Signification de "impuissant" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE IMPUISSANT

impuissant

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPUISSANT

Impuissant est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPUISSANT EN FRANÇAIS

définition de impuissant dans le dictionnaire français

La définition de impuissant dans le dictionnaire est qui n'a pas le pouvoir, la force physique ou morale d'agir; qui ne peut modifier le cours des événements.

SYNONYMES DE «IMPUISSANT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «impuissant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de impuissant

aboulique · affaibli · ankylosé · babilan · cacochyme · débile · désarmé · engourdi · eunuque · faible · frigide · ignorant · imbécile · impotent · improductif · inapte · incapable · incompétent · inefficace · infécond · infertile · inhibé · inoffensif · inopérant · insuffisant · invalide · paralysé · stérile

ANTONYMES DE «IMPUISSANT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «impuissant» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de impuissant

capable · efficace · fécond · omnipotent · puissant

TRADUCTION DE IMPUISSANT

Découvrez la traduction de impuissant dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de impuissant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impuissant» en français.

• Traducteur Français - chinois: 无力
• Traducteur Français - espagnol: impotente
• Traducteur Français - anglais: powerless
• Traducteur Français - hindi: शक्तिहीन
• Traducteur Français - arabe: عاجز
• Traducteur Français - russe: бессильный
• Traducteur Français - portugais: impotente
• Traducteur Français - bengali: ক্ষমতাহীন
• français: impuissant
• Traducteur Français - malaisien: tidak berkuasa
• Traducteur Français - allemand: kraftlos
• Traducteur Français - japonais: 無力な
• Traducteur Français - coréen: 힘
• Traducteur Français - javanais: lemes
• Traducteur Français - vietnamien: bất lực
• Traducteur Français - tamoul: அதிகாரமற்ற
• Traducteur Français - marathi: निर्बळ
• Traducteur Français - turc: güçsüz
• Traducteur Français - italien: impotente
• Traducteur Français - polonais: bezsilny
• Traducteur Français - ukrainien: безсилий
• Traducteur Français - roumain: fără putere
• Traducteur Français - grec: ανίσχυρος
• Traducteur Français - afrikaans: magteloos
• Traducteur Français - suédois: kraftlös
• Traducteur Français - norvégien: maktesløs

10 CITATIONS AVEC «IMPUISSANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot impuissant.

1

Friedrich Nietzsche

Vouloir le vrai, c'est s'avouer impuissant à le créer.

2

Gérard de Nerval

Rien n'est indifférent, rien n'est impuissant dans l'univers ; un atome peut tout dissoudre, un atome peut tout sauver !

3

Saintine

Science, esprit, beauté, fortune, tout, ici-bas, est impuissant à donner le bonheur, sans l’amour.

4

Malcolm Mac Donald

Dès l'instant que l'on s'approprie le pouvoir, on devient impuissant.

5

Roger Lemelin

On ne se sent jamais plus impuissant que quand on essaie de résoudre un problème qui n'existe pas.

6

Anne Bernard

Il n'y a rien de plus navrant que de se sentir impuissant devant une souffrance, que de se heurter à un mur lorsque l'on est rempli de bonne volonté.

7

René Barjavel

Celui qui copie la nature est impuissant, celui qui l'interprète est ridicule, celui qui l'ignore n'est rien du tout.

8

Louis-Ferdinand Céline

L'amour c'est comme l'alcool, plus on est impuissant et saoûl et plus on se croit fort et malin, et sûr de ses droits.

9

Jean Dion

On peut agir sur la télé, sur le gouvernement ; on reste impuissant devant l'âme.

10

Boris Vian

Les femmes aiment peut-être les impuissants. Un homme, un vrai, ça leur fait toujours un peu peur. Elles craignent d'être blessées. Un impuissant, c'est comme une bonne copine.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «IMPUISSANT»

Découvrez l'usage de impuissant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impuissant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Obèse et impuissant: le dossier médical d'Elie-de-Beaumont, ...

Analyse: Dossier établi à partir du Fonds Tissot de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne-Dorigny (cote IS 3784).

Daniel Teysseire, 1995

Le romantique impuissant: Poésie

Le romantique impuissant est une oeuvre singulière qui s'est construite naturellement dans le temps et à travers celui-ci.

Jean-Philippe Samarcq, 2011

Printemps et automne sexuels: puberté, ménopause, andropause ...

Les femmes y croient fermement et lorsque le mari a des pannes, elles s' inquiètent, car la personne qui pourrait rendre un homme impuissant, ne peut être qu'une maîtresse. Le tqaf peut aussi être fait par l'épouse : « Il me trompait et je ne ...

Soumaya Naamane-Guessous, 2000

Les mémoires du diable

Frédéric Soulié. et, après mille circonlocutions , il lui dit toute la vérité. - Quelle vérité? - Il lui apprit comment l'amoureuse maladie qu'il avait gagnée en un instant , et qu'il avait faite durant six mois, l'avait rendu... .- Impuissant, peut-être ?

Frédéric Soulié, 1841

Dictionnaire de droit et de pratique

Enfin , si le mari étant impuissant, 5c sça- chant l'être, épouse une femme qui ait connoissance que son mari est impuissant, ils font tous deux amendables envers le fisc. D' Argentré , sur l'article 420. de la Coutume de Bretagne. II nous reste ...

Claude-Joseph de Ferriere, 1749

Le Theatre Provencal a Avignon

L'IMPUISSANT Comédie en quatre actes par M. SBQUIN, bourgeois de ïarascon 1646 ACTEURS DE L'IMPUISSANT GUIGETTE CJBOULO, [femme de 1'] impuissant. LA TANTO DE C.IBOULO. Lou PAIRF. de l'impuissant. [GONIN TOUHLE] ...

Pierre Pansier, 1932

Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...

Le génèrent Glanent, aux cris de Sarpédon, Ressent de la douleur le puissant aiguillon ; Mais faible , et traversé d'une fleclu? cruelle , Son bras est impuissant h venger sa querelle. aicnan, trad. de l' Iliade, liv. xvt. Si mon bras impuissant h ...

François Noel, 1857

Dictionnaire de las de Couscience ou Decisions, par ordre ...

Il y a néanmoins celle différence entre ces deux espèces d'impuissance, que celle qni provient de froideur eu l'homme est perpétuelle à l'égard de toutes les femmes ; et que par conséquent celui qui est déclaré impuissant en cette manière ...

Jean Pontas, 1847

Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...

Théocrite ayant épousé Tho- niasse, n'a pu consommer le mariage, s'étant trouvé impuissant par un maléfice ou par une froideur naturelle. Ce mariage est-il nul? R. Si l'impuissance qui vient de maléfice est perpétuelle, le mariage est nul ...

Jacques-Paul Migne, 1847

Encyclopédie théologique

Théocrile ayant épousé Tho- niasse, n'a pu consommer le mariage, s'étant trouvé impuissant par un maléfice ou par une froideur naturelle. Ce mariage csL-il nul? R. Si l'impuissance qui vient de maléfice est perpétuelle, le mariage est nul ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPUISSANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impuissant est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Iran: l'ONU va ouvrir la voie à la levée des sanctions - 20/07/2015 …

... profondément divisé entre Russes et occidentaux, est impuissant à régler. Mais le guide suprême iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, a averti ... «la Nouvelle République, juil 15»

Une défaite et beaucoup de questions - Coupe Davis - Tennis -

D'une voix saccadée, le capitaine Arnaud Clément lâche impuissant : « Murray nous a montré encore une fois à quel point c'est un grand ... «Le Figaro Sport, juil 15»

Edition de Thionville Hayange | Hayange : mystère des pigeons …

Impuissant face aux fringales répétées du rapace qui sévissait « parfois jusqu'à deux fois par jour depuis le mois de mars », le président du ... «Le Républicain Lorrain, juil 15»

Champigny-sur-Marne - Un homme frappé à mort en pleine rue

Un témoin qui, depuis son domicile, a assisté impuissant au drame, a raconté la violente scène au «Parisien». «Vers 4 h 30, j'ai entendu des ... «Paris Match, juil 15»

De gros dégâts à Salles-la-Source et Luc - 21/07/2015 - ladepeche.fr

J'étais totalement impuissant.» Les locaux sont aujourd'hui hors d'usage et l'édile ne sait pas quand lui et ses équipes pourront les réintégrer. «ladepeche.fr, juil 15»

Thiago Motta au bras de fer ? - Infos Clubs - PSG - Football 365

Il ne sera pas dans les dispositions pour jouer mardi, je ne pense pas, a confié un Laurent Blanc impuissant dans L'Equipe ce lundi. C'est pour ... «Sport365.fr, juil 15»

J.Habermas et la crise grecque : y-a-t-il un pilote dans l'avion?

Troisièmement, le résultat signifie qu'un Conseil européen impuissant vient en substance de se déclarer en faillite politique : la relégation de ... «Le Club de Mediapart, juil 15»

Tennis : Henri Leconte se déclare «prêt à aider l'équipe de France»

Peu après l'élimination par la Grande-Bretagne, le capitaine Arnaud Clément, avait lâché impuissant : « Murray nous a montré encore une fois ... «Boursorama, juil 15»

The Dead Lands - EcranLarge.com

Lorsque le jeune fils d'un chef assiste impuissant au massacre des siens par des combattants ivres de sang, il sa lance à leur poursuite. «ÉcranLarge.com, juil 15»

Comme un chien dans un jeu de quilles - Mediapart

J'assiste impuissant à cette mascarade ; je me sens tout aussi humilié que la victime. Je me souviens avoir tenu, il y a quelque temps, son rôle. «Mediapart, juil 15»