Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Voir les détails Accepter
Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "italianiser" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ITALIANISER

italianiser play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ITALIANISER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Italianiser est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Les temps verbaux comprennent: indicatif, subjunctif, conditionnel et impératif.

QUE SIGNIFIE ITALIANISER EN FRANÇAIS

définition de italianiser dans le dictionnaire français

La définition de italianiser dans le dictionnaire est affecter d'emprunter à l'italien des façons de prononcer des expressions particulières à cette langue. Soumettre à l'influence italienne; donner un caractère italien. Donner une apparence italienne.


CONJUGAISON DU VERBE ITALIANISER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'italianise
tu italianises
il/elle italianise
nous italianisons
vous italianisez
ils/elles italianisent
Imparfait
j'italianisais
tu italianisais
il/elle italianisait
nous italianisions
vous italianisiez
ils/elles italianisaient
Passé simple
j'italianisai
tu italianisas
il/elle italianisa
nous italianisâmes
vous italianisâtes
ils/elles italianisèrent
Futur simple
j'italianiserai
tu italianiseras
il/elle italianisera
nous italianiserons
vous italianiserez
ils/elles italianiseront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai italianisé
tu as italianisé
il/elle a italianisé
nous avons italianisé
vous avez italianisé
ils/elles ont italianisé
Plus-que-parfait
j'avais italianisé
tu avais italianisé
il/elle avait italianisé
nous avions italianisé
vous aviez italianisé
ils/elles avaient italianisé
Passé antérieur
j'eus italianisé
tu eus italianisé
il/elle eut italianisé
nous eûmes italianisé
vous eûtes italianisé
ils/elles eurent italianisé
Futur antérieur
j'aurai italianisé
tu auras italianisé
il/elle aura italianisé
nous aurons italianisé
vous aurez italianisé
ils/elles auront italianisé
Le mode indicatif sert à décrire les actions et les choses ancrées dans la réalité.

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'italianise
que tu italianises
qu'il/elle italianise
que nous italianisions
que vous italianisiez
qu'ils/elles italianisent
Imparfait
que j'italianisasse
que tu italianisasses
qu'il/elle italianisât
que nous italianisassions
que vous italianisassiez
qu'ils/elles italianisassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie italianisé
que tu aies italianisé
qu'il/elle ait italianisé
que nous ayons italianisé
que vous ayez italianisé
qu'ils/elles aient italianisé
Plus-que-parfait
que j'eusse italianisé
que tu eusses italianisé
qu'il/elle eût italianisé
que nous eussions italianisé
que vous eussiez italianisé
qu'ils/elles eussent italianisé
Le mode subjonctif exprime une action douteuse ou envisagée.

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'italianiserais
tu italianiserais
il/elle italianiserait
nous italianiserions
vous italianiseriez
ils/elles italianiseraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais italianisé
tu aurais italianisé
il/elle aurait italianisé
nous aurions italianisé
vous auriez italianisé
ils/elles auraient italianisé
Passé (2ème forme)
j'eusse italianisé
tu eusses italianisé
il/elle eût italianisé
nous eussions italianisé
vous eussiez italianisé
ils/elles eussent italianisé
Le mode conditionnel exprime une action éventuelle.

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
italianise
italianisons
italianisez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie italianisé
ayons italianisé
ayez italianisé
Le mode impératif sert à exprimer des ordres et des conseils.
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
italianiser
Infinitive passé
avoir italianisé
Participe présent
italianisant
Participe passé
italianisé
Les modes impersonnels sont l'infinitif, le gérondif et le participe et ils n'ont pas de pronom personnel. L'infinitif indique quelle est l'action. Le gérondif est précédé de la préposition «en» et précise les circonstances d'une action. Le participe exprime une action, ainsi qu'une qualité.

MOTS RIMANT AVEC ITALIANISER


agoniser
agoniser
coloniser
coloniser
décoloniser
décoloniser
désorganiser
désorganiser
féminiser
féminiser
galvaniser
galvaniser
harmoniser
harmoniser
humaniser
humaniser
indemniser
indemniser
ioniser
ioniser
ironiser
ironiser
moderniser
moderniser
organiser
organiser
préconiser
préconiser
pérenniser
pérenniser
réorganiser
réorganiser
synchroniser
synchroniser
tympaniser
tympaniser
urbaniser
urbaniser
éterniser
éterniser

MOTS COMMENÇANT COMME ITALIANISER

itague
italianisant
italianisante
italianisme
italiani
italien
italienne
italiennement
italiote
italiotes
italique
item
itératif
itération
itérativement
itérer
ithos
ithyphalle
ithyphallique
itinéraire

MOTS FINISSANT COMME ITALIANISER

aniser
canoniser
carboniser
christianiser
diviniser
déshumaniser
fraterniser
germaniser
immuniser
impatroniser
introniser
mécaniser
ozoniser
paganiser
polliniser
rechristianiser
syntoniser
tyranniser
tétaniser
vulcaniser

Synonymes et antonymes de italianiser dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «ITALIANISER»

italianiser italianiser définition dans prendre tournures wiktionnaire prononciation anagramme verbe réflexif moeurs coutumes idées nbsp conjugaison conjuguer monde retrouvez toutes formes gratuitement mediadico notrefamille donner tournure reverso voir aussi italianisme italianité italianisant expression exemple usage larousse description auxiliaire avoir indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe konjugieren französisch konjugation verb einfaches französischer verben konjugator soumettre influence italienne caractère italien pensé voyage italie séparerait

Traducteur en ligne avec la traduction de italianiser à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ITALIANISER

Découvrez la traduction de italianiser dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de italianiser dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «italianiser» en français.

Traducteur Français - chinois

Italianize
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

italianizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Italianize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इटली भाषा बोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Italianize
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

итальянизировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

italianizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Italianize
260 millions de locuteurs

français

italianiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang Itali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Italianize
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Italianize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이탈리아 식으로하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Italianize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Italianize
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Italianize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Italianize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Italianize
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

italianizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Italianize
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

італьянізірованного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Italianize
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξιταλισμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Italianize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ITALIANISERA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Italianize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de italianiser

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ITALIANISER»

Le terme «italianiser» est communément utilisé et occupe la place 42.754 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «italianiser» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de italianiser
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «italianiser».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ITALIANISER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «italianiser» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «italianiser» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot italianiser en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ITALIANISER»

Découvrez l'usage de italianiser dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec italianiser et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Affecter des tournures italiennes, une prononciation italienne; se servir d' expressions empruntées à l'italien. — Transiliv. Donner une terminaison italienne , une tournure italienne : Italianiser un nom propre, une phrase. Italianiser un discours.
M. P. Poitevin, 1868
2
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Mar. Cordage attaché à un palan pour en augmenter la force : Elever îles vergues />ar des itagues. Itauie de palanquin. ITALIANISÉ, ÉE, part. pass. du v. Italianiser : Discours italianisé. Rien de plus affreux que le récitatif français italianise.
Prosper Poitevin, 1860
3
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
497- Page 3io, ligne i'3 , ITALIANISER, ajoutez : Italianisé, ée, part. pass. Qui a, ou qui affecte le langage, les mœurs, les manières des Italiens. Uu langage courlisan estaminé par le sas du Français italia- nizé. Cholikres, Contes, 8e matinée; ...
Charles de Pougens, 1825
4
Archéologie française
MoicTiic. , Ess. L I , c. »o. ITALIANISER, v. n. Se servir dans le discours d' expressions ou de locutions empruntées de la langue italienne. Je ne suis pas si scrupuleux : au contraire je di qu'il y » certains cas esquels il est permis à' italianiser. II.
Charles de Pougens, 1821
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
ITALIANISER , v. se servir en fiançais d'expressions ou de tours empruntés de la langue italienne. « Je ne suis pas si scrupuleux ; au contraire, je dis qu'il y a certains cas esquels il est permis d'italianiser. » h. EsTiENtiE, Lang. franc, italianisé.
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
6
La Formation Des Mots:
Remarquons d'abord que le filtre F-IS permet aussi de rendre compte des mots du type italianiser et polariser, c'est-à-dire des verbes dérivés d'adjectifs suffixes par -ien et -aire. Le filtre F-IS a donc pour domaine des adjectifs et j'ai donné des  ...
Finn Sørensen, 1983
7
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
ITALIANISER, v. se servir en français d'expressions ou de tours empruntés de la langue italienne. « Je ne suis pas si scrupuleux ; au contraire, je dis qu'il y a certains cas esquels il est permis d'italianiser. » H. KSTiEMiE, Lan g. franc, italianisé ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
ITALIANISER, v. se servir en français d'expressions ou de tours empruntés de la langue italienne. « Je ne suis pas si scrupuleux ; au contraire, je dis qu'il y a certains cas esquels il est permis d'italianiser. » H. EST1EM.E, Lang. franc, italianisé ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
ITALIANISER, v. se servir en français d'expressions ou de tours empruntés de la langue italienne. « Je ne suis pas si scrupuleux ; au contraire, je dis qu'il y a certains cas esquels il est permis d'italianiser. » H. kstierke, Lan g. franc, italianisé.
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
10
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
italianiser. Indicatif présent j'italianise tu italianises il italianise nous italianisons vous italianisez ils italianisent passé composé j'ai italianisé tu as italianisé il a italianisé nous avons italianisé vous avez italianisé ils ont italianisé plus que parfait ...
Pierre Elemento, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ITALIANISER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme italianiser est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MARCINELLE- "Le marchand de Venise" à la Ruche Théâtre, jusqu …
Une des originalités est d'italianiser les prénoms des acteurs ! Quelques thèmes abordés, comme la cupidité, le féminisme, les ségrégations ... «Sudinfo.be, mars 15»
2
La réforme Tavecchio : renouveau ou coup d'épée dans l'eau ?
Aussi en limitant l'achat de jeunes extracommunautaires, la volonté est de “ré-italianiser” les équipes de jeunes et donc de favoriser à plus ... «Calciomio.fr, nov 14»
3
L'Ecosse fait rêver les indépendantistes du "Sud-Tyrol" italien
Le dictateur fasciste Benito Mussolini tente ensuite d'"italianiser" de force la région, notamment en faisant émigrer des milliers d'italophones et ... «L'Express, août 14»
4
Une voie toute tracée
"L'exécutif serait sans doute inspiré d'italianiser son discours. Tenté de bousculer les règles, Manuel Valls osera t-il, comme Matteo Renzi, ... «France Inter, juil 14»
5
Quand, il y a 73 ans, la Franche-Comté faillit être rayée de la carte
De langue germanique, ceux-ci constituaient une "pomme de discorde" entre les deux dictateurs. Tandis que Mussollni voulait les italianiser de ... «MaCommune.info, déc 13»
6
Libérer Trieste. "Quand Ulysse revient à Trieste", de Boris Pahor
... tant que langue et civilisation, et allèrent jusqu'à italianiser leurs noms sur les pierres tombales après avoir incendié le palais de leur culture. «Le Monde, juil 13»
7
ÉCONOMIE • McDonald's s'allie à Barilla pour séduire les Européens
... Américains de Chicago souhaitent s'italianiser, en s'imprégnant de l'extraordinaire culture culinaire de leur pays hôte. “Par le passé, on nous ... «Courrier International, mai 13»
8
Le Grand Théâtre dévoile son programme 2012-2013
... La Traviata pour les 200?ans de Verdi (Janvier-février 2013) et Madame Butterfly de Puccini (avril-mai), viendront italianiser le programme. «Tribune de Genève, avril 12»
9
Histoire et géographie humaines
Mussolini s'employa par une politique de peuplement à italianiser la région et poussa ceux qui refusaient ce changement culturel à émigrer ... «La Croix, avril 12»
10
Lancia Thema : la gueule en plus !
L'exercice a ici consisté à italianiser l'habitacle sans trop lui faire perdre son âme américaine. Car là bas, la Thema continuera bien de se ... «Teknologik, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Italianiser [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/italianiser>. Juil 2021 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z