Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Les risques du métier : son menton a soudainement quitté la paume de sa main droite posée grâce à un coude et sa tête est venue frapper lourdement le bureau. Une fois encore, un fonctionnaire s’est tué au travail.
Les Nuls

Signification de "lourdement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LOURDEMENT

lourdement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOURDEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lourdement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LOURDEMENT EN FRANÇAIS

définition de lourdement dans le dictionnaire français

La définition de lourdement dans le dictionnaire est d'une manière lourde, pesante; avec un poids élevé.


MOTS RIMANT AVEC LOURDEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME LOURDEMENT

loupeur
loupeuse
loupeux
loupiat
loupiot
loupiote
loupiotte
lourd
lourdaud
lourde
lourder
lourderie
lourdeur
lourdingue
lourdise
loure
louré
lourer
loustic
loutre

MOTS FINISSANT COMME LOURDEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de lourdement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LOURDEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «lourdement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de lourdement

ANTONYMES DE «LOURDEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «lourdement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de lourdement

MOTS EN RAPPORT AVEC «LOURDEMENT»

lourdement bêtement cruellement gauchement grossièrement laborieusement lentement maladroitement massivement péniblement pesamment adroitement agilement délicatement élégamment habilement légèrement lestement subtilement définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp lourdement dans wiktionnaire peine elle montrée brandissant crucifix deux mains toute hauteur bras laisse retomber tête carmen reverso voir aussi lourd longuement menaces lourder expression exemple usage mediadico notrefamille manière lourde athlètes opérées trop masculines express  jours pour pouvoir continuer concourir catégorie féminine quatre jeunes femmes faire opérer photo illustration wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit französisch für kostenlosen wörterbuch

Traducteur en ligne avec la traduction de lourdement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LOURDEMENT

Découvrez la traduction de lourdement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de lourdement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lourdement» en français.

Traducteur Français - chinois

严重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pesadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heavily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل كبير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сильно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pesadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচন্ডভাবে
260 millions de locuteurs

français

lourdement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

banyak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stark
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ずっしり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무겁게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akeh banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng nề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரிதும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोरदारपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pesantemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciężko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сильно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

puternic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tungt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tungt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lourdement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOURDEMENT»

Le terme «lourdement» est assez utilisé et occupe la place 9.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lourdement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lourdement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lourdement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LOURDEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lourdement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lourdement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lourdement en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «LOURDEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot lourdement.
1
Les Nuls
Les risques du métier : son menton a soudainement quitté la paume de sa main droite posée grâce à un coude et sa tête est venue frapper lourdement le bureau. Une fois encore, un fonctionnaire s’est tué au travail.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «LOURDEMENT»

Découvrez l'usage de lourdement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lourdement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
LOURDEMENT. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // est tombé lourdement , il est lourdement tombé. — // s'est trompé lourdement , il s'est lourdement trompé. LOYAL , LOYALE. Adjectif. Il se dit des personnes et des ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
Les codes cambodgiens
Si des bateaux à vapeur ou des navires lourdement ou légèrement chargés ou si un navire lourdement chargé et un autre légèrement chargé, naviguent l'un près de l'autre, la loi dit que celui qui est légèrement chargé doit s'écarter de celui ...
Cambodia, 1808
3
Activité de la Conférence : Résolutions du Conseil des ...
Mesures tarifaires Un accompagnateur d'une personne lourdement handicapée peut bénéficier de la gratuité si la nécessité en est certifiée par les autorités. Cette règle s'applique également à l'accompagnateur d'une personne handicapée ...
European Conference of Ministers of Transport, 1982
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
^Marcher lourdement. Figurément il signifie, grossièrement fous vous trompez lourdement , si vous croyez.... lia erré lourdement, Ll EUR, s. y., clarté foible ou afibihlie. Lueur hlttjarde. Foible lueur. On commente à voir quelque lueur du coté de ...
Joseph Planche, 1822
5
Les circonstants et la phrase: étude sur la classification ...
En fait, chaque complément semble lié à un verbe particulier, ou à un groupe de verbes. La police surveillait étroitement la maison Le policier blessait mortellement le manifestant Jules chargeait lourdement la voiture Marie décorait joliment la ...
Ludo Melis, 1983
6
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
I ous vous trompez lourdement, si vous croyez. . . Il a erré lourdement. LOURDERIE. s. f. (Pudel, m.). Faute grossière contre le bon sens, contre la civilité, contre la bienséance. // a fait une étrangr lourderie. Il est du style familier et de peu ...
Académie française, 1801
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
(Tomber lourdement. Marcher lourdement.) II lignifie figurém. Grossièrement. ( Vous vous trompez lourdement, si vous croyez... II a erré lourdement.) LOURDERIE. f. f. Faute grossière contre le bon sens , contre la civilité , contre la bienséance.
‎1789
8
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
LOURDEMENT, adverbe. D'une manière lourde & grossière. Stolidè , ffupidè. Cet homme est tombé fort lourdement , il s'est fait bien mal. J'appuyai lourdement fur le ciseau. Ablanc. Cet Arithméticien s'est trompé lourdement dans son calcul.
‎1743
9
Adverbial Modification: Selected Papers from the Fifth ...
II declare a ce propos qu'il est d'un avis contraire a celui de Schlyter (l974), qui cite des phrases presentant la combinaison des deux adverbes de maniere soigneusement et lourdement. Examinons cette combinaison dans les phrases ...
Reineke Bok-Bennema, 2001
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Lourdement. Adverbe. Ou peut le mettre entre l'auxiliaire et le partiripe // est tombe lourdement, il est lourdement tombe — Il sest trompé lourdement , // s est lourdement trompé. Loyal , loyale. Adjectif. Il se dit des personnes et des choses . et ...
Jean-Charles Laveaux, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOURDEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lourdement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lexmark : lourdement sanctionné après les comptes - Boursier.com
(Boursier.com) — Le titre Lexmark plonge de 22% ce soir à Wall Street, à 36,9$, alors que le fabricant américain d'imprimantes a publié ... «Boursier.com, juil 15»
2
Lexmark : lourdement sanctionné après les comptes
(Boursier.com) — Le titre Lexmark plonge de 22% ce soir à Wall Street, à 36,9$, alors que le fabricant américain d'imprimantes a publié ... «Boursier.com, juil 15»
3
Agriculture: la sécheresse fait lourdement chuter la production de …
La production de salades Iceberg, par exemple, a lourdement chuté depuis une quinzaine de jours. Les paysans suisses ont récolté la ... «Romandie.com, juil 15»
4
Feghouli chute lourdement face au Bayern
Valence et le Bayern qui se trouvent actuellement à Pékin dans le cadre de la préparation d'avant-saison, se sont rencontrés en match amical. «L'Expression, juil 15»
5
Un cycliste chute lourdement
Ce soir, peu avant 20 h, au chemin du Jourdil sur la commune de Samoëns, un cycliste a percuté violemment la rambarde de sécurité. Il a fait ... «Le Dauphiné Libéré, juil 15»
6
Amical : l'ESS s'incline lourdement (1-5) contre l'OM
L'Etoile Sportive du Sahel s'est inclinée lourdement (1-5) lors du match amical qui l'a opposé ce soir à l'Olympique de Marseille au Stade ... «Radio Mosaique FM, juil 15»
7
Manchester United insiste lourdement pour Sergio Ramos
Manchester United insiste lourdement pour Sergio Ramos. Sergio Ramos est la priorité de Manchester United. Les Mancuniens prépareraient ... «Sport.fr, juil 15»
8
Audiences : "Flash" puissant et en hausse, "Murder" rechute …
Accueil »; Séries; »; Audiences : "Flash" puissant et en hausse, "Murder" rechute lourdement. 10H02 Le 16/07/15 Séries 34. publié par Charles Decant. «OZAP, juil 15»
9
Lily-Rose Depp se fait lourdement clasher sur Twitter !
Lily-Rose Depp n'est malheureusement pas appréciée sur Twitter et le même prétexte revient à chaque fois: elle est égérie de Chanel juste ... «Staragora, juil 15»
10
Amical : Lille lourdement défait
Lourde défaite du LOSC mercredi, en match amical, contre l'équipe belge de Lokeren (4-1). Les Dogues étaient parvenus à revenir à 2-1 grâce ... «Sport.fr, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lourdement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/lourdement>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z