Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Il n'existe pas d'homme, si médiocre soit-il, qui n'ait connu, au moins durant une heure, le vertige d'être au-dessus de lui-même. La passion, comme les cyclones, fait voler indistinctement les branches saines et les feuilles sèches.
Edouard Estaunié

Signification de "indistinctement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDISTINCTEMENT

indistinctement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISTINCTEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indistinctement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDISTINCTEMENT EN FRANÇAIS

définition de indistinctement dans le dictionnaire français

La définition de indistinctement dans le dictionnaire est d'une manière indistincte. Sans faire de distinction, de différence.


MOTS RIMANT AVEC INDISTINCTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME INDISTINCTEMENT

indiscutablement
indiscuté
indispensabilité
indispensable
indispensablement
indisponibilité
indisponible
indispos
indisposé
indisposer
indisposition
indisputable
indissociable
indissociablement
indissolubilité
indissoluble
indissolublement
indistinct
indistinction
indistinguable

MOTS FINISSANT COMME INDISTINCTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de indistinctement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDISTINCTEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «indistinctement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de indistinctement

ANTONYMES DE «INDISTINCTEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «indistinctement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de indistinctement

MOTS EN RAPPORT AVEC «INDISTINCTEMENT»

indistinctement confusément indifféremment vaguement clairement différemment distinctement nettement applicable parler définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp voir aussi indistinct instinctivement indiscrètement indiscrète expression conjugaison exemple usage indistinctement wiktionnaire elle femelle oiseau établit haut vieilles tours abandonnées rochers escarpés mais georges louis mediadico notrefamille dans manière indistincte notre adverbe indifféremmentindistinctement anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises wordreference forums pour discuter formes composées poser questions gratuit tous présenté synonymo utilisation service prononce peine entendre cette idée offre esprit signifie sans distinction

Traducteur en ligne avec la traduction de indistinctement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDISTINCTEMENT

Découvrez la traduction de indistinctement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de indistinctement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indistinctement» en français.

Traducteur Français - chinois

朦胧地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indistintamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indistinctly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्पष्टता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بغموض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невнятно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indistintamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্ফুটে
260 millions de locuteurs

français

indistinctement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tak jelas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

undeutlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼんやり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불명료하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indistinctly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

indistinctly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

indistinctly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indistinctly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belli belirsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indistintamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewyraźnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невиразно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nedeslușit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιακρίτως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onduidelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utan åtskillnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indistinctly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indistinctement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISTINCTEMENT»

Le terme «indistinctement» est communément utilisé et occupe la place 27.924 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indistinctement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indistinctement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indistinctement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDISTINCTEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indistinctement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indistinctement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indistinctement en français

EXEMPLES

3 CITATIONS AVEC «INDISTINCTEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot indistinctement.
1
Edouard Estaunié
Il n'existe pas d'homme, si médiocre soit-il, qui n'ait connu, au moins durant une heure, le vertige d'être au-dessus de lui-même. La passion, comme les cyclones, fait voler indistinctement les branches saines et les feuilles sèches.
2
François René de Chateaubriand
Les Français vont indistinctement au pouvoir ; ils n'aiment point la liberté ; l'égalité seule est leur idole.
3
Friedrich Nietzsche
Traiter tous les hommes avec la même bienveillance et prodiguer indistinctement sa bonté peut tout aussi bien témoigner d'un profond mépris des hommes que d'un amour sincère à leur égard.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «INDISTINCTEMENT»

Découvrez l'usage de indistinctement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indistinctement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Les mesures nationales indistinctement applicables et les ...
La notion d’obstacle aux libertés de circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux s’organise selon une summa divisio entre mesures nationales indistinctement applicables et discriminatoires .
Caroline Vollot, 2007
2
Le grand vocabulaire françois
On n'entendoit que des voix confuses & indistinctes. L'ame a dans le sommeil des notions indistinctes des choses. Souvent la mémoire ne nous laisse des choses passées que des idées indistinctes. INDISTINCTEMENT; adverbe.///- distinclè.
3
Le droit commun de la France et la coutume de Paris, réduits ...
Mais indistinctement , la veuve gardienne confond dans sa personne les arrérages de tout douaire , pendant la durée de la garde ; c'est charge des fruits qu'elle a fait siens ; on dit indistinctement , dest-à-dire , soit qu'elle ait renoncé , soit ...
François Bourjon, 1747
4
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
INDISTINCTEMENT. adv. D'une manière indistincte. Il prononce si indistinctement qu'on a de la peine a l'entendre. Cette ide': ne s'ofiie à mon upn't qu'indistinctement. Un ne peut voir ces objets qu'indislinctement. Il signifie aussi , Sans ...
5
Le droit commun de la France et la coutume de Paris réduits ...
les premiéres , parce que le cautionnement volontaire _ u'elle en a fait pour son mati, ne peut affoibïir la disposition de la Coutume qui la charge de ce indistinctement, mais elle ne la-charge pas des autres. M. de Renusson , traité de la Garde ...
François Bourjon, 1747
6
Répétitions écrites sur le Code Napoléon
Qu'il soit E,l-M f"^' »□ dé- , bllenr de se charger ou non en demeure, il repond indistinctement de tous les cas fortuits : d« «« r«mjut Quel est I eUet de ainsi, il doit le prix de là chose périe alors même qu'il est démontré c«tt«ei.uie? qu'elle eût ...
Frédéric Mourlon, 1863
7
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
II. A l'égard de quellet personnes ? 103. Cette présomption de volonté , et l' hypothèque subsidiaire , qui en est une suite , ont indistinctement lieu , lorsque ce sont des enfants qui sont grevés de substitution au profit de quelqu'un par leur père ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1845
8
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
A l'égard de quelles personnes ? 1 A3. Cette présomption de volonté , et l' hypothèque subsidiaire , qui en est une suite , ont indistinctement lieu , lorsque ce sont des enfants qui sont grevés de substitution au profit de quelqu'un par leur père ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1845
9
Traité sur différentes matières du droit civil, appliquées à ...
S. 1 I. Il l'égard de quelles personnes? Cette présomption de volonté, 8c d' hypotheque subsidiaire, qui en est une suite, ont indistinctement lieu, lorsque ce sont des enfants qui sont grevés de Substitution au profit de quelqu'un par leur pere ...
Robert Joseph Pothier, 1777
10
De la démocratie en Suisse
deux membres, proportionnellement à leur population et pris indistinctement parmi tous les citoyens du canton.Les quatre-vingts membres ainsi nommés en élisaient à leur tour vingt dont six parmi la bourgeoisie de Lucerne , un parmi les  ...
Antoine Cherbuliez, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISTINCTEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indistinctement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alors, Monsieur Sapin, on se fait dessus en public ? - Mediapart
A cet égard, peu importe que la réponse ait été donnée à une femme ou à un homme: votre mépris frappe indistinctement, quel que soit le ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
2
Christopher Froome, un maillot,un malaise
Mais activer la fibre nationaliste est un moyen de diversion encore plus efficace que d'épingler indistinctement les médias. Créer des ... «Libération, juil 15»
3
SAJ confiant de ramener le pays vers le chemin de la “barakat” | Le …
Il a rappelé que toutes les communau-tés ont indistinctement bénéficié du premier miracle économique qu'il a réalisé dans le passé et qu'il n'a ... «LeMatinal, juil 15»
4
A propos des dernières informations sur l'emploi associatif | L …
L'évolution de l'emploi décrite dans cette note cumule indistinctement des emplois à temps complet et des emplois à temps partiel. Le fait de ... «L'Humanité, juil 15»
5
Thaïlande: deux soldats abattus dans le Sud insurrectionnel
... frappant indistinctement bouddhistes et musulmans, soldats et civils, dans cette région rattachée à la Malaisie jusqu'au début du XXe siècle. «BFMTV.COM, juil 15»
6
Conflit DPP-ICAC : Transparency Mauritius insiste sur le respect des …
... leur confèrent des«pouvoirs considérables qu'ils doivent mettre au service de l'État et de tous les citoyens indistinctement et non pour servir ... «L'express.mu, juil 15»
7
Suttyhudeo Tengur sur la redevance télé de Rs 150 : MBC ou …
Elle ne peut plus se contenter de mettre la main à la poche du public, indistinctement. Depuis longtemps déjà, elle ne répond plus aux attentes ... «Le Defi Media Group, juil 15»
8
Avancer ensemble, boussole en l'air
Facile d'incriminer l'opposition politique ou de s'en prendre indistinctement à tout ce qui symbolise le pouvoir. Parce que les données sont plus ... «La Dépêche de Kabylie, juil 15»
9
Nageurs soulagés, mendiants surveillés
Il taxe indistinctement (une pataugeoire de quelques mètres carrés comme une grande piscine à débordement) et ouvre la porte à de ... «l'avenir.net, juil 15»
10
Ghardaïa : Quoi de neuf depuis octobre 2014 ?
On le "retrouve" dans les arrestations qui touchent indistinctement de présumés assassins, recrutés dans les rangs des repentis-pardonnés, ... «Le Matin DZ, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indistinctement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/indistinctement>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z