Debaltseve
"Les combats de rue étaient AUSSI innévitable " que vos commentaires sont inénarrables. Signé, le détecteur de l'idiotisme. Le 17/02/2015 à ... «Le Figaro, févr 15»
5
Le complotisme, antichambre de la bêtise
C`est l`apogee de l`idiotisme, pour le Nobel.!!!!! Connectez-vous pour répondre. Nathaniel dit : 3 février 2015 à 14:09. Je ne suis pas d'accord ... «Dreuz Info, févr 15»
6
Trois femmes pour notre origine
... décrit comme "un spécimen pathologique de l'homme moderne", un "homme frappé d'idiotisme" puis comme un "sauvage proche du singe". «Le Huffington Post, janv 15»
7
Mal aux cheveux ? Les recettes qui décoiffent
Se caractérise par une forme d'idiotisme prolongé sur canapé avec une indifférence marquée pour le contenu des 200 chaînes sur lesquelles ... «Libération, déc 14»
8
Lettre d'un adulte enfant au père Noël
Libère les esprits obtus, cadenassés de fanatisme, d'égoïsme, d'idiotisme, enfermés par le Malin qu'ils prennent pour Dieu. Soulage-nous de ... «L'Orient-Le Jour, déc 14»
9
Sébastien Chenu et le FN : l'histoire d'amour
«Faire la pute» est un idiotisme de la langue française, pas très élégant il est vrai, mais qui a l'avantage d'être court et explicite. Or l'actualité ... «24heuresactu.com, déc 14»
10
Mad Days : un autre regard sur les troubles mentaux
À titre d'exemple, le terme « idiotisme » était pourtant utilisé à l'origine en médecine pour désigner des personnes atteintes de retard mental. «Francetv info, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idiotisme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/idiotisme>. Nov 2020 ».
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z