Téléchargez l'application
educalingo
improprement

Signification de "improprement" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPROPREMENT

improprement


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPROPREMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Improprement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMPROPREMENT EN FRANÇAIS

définition de improprement dans le dictionnaire français

La définition de improprement dans le dictionnaire est d'une manière impropre, inexacte.



MOTS RIMANT AVEC IMPROPREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MOTS COMMENÇANT COMME IMPROPREMENT

improbité · improductif · improductivement · improductivité · improduit · impromptu · imprononçable · imprononcé · impropères · impropre · impropriété · improuvable · improuver · improvisade · improvisant · improvisateur · improvisation · improvisatrice · improvisement · improviser

MOTS FINISSANT COMME IMPROPREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonymes et antonymes de improprement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPROPREMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «improprement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMPROPREMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «improprement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «IMPROPREMENT»

improprement · abusivement · proprement · improprement · définition · dans · façon · impropre · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · beaucoup · tripolis · randanites · kieselguhr · dites · souvent · terres · infusoires · sont · employées · industrie · ainsi · reverso · voir · aussi · impropriété · imprudemment · imprégner · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · manière · notre · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · recherche · moyen · veuillez · patienter · quelques · instants · adverbe · inexactement · infidèlementimproprement · anglaise · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · anglais · moteur · traductions · anglaises · french · inquiète · informations · selon · lesquelles · texte · parfois · été · appliqué · certains · partis · politiques · concerned · reports · that · order · littré · citations · étymologie · parlant · langage · sans · parler ·

Traducteur en ligne avec la traduction de improprement à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPROPREMENT

Découvrez la traduction de improprement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de improprement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «improprement» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

不当
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indebidamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

improperly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुचित तरीके से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير صحيح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неправильно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impropriamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অতি
260 millions de locuteurs
fr

français

improprement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak wajar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unsachgemäß
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不適当に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잘못
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

improperly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đúng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अयोग्यरित्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanlış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

in modo non corretto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niewłaściwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неправильно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abuziv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εσφαλμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbehoorlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felaktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de improprement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPROPREMENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de improprement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «improprement».

Exemples d'utilisation du mot improprement en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «IMPROPREMENT»

Découvrez l'usage de improprement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec improprement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Essai sur la nature du droit d'auteur, improprement désigné ...
SUR LA NATURE DU DROIT D'AUTEUR IMPROPREMENT DÉSIGNÉ SOUS LE TITRE DE PROPRIÉTÉ LITTÉRAIRE PAR FERNAND RENOUARD 5E A 1/ ACADÉMIE DE GENÈVE FOUR OBTENIR LE GRADE DE LICENCIÉ EN DROIT <0 ...
Fernand Renouard, 1869
2
La Question Européenne improprement appelée Polonaise. ...
QUESTION EUROPÉENNE IMPROPREMENT APPELÉE POLONAISE CHAPITRE PREMIER DÉMONSTRATIONS SCIENTIFIQUES CONTRE LE SLAVISME DES, MOSCOVITES. Longtemps les MosCovites ont accepté leur origine asiatique ...
Élias Georges Soulange Oliva REGNAULT, Mikhail Petrovich POGODIN, Sergei Mikhailovich SOLOV'EV (the Historian.), 1863
3
Recherches arithmétiques
Car si l'on suppose que F renferme G proprement ou improprement, comme G se renferme lui-même improprement, F renfermera G improprement ou proprement, selon la supposition primitive , et partant le renfermera dans les deux cas, ...
Karl Friedrich Gauss, 1807
4
Sprachtheorien in Spätantike und Mittelalter
C'est ce qu'Alain de Lille affirme dans la règle XX (1981: 138): Tout simple est proprement mais c'est improprement qu'on dit de lui qu'il est. [...] Le Père autant que le Fils autant que le Saint Esprit est proprement parce qu'il est immuablement.
Sten Ebbesen, 1995
5
Recherches arithmétiques, par M. Ch.- Fr. Gauss (de ...
Car si l'on suppose que F renferme G proprement ou improprement, comme G se renferme lui-même improprement, F renferment G improprement ou proprement, selon la supposition primitive, et partant le renfermera dans les deux cas, ...
Carl Friedrich Gauss, Antoine Charles Mar Poullet-Delisle, 1807
6
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
1| il *- j U 1 J.I ki.1 .1 II U LSW1IVAAWV VftWHMt-ftJI WKJliUlIilLiV»! • l l V- ..1 ULIU^Il^V/t" *» ABU AftVAl ***r V*» * 4M*b*W« même improprement , ne fauroit être un à moins que l'églife n'ak obtenu des let- droir du roi ne s'eft étendu ôc n'a pu ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1788
7
Journal de médecine, chirurgie et pharmacie
cohésion , &c. — A l'intérieur ce sont les tisanes , les bouillons , les potions , &c* A l'extérieur ce sont les bains, les fomen» tations, &c. Les relâchants improprement dits agissent sur les causes qui peuvent augmenter l'action des fibres ...
8
Recueil philosophique et littéraire de la Société ...
Nos adversaires nous accordent que l'idée de l'infini est improprement positive , dans le sens qu'ils l'expliquer”. Recevons avecjoie cet.aveufincere qu'ils nous sont. Apparemment la force dela vérité le leur arrache. Ne laissons pas d'en ...
Jean-Baptiste-René Robinet, 1769
9
Journal de médecine, chirurgie, pharmacie
cohésion , &c. — A Pintérieur ce sont les tisanes ,- les bouillons , les potions , &c. A l'extérieur ce font les bains, les fomentations, &c. Les relâchants improprement dits agissent fur les causes qui peuvent augmenter l'action des fibres ...
10
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacie
cohésion , &c. — A l'intérieur ce sont les tisanes ,. les bouillons , les potions , &c. A l'extérieur ce font les bains , les fomentations, &c. " «□ Les relâchants improprement dits agissent sur les causes qui peuvent augmenter Paction des fibres ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPROPREMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme improprement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En feuilletant « De Phnom Penh à Abidjan… » Fragments de vie de
... mais encore parce que, par la faute de ce qu'on nomme si improprement « la classe politique ivoirienne », elle risque de s'aggraver encore ... «Connectionivoirienne.net, juil 15»
2
Sémite : un terme improprement attribué aux juifs !
Cela étant dit, on doit reconnaître que les mots « sémite » et « antisémite » signifient improprement et déraisonnablement « juif » et « antijuif ». «SaphirNews.com, juil 15»
3
Islam/ De la Zakat chez nous
La Zakat improprement traduite en français par “aumône légale” est le troisième des cinq piliers de l'Islam. La traduction la plus appropriée ... «algerie-focus.com, juil 15»
4
Test : Leica M Monochrom, le boîtier fou qui voit la vie en 50 …
Sur le papier l'équation paraît simple : on retire la matrice colorée placée devant chaque photosites – ces puits de lumière improprement ... «01net, juil 15»
5
C'est l'obscurantisme qui conduit au fanatisme et non la religion
Dont l'institution qui porte, improprement, le nom d'Education Nationale, n'est pas seule responsable. Les valeurs qui fondent, ou sont censées ... «UP Magazine, juil 15»
6
Santé et transports : Plusieurs projets inaugurés dans la capitale
... du cachir improprement conservé et acheté par des citoyens sans les vérifications d'usage, mettent en lumière la nécessité de se conformer ... «El Moudjahid, juil 15»
7
Nicholas Winton : mort d'un héros vraiment très discret
Improprement surnommé « le Schindler britannique », par Tony Blair, Sir Nicholas Winton, qui a sauvé 669 enfants juifs de Tchécoslovaquie, ... «Marianne, juil 15»
8
Daesh, djihad … la France se flagelle
**Certains de ceux que l'on appelle improprement arabes palestiniens d'Israël (beaucoup même) ne sont pas plus arabes que les clans ... «Dreuz Info, juil 15»
9
Le taux d'intérêt légal augmente, mais à quoi sert-il ?
Votre ex-propriétaire doit vous restituer le dépôt de garantie (improprement appelé caution) dans un délai de deux mois suivant le jour où vous ... «Dossier Familial, juin 15»
10
J.M.Cavada démissionne, dénonce et... persiste
De même, un texte, improprement appelé « motion » (alors qu'il ne peut y avoir de motion sans le vote des adhérents réunis en congrès), ... «vivre-a-chalon.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Improprement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/improprement>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR