Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
La vie à un est une vie en deux. Les célibataires passent du rire aux larmes, de l'apparence impeccable au style débraillé, de l'activisme au repli foetal.
Jean-Claude Kauffmann

Signification de "impeccable" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPECCABLE

impeccable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPECCABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impeccable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPECCABLE EN FRANÇAIS

définition de impeccable dans le dictionnaire français

La définition de impeccable dans le dictionnaire est incapable de pécher; dépourvu de péché. Qui n'a pas de défauts, qui n'a pas commis de fautes. Incapable de faillir, de commettre des erreurs.


MOTS RIMANT AVEC IMPECCABLE


applicable
applicable
communicable
communicable
confiscable
confiscable
domesticable
domesticable
explicable
explicable
implacable
implacable
impraticable
impraticable
inapplicable
inapplicable
incommunicable
incommunicable
inexplicable
inexplicable
inextricable
inextricable
insécable
insécable
irrévocable
irrévocable
manducable
manducable
peccable
peccable
praticable
praticable
révocable
révocable
rééducable
rééducable
sécable
sécable
vocable
vocable

MOTS COMMENÇANT COMME IMPECCABLE

impec
impeccabilité
impeccablement
impécunieux
impécuniosité
impédance
impedimenta
impédimenta
impédiments
impedimentum
impénétrabilité
impénétrable
impénétrablement
impénétrant
impénétration
impénétré
impénitence
impénitent
impensabilité
impensable

MOTS FINISSANT COMME IMPECCABLE

able
acceptable
bancable
capable
charitable
comparable
diagnosticable
dissécable
durable
favorable
indispensable
inéducable
musicable
notable
payable
prédicable
stable
table
éducable
évocable

Synonymes et antonymes de impeccable dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPECCABLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «impeccable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de impeccable

ANTONYMES DE «IMPECCABLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «impeccable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de impeccable

MOTS EN RAPPORT AVEC «IMPECCABLE»

impeccable accompli achevé excellent formidable impec inattaquable infaillible irréfutable irréprochable nickel parfait perlé propre raffiné réussi sensationnel soigné crasseux défectueux imparfait incorrect négligé dwayne impeccable définition dans wiktionnaire ɛ̃ kabl masculin féminin identiques point homme faire faute faillir suis reverso voir aussi être impeccablement impensable imperdable expression conjugaison exemple usage nbsp wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit merriam webster from with audio pronunciations word games dict wörterbuch für deutschwörterbuch define liable incapable origin latin impeccābilis faultless sinless peccable related forms impeccability noun impeccably théol pécher dépourvu péché unit amour dès monde prend dieu unique

Traducteur en ligne avec la traduction de impeccable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPECCABLE

Découvrez la traduction de impeccable dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de impeccable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impeccable» en français.

Traducteur Français - chinois

无可挑剔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impecable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impeccable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

त्रुटिहीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معصوم من الخطأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безупречный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impecável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্পাপ
260 millions de locuteurs

français

impeccable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cemerlang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einwandfrei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非の打ちどころのありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완벽한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impeccable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàn hảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्दोष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kusursuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impeccabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bez zarzutu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бездоганний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impecabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άψογος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onberispelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oklanderlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

upåklagelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impeccable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPECCABLE»

Le terme «impeccable» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.198 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impeccable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impeccable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impeccable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPECCABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impeccable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impeccable» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impeccable en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «IMPECCABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot impeccable.
1
Jean-Claude Kauffmann
La vie à un est une vie en deux. Les célibataires passent du rire aux larmes, de l'apparence impeccable au style débraillé, de l'activisme au repli foetal.
2
Louise Maheux-Forcier
Ce que les hommes apprécient le moins chez leur compagne : une impeccable femme de ménage !

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «IMPECCABLE»

Découvrez l'usage de impeccable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impeccable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Condition d'infini 6, 7, Americana, Un délinquant impeccable
Quelle est la nature profonde de Jonathan Goofo?
Jean Daive, 2013
2
Le français correct: Guide pratique des difficultés
EU IMPECCABLE signifie étymologiquement «qui ne peut pécher» (du latin peccare, «pécher»). — Selon les puristes, cet adjectif ne devrait se rapporter qu'à un nom de personne: Demeure impeccable (J. Green). — En parlant de choses,  ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
3
Le petit cochon impeccablement impeccable
Tu me dégoûtes ! - Et tu nous fais honte ! tolérait le père. Mais le petit cochon impeccablement impeccable secouait la tête avec obstination. Il voulait rester propre.
Yak Rivais, 2005
4
L Impeccable Theophile Gautier Ed 1883
L'impeccable Theophile Gautier et les sacrileges romantiques / par Louis NicolardotDate de l'edition originale: 1883Sujet de l'ouvrage: Gautier, Theophile (1811-1872) -- BiographiesCe livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee ...
Louis Nicolardot, 2012
5
Le Sublime Nectar
Quand notre attitude est légère, impeccable, joyeuse, ludique, tout devient facile, optimal et maximal. La perfection de l'ego est imaginaire, tandis qu'être impeccable est réaliste. Nous ne nous imposons pas ce que nous ne pouvons pas.
S.R Roshan, 2010
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Mol. Tari. ail. i.sc. 1. ) IMPECCABILITÉ , /. / [ Peccandi immu- nìtas.] État de celui qui ne peut pécher. (L'impec- cabilité n'est propre qu'aux Bienheureux. ) Impeccable, adj. Qui est incapable de pécher. ( Dieu seul est impeccable. 11 n'y a point ...
Pierre Richelet, 1759
7
Traité de la prédestination ou Extrait du livre de la vie ...
Si bien qu'il n'y a que Dieu seul qui puisle estre impeccable par nature , parce que luy seul a chez soy la regle infaillible de toutes ses actions ; 81 en voicy la raison. Avoir chez soy la regle ellentielle qui compalle au juste toutes les actions  ...
Hyacinthe Le Febvre, 1678
8
Oeuvres complètes, plus la vie de Arnauld
Car Jésus Christ comme homme, n'est impeccable que de la même manière qu'il est, comme homme, scrutateur des cœurs. Et comme il n'y a que Dieu qui soit par sa nature scrutateur des cœurs, il n'y a auflì que Dieu qui soit impeccable par ...
Antoine Arnauld, 1781
9
Lettres de S. Jerosme
être sans péché , & comme disent les Grecs (a) , impeccable. Comme ce terme paroît dur & insupportable à toutes les Eglises d'Orient , ils tâchent de déguiser leurs sentimens , en disant qu'ils avouent que l'homme peut être fans péché ; mais ...
Sophronius Eusebius Hieronymus (Sanctus van Stridon), Guillaume Rousset, 1743
10
Oeuvres:
Ainsi M. l'abbé Gaduel accuse Donoso Cortès de soutenir que la créature serait Dieu si elle pouvait être impeccable par la grâce, ou, en d'autres termes, de soutenir que jamais ni en aucune manière la créature ne peut être impeccable.
Juan Donoso Cortés, Veuillot, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPECCABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impeccable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Plédéliac (France) - Le quotidien d'un éleveur: "Ça ne pourra pas …
Plédéliac (France) - D'excellents résultats techniques, une porcherie impeccable, une ferme d'où ne se dégage que l'odeur des fleurs: installé ... «L'Express, juil 15»
2
A Montpellier , un Don Quichotte façon farce - Le Figaro
S'il n'y a rien à redire de la distribution -excellente- et de l'impeccable interprétation du concert spirituel qui nous offre de somptueux moments, ... «Le Figaro, juil 15»
3
Coupe Davis: un vaste chantier attend la France - Le Point
Il a simplement été aidé par son frère aîné Jamie (impeccable) lors du double. La performance de l'Écossais, qui a joué près de 9 heures en ... «Le Point, juil 15»
4
Les Animaux fantastiques: le phénoménal succès du casting public …
petite différence notable, le seigneur des anneaux est d'une qualité impeccable donc c'était difficile de passer après. Harry Potter j'ai beau être ... «AlloCiné, juil 15»
5
[Reportage] Avec la famille kényane du président Obama - Afrique …
Il s'exprime lentement dans un anglais impeccable, « l'anglais de la Reine » dit-on ici en référence aux anciens colons. Il salue le remarquable ... «RFI, juil 15»
6
Daniel Radcliffe reprend Eminem dans un Karaoke | GQ
... le coup ce week-end dans un karaoké, où il a repris "The Real Shady" d'Eminem, avec sa petite amie. Et le flow est toujours impeccable. «GQ Magazine, juil 15»
7
Sam Smith : Ses fans évacués pendant un concert | virginradio.fr
Sous un temps pluvieux, il avait livré un live impeccable au Main Square Festival 2015. Mais le public du Forecastle Festival à Louisville dans ... «Virgin Radio, juil 15»
8
La série Crash Bandicoot que nous n'aurons jamais - Jeuxvideo.com
Fournir un gameplay toujours impeccable, ne jamais s'éloigner de l'esprit Mario tout en ajoutant un chouia de nouveauté dans chaque jeu et ... «JeuxVideo.com, juil 15»
9
La ville de Nogent-sur-Seine se prépare à accueillir l'Estac - www …
Le terrain d'honneur doit être impeccable. Les joueurs de l'Estac fouleront en effet la pelouse nogentaise samedi 25 juillet à l'occasion d'un ... «L'Est Eclair, juil 15»
10
New Avengers Tome 2, la critique | 9emeArt.fr
... en plus du crossover Infinity, toujours avec une impeccable maîtrise. Mais là où New Avengers se démarque de ses pairs, c'est dans le choix ... «9emeArt, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impeccable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/impeccable>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z