Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Voir les détails Accepter
Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "italianisant" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ITALIANISANT

italianisant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ITALIANISANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Italianisant peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ITALIANISANT EN FRANÇAIS

définition de italianisant dans le dictionnaire français

La définition de italianisant dans le dictionnaire est spécialiste de la langue, de la littérature, de la civilisation italiennes. Personne qui emprunte à l'italien des mots nouveaux, des tournures nouvelles, sans discernement. Qui trouve son inspiration dans l'art italien. Qui utilise beaucoup, sinon trop d'italianismes. Qui se rapproche, par imitation ou non, de l'italien.


MOTS RIMANT AVEC ITALIANISANT


apaisant
apaisant
baisant
baisant
brisant
brisant
caractérisant
caractérisant
complaisant
complaisant
cuisant
cuisant
disant
disant
gisant
gisant
insuffisant
insuffisant
luisant
luisant
méprisant
méprisant
organisant
organisant
plaisant
plaisant
revitalisant
revitalisant
satisfaisant
satisfaisant
suffisant
suffisant
sympathisant
sympathisant
sécurisant
sécurisant
séduisant
séduisant
totalisant
totalisant

MOTS COMMENÇANT COMME ITALIANISANT

itague
italianisante
italianiser
italianisme
italiani
italien
italienne
italiennement
italiote
italiotes
italique
item
itératif
itération
itérativement
itérer
ithos
ithyphalle
ithyphallique
itinéraire

MOTS FINISSANT COMME ITALIANISANT

agonisant
bienfaisant
cicatrisant
déplaisant
désodorisant
fertilisant
grisant
généralisant
insatisfaisant
malfaisant
maîtrisant
neutralisant
polarisant
pénalisant
reluisant
sensibilisant
soi-disant
stabilisant
valorisant
épuisant

Synonymes et antonymes de italianisant dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «ITALIANISANT»

italianisant italianisant définition dans spécialiste langue définitions italianisante retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi italianisation italianité italianiser italianisme expression exemple usage mediadico celui celle soumettre influence italienne donner caractère italien pensé voyage italie séparerait pour longtemps shakespeare style insecula date même période néo gothique inspiré moyen puise racines renaissance marque allemand analogique bilingue langues groupe sassenage cours promotion culture association propose adultes tous

Traducteur en ligne avec la traduction de italianisant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ITALIANISANT

Découvrez la traduction de italianisant dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de italianisant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «italianisant» en français.

Traducteur Français - chinois

意大利风格
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

italianate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Italianate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इतालवी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإيطالي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

итальянизировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

italianate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইটালীয়
260 millions de locuteurs

français

italianisant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Italianate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

italianate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イタリア風
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이태리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Italianate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Italianate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இத்தாலிய வகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Italianate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İtalyan tarzında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

italianizzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

włoskim
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

італьянізірованного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Italianate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιταλικού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Italiaanse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

italiensk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Italianate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de italianisant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ITALIANISANT»

Le terme «italianisant» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.104 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «italianisant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de italianisant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «italianisant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ITALIANISANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «italianisant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «italianisant» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot italianisant en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ITALIANISANT»

Découvrez l'usage de italianisant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec italianisant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Châteaux "brique et pierre" en France: essai d'architecture
Cet ornement flamboyant devait disparaître dès le début du XVIème siècle, supplanté par le décor italianisant qu'avaient admiré les français en Italie. 1510- 1520 : Manoirs à décor italianisant des Pays de Loire et de Normandie. Au château ...
Josiane Sartre, 1981
2
L'aide-mémoire de l'italianisant
Ce manuel s'attache à apporter des réponses simples et claires aux questions que se posent tous ceux qui, quel que soit leur niveau, pratiquent l'italien.
François Revardeaux, 2002
3
Robert Vivier, l'homme et l'œuvre: actes du colloque ...
Puis après une rapide incursion, toujours en compagnie de Zénitta Tazieff, du côté de la poésie polonaise (Kasimierz Wiersinski, Jean Lèchon), ce sera la période « Ugo Foscolo », où l'italianisant le disputera au traducteur, le comparatiste à ...
Paul Delbouille, 1995
4
Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne ...
5 Genèse du «Dictionnaire Roïal» français-allemand 5.1 Kramer italianisant Kramer qui, à côté de l'italien et de l'espagnol, enseignait le français depuis 1670 , a attendu plus de vingt ans pour songer à la rédaction d'un dictionnaire bilingue  ...
Laurent Bray, 2000
5
Petit Futé Loire-Atlantique
Il réalise avec l'architecte nantais Mathurin Crucy la Maison du Jardinier, premier édifice italianisant de Clisson. La maison du Jardinier fournit un exemple majeur pour la reconstruction de Clisson au XIXe siècle François-Frédéric Lemot, ...
Emilie Mercier, Sarah Sanchez, Jean-Paul Labourdette, 2009
6
Les Saint-Simoniens et la musique
Mais, derrière ce terme vague «d'élégance profane», se cache une critique acerbe de l'une des caractéristiques principales de la vie musicale en Europe vers 1830 : l'influence croissante de l'opéra de style italianisant. Même interprété dans ...
Ralph P. Locke, 1992
7
L'existence musicale: essai d'anthropologie phénoménologique
Manque-t-on musicalement quelque chose de la plainte si l'on n'est pas italianisant ? À n'être pas italianisant, ce qu'on manque c'est ce que dit la plainte : son contenu sémantique, son objet. Mais si telle devait être la finalité de l'art musical, ...
Philippe Grosos, 2008
8
Dialogues d'histoire ancienne: 1989. Hommage à Ettore Lepore
... plaques Campana ; à l'époque augustéenne, elle se pose comme un modèle nouveau, fortement italianisant (54 F. Laubenheimer, T. Odiot, H. Leclère, Sous Auguste, un atelier de potiers italianisant à Dialogues d'Histoire Ancienne 543.
Ettore Lepore, Société des professeurs d'histoire ancienne de l'Université (France). Congrès, 1989
9
Societe D'Histoire et D'Archeologie de Geneve Bulletin
Ce Genevois dont M. Adolfo Jenni a retracé la vie et l'activité dans ses Due capitoletti sulla fortuna di Alfieri e un Italianisant Ginevrino (Giornale storico delia letteratura italiana, Torino, vol. CXXXIX, fasc. 426, p. 256-268), eut maille à partir  ...
10
Des femmes et des livres: France et Espagnes, XIVe-XVIIe ...
Il encourageait les versions de l'italien non par goüt italianisant mais parce que des traducteurs habiles, Larivey ou Chappuys, pouvaient y trouver une invention facile4, il faisait encore la part belle á la fiction narrative et á la poésie ...
Ecole nationale des chartes (France), 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ITALIANISANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme italianisant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festivités et distractions d'antan à Clisson
... oeuvré pour la reconstruction de la ville en lui donnant son caractère italianisant ». La première exposition estivale connaît « un vif succès ». «Ouest-France, juil 15»
2
Génie et genèse de la poésie anglaise à l'époque moderne
Les revendications d'anglicité, quand elles sont formulées dans un poème italianisant comme le sonnet, soulignent paradoxalement le rôle ... «Fabula, juil 15»
3
Visite guidée de la médiathèque Françoise Sagan, dans le 10e …
Baltard opte donc, dans les années 1830, pour ce style italianisant, tout en laissant de larges espaces pour les fenêtres, selon un principe ... «Actualitté.com, juin 15»
4
Dixième Hellfest : un supplément gratuit
Joyau italianisant serti dans le Vignoble nantais, Clisson, 7 000 habitants, s'apprête à recevoir 145 000 adeptes de musique metal (écrit sans ... «Ouest-France, juin 15»
5
Une seconde vie pour le comté de Palm Beach
Il y a une vingtaine d'années, à part la somptueuse route A1A bordée de manoirs au style italianisant, l'endroit n'était qu'un long « boulevard ... «Le Devoir, mai 15»
6
Attachant itinéraire romantique
Breslik aborde ensuite Liszt – le Liszt italianisant des Sonnets de Pétrarque - comme il chanterait Bellini, avec un splendide legato, toute en ... «Forum Opéra, mai 15»
7
Palazzetto Bru Zane, au service de la musique romantique française
Rousset a d'instinct adopté des tempos rapides qui convenaient à ce répertoire italianisant dans lequel il faut donner l'impression que la ... «Forum Opéra, mai 15»
8
Le Corbusier et autres chefs d'oeuvre
Nostalgique de l'Italie, il transforme sa forteresse médiévale en château de la Renaissance, plus italianisant que les futurs châteaux de la Loire ... «La Tribune.fr, avril 15»
9
À l'Opéra de Marseille, un « Vaisseau fantôme » au casting …
... fauteuils restés vides le soir de la première du Vaisseau fantôme, l'opéra pourtant le plus « italianisant » de Wagner. Ce qui est regrettable, ... «La Croix, avril 15»
10
La cuisine italienne de mère en fille
... notes intitulées « mon conseil », « bon à savoir » ou « le secret de ma mère » qui sont autant d'aides pour le cuisinier italianisant débutant. «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Italianisant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/italianisant>. Janv 2022 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z