Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
La postérité, de plus en plus, me paraît ressembler à un voyageur pressé qui fait sa malle, et qui ne peut y faire entrer qu'un petit nombre de volumes choisis.
Charles-Augustin Sainte-Beuve

Signification de "malle" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALLE

malle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALLE EN FRANÇAIS

définition de malle dans le dictionnaire français

La définition de malle dans le dictionnaire est coffre résistant et lourd, généralement rectangulaire, plus long que haut, dans lequel on enferme les effets et les vêtements qu'on emporte en voyage.


MOTS RIMANT AVEC MALLE


arrière-salle
arrière-salle
balle
balle
dalle
dalle
galle
galle
halle
halle
hémérocalle
hémérocalle
intervalle
intervalle
manche-à-balle
manche-à-balle
palle
palle
passe-balle
passe-balle
phalle
phalle
porte-balle
porte-balle
porteballe
porteballe
prédalle
prédalle
salle
salle
stalle
stalle
talle
talle
thalle
thalle
triballe
triballe
triqueballe
triqueballe

MOTS COMMENÇANT COMME MALLE

mallarméen
mallarméisme
mallarmisme
mallarmiste
malle-poste
malléabilisation
malléabiliser
malléabilité
malléable
malléaire
malléer
malléination
malléine
malléiner
malléolaire
malléole
maller
malletier
malletière
mallette

MOTS FINISSANT COMME MALLE

actuelle
amorphophalle
belle
celle
elle
faim-valle
famille
grille
individuelle
industrielle
ithyphalle
joualle
laquelle
professionnelle
prothalle
quelle
taille
tire-balle
ville
échelle

Synonymes et antonymes de malle dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «malle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de malle

MOTS EN RAPPORT AVEC «MALLE»

malle bagage ballot boîte caisse cantine chapelière coche coffre colis mallette marmotte pétard valise louis frederic plastique garage guillaume rangement définition acier coin home coffres valises jouet boisvuitton goyard moynat vintage trunk malle wardrobe paquebot cabine pièces anciennes achat vente rueducommerce métal look nbsp malles ebay banc jouets wiktionnaire arrivé londres mêmes indes partit décembre apporté avis arrivée amiral rodney trousseau plateau coupe couper découper emincer hacher ciseler trancher désosser affûter peler eplucher concasser ecraser epicer verser servir acheter allociné octobre dans nord france grandit sein famille nombreuse bourgeoise dirige rapidement vers cinéma asie bienvenue site petite boutique lyon ème ouverte paiement sécurisé about cabinets postale transport bagages personnes depuis société spécialisée ainsi convoyage véhicules château sauternes monument historique grand classé

Traducteur en ligne avec la traduction de malle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALLE

Découvrez la traduction de malle dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de malle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malle» en français.

Traducteur Français - chinois

行李箱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tronco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trunk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्रंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جذع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

магистральный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tronco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ট্রাঙ্ক
260 millions de locuteurs

français

malle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

batang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stamm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トランク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트렁크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gedhe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân cây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடற்பகுதியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ट्रंक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gövde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

baule
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tułów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

магістральний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

portbagaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bagageutrymme
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bagasjerom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALLE»

Le terme «malle» est assez utilisé et occupe la place 13.369 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malle» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malle en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «MALLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot malle.
1
Yvan Audouard
Quand une femme se fait la malle, on regrette surtout ce qu'elle a mis dedans.
2
Charles-Augustin Sainte-Beuve
La postérité, de plus en plus, me paraît ressembler à un voyageur pressé qui fait sa malle, et qui ne peut y faire entrer qu'un petit nombre de volumes choisis.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MALLE»

Découvrez l'usage de malle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La malle mytérieuse
Lors d'une journ e pluvieuse, Arthur est l, h sitant.
Jean Pierre Blondeel, 2010
2
A travers la Sibérie: par la route de la malle-poste
Charles WENYON, médecin et missionnaire anglais, se rend en 1893 de Chine en Angleterre, à une époque où la construction du Transsibérien n'en est qu'à ses débuts.
Charles Wenyon, 2000
3
Tacite
Publius Cornelius Tacitus, Jean Baptiste Joseph René Dureau de la Malle. de sa perte , Thraséas l'essuya avec une fermeté inébranlable. Quelques jours après , Néron se vanta , dit-on , chez Sénèque , de s'être réconcilié avec Thraséas ; et ...
Publius Cornelius Tacitus, Jean Baptiste Joseph René Dureau de la Malle, 1808
4
La malle
2 - QU'Y A-T-IL DANS LA MALLE ? Je relus les deux messages sur le papier tout jaune. L'annonce, tout d'abord. Le numéro de téléphone à six chiffres. Ca datait d 'au moins vingt ans ! Quantaudeuxième message...Lisaavaitlessour- cils ...
5
Un pèlerinage au Mont-Saint-Michel
Est-il encore possible d'aborder ce site exceptionnel en pèlerin ? Habitant de la baie depuis dix ans, guide et passeur, Louis Malle raconte sa foi chrétienne pèlerine, au contact quotidien de la Merveille de l'Occident.
Louis Malle, 2000
6
Note sur le avantages que présente pour le transport de la ...
__6_ 4. La Malle arrivée le 30 Décembre à. Alexandrie, en est repartie le 30, par le steamer anglais « Delta » arrivé à Marseille le 6 Janvier au matin. Elle est arrivée à. Paris le 7 Janvier au matin. Par la voie d'Italie, elle serait partie ...
‎1866
7
Funérailles de M. Dureau de La Malle. Discours de M. ...
INSTITUT IMPÉRIAL DE FRANCE. f ' ” FUNÉRAILLES DE M. BUREAU DE LA MALLE. 0.0.0.0...”0. DISCOURS DE M. PHILIPPE LE BAS, VICE-PRÉSIDENT ne L'ACADÉIIE, . PRONONCÉ AUX FUNÉRMLLES DE M. BUREAU DE LA MALLE,  ...
Philippe Le Bas, 1857
8
Le nouveau Ricco, ou La malle perdue: comédie en deux actes
C'est une malle. . n 1 c c o , surpris comme elle. Une malle ! - A u' G U 3 "r 1 N E. Parbleu , j'ai des yeux , vois toi—même. / r n r c c o. C'est la vérité. A 1] G u s T 1 N E. . Elle est brisée ; elle est ouverte. (elle lève le dessus. )0 mon dieu ! mon ...
Joseph Aude, 1804
9
Le Courrier de la malle, ou M. Prudhomme en voyage: comédie ...
Dites donc, messieurs les postillons , combien est-ce qu'il y a encore de diligences à passer de la nuit pour Lyon ? • LE POSTILLON. Mon bourgeois, vous n'ave* plus que la malle-poslfe. , jACOLiii. •..» ' N'y a plus que la malle?... allons, je me ...
Michel Nicolas Balisson de Rougemont, Frédéric de Courcy, Charles Désiré Dupeuty, 1832
10
Frontin tout seul, ou, Le valet dans la malle: scene-folie ...
scene-folie en vaudevilles J. Ernest (pseud. van Joseph Ernest Sutton de Clonard). ' ' ( 12 ) ' Nous devons être aumoment' décisif. ':' .' 'Voyons.lî Mon maître embrasse le bon homme Oronte... La fille est aux ânges.Ç. Les rivaux sont ...
J. Ernest (pseud. van Joseph Ernest Sutton de Clonard), 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
17e étape - Digne-les-Bains - Pra-Loup : le peloton se jette dans la …
... tenter de se faire la malle avant la descente sinueuse vers Pra-Loup, dont se méfie particulièrement Chris Froome. Le maillot jaune a déclaré ... «francetv sport, juil 15»
2
Hesdin-l'Abbé : la fermeture de l'usine Ecover confirmée, une …
Nous proposons en effet de relocaliser nos unités de production en une seule unité à Malle, en Belgique, où réside le siège d'Ecover » ... «La Voix du Nord, juil 15»
3
Course cycliste
La malle aux histoires, sera un moment de convivialité, de partage, d'échange autour de la lecture. A cette occasion sera organisé un atelier de ... «la Nouvelle République, juil 15»
4
Près de deux cents concurrents à La Tour d'Auvergne, hier
... dans les profondeurs du classement, Cyril Pilatte prenait, lui, les commandes de la course, profitant des 48 km de vélo pour se faire la malle. «La Montagne, juil 15»
5
Hercule Poirot
Shaw doit partir sur le «Queen Mary» avec une malle remplie de bons «Liberty» d'une valeur de un million de dollars. Vavasour a pleine ... «Toutelatele.com, juil 15»
6
Les grands vins, enfants des grandes propriétés ?
Poursuivi par les héritiers de Jacques de Malle, ce travail patient et méthodique aboutit à la constitution d'un vaste domaine de plus de 70 ha ... «Bordeaux Gazette, juil 15»
7
Twitter : La fin des fonds d'écran pour les Twittos
Ainsi, l'image sélectionnée avec tant de soin pour habiller l'arrière de votre timeline s'est fait la malle. La première réaction fût évidemment la ... «meltyBuzz, juil 15»
8
Villeneuve-lès-Avignon : des stages ludiques à la Malle aux trésors
J oëlle Desterne propose des stages de dessin, peinture, Manga et BD au mois d'août, à l'atelier de la Malle aux trésors à ... «Midi Libre, juil 15»
9
« El Chapo » rejoint le club des rois de l'évasion
El Chapo » s'est encore fait la malle. Joaquín Guzmán, Le baron de la drogue mexicain, était pourtant censé être le détenu le plus surveillé au ... «Le Monde, juil 15»
10
Course hors stade : Xavier Foucoin facile vainqueur
... qui a fait sa course, à son rythme car sur la cinquantaine de concurrents au départ, un petit groupe de trois se faisait rapidement la malle dès le premier tour. «maville.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/malle>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z