Signification de "ménage" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE MÉNAGE

ménage

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÉNAGE

Ménage est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÉNAGE EN FRANÇAIS

Ménage

Un ménage est un ensemble de personnes partageant le même logement et participant à son économie. Il s'agit le plus souvent d'une famille ou d'une personne seule. Considéré comme une unité participant à l'économie nationale, chaque ménage est généralement assimilé de ce point de vue à un foyer fiscal. Dans le langage courant, le ménage désigne le couple, par exemple dans l'expression « jeune ménage » pour un couple marié, nouvellement installé dans leur demeure. Par extension, l'expression « se mettre en ménage » est souvent synonyme de vivre ensemble pour un homme et une femme sans être mariés.

définition de ménage dans le dictionnaire français

La définition de ménage dans le dictionnaire est bonne gestion des revenus, des biens. Ensemble des tâches domestiques se rapportant à l'entretien d'une famille.

SYNONYMES DE «MÉNAGE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «ménage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de ménage

administration · couple · domestique · économie · épargne · famille · feu · foyer · gouvernement · maison · maisonnée · mariage · mobilier · politique · popote · propreté

TRADUCTION DE MÉNAGE

Découvrez la traduction de ménage dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de ménage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ménage» en français.

• Traducteur Français - chinois: 家庭
• Traducteur Français - espagnol: casa
• Traducteur Français - anglais: household
• Traducteur Français - hindi: गृहस्थी
• Traducteur Français - arabe: منزلي
• Traducteur Français - russe: домашнее хозяйство
• Traducteur Français - portugais: casa
• Traducteur Français - bengali: পরিবার
• français: ménage
• Traducteur Français - malaisien: rumah
• Traducteur Français - allemand: Haushalt
• Traducteur Français - japonais: 世帯
• Traducteur Français - coréen: 가정
• Traducteur Français - javanais: kluwarga
• Traducteur Français - vietnamien: hộ gia đình
• Traducteur Français - tamoul: வீட்டு
• Traducteur Français - marathi: घरगुती
• Traducteur Français - turc: ev
• Traducteur Français - italien: famiglia
• Traducteur Français - polonais: gospodarstwo domowe
• Traducteur Français - ukrainien: домашнє господарство
• Traducteur Français - roumain: gospodărie
• Traducteur Français - grec: νοικοκυριό
• Traducteur Français - afrikaans: huishoudelike
• Traducteur Français - suédois: hushåll
• Traducteur Français - norvégien: husholdning

10 CITATIONS AVEC «MÉNAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ménage.

1

Jean Racine

Qui veut voyager loin ménage sa monture.

2

Henry Becque

Les femmes rentrent volontiers dans leur ménage aux approches de la quarantaine ; c'est l'âge où les hommes en sortent.

3

Plaute

Celle qui ménage un amant, se ménage mal elle-même.

4

Elsa Triolet

Le ménage du monde est comme celui d'un logement. Il faut recommencer tous les jours.

5

Mark Twain

Il y a trois choses qu'une femme est capable de réaliser avec rien : un chapeau, une salade et une scène de ménage.

6

Malcolm de Chazal

La passion sans témoins a courte vie. Roméo et Juliette, dans une île déserte, s'établiraient bien vite en ménage bourgeois.

7

Henry Bernstein

Un ménage n'est plus un ménage lorsque c'est le chien qui apporte les pantoufles et la femme qui aboie.

8

Decoly

Adultère : pour ne pas rester à deux, se mettre en quatre pour faire ménage à trois.

9

Francis Blanche

Qui aime bien ses lunettes ménage sa monture.

10

Albert Cohen

La joconde a une tête de femme de ménage, je ne comprends pas pourquoi on fait tant de chichis pour cette bonne femme.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MÉNAGE»

Découvrez l'usage de ménage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ménage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Le ménage malin: Vinaigre, citron, bicarbonate… Les ...

Une maison nickel et qui sent bon grâce à des ingrédients naturels comme le citron, le bicarbonate ou le vinaigre ?

Julie Frédérique, 2011

En ménage

La dernière oeuvre du romancier évoque la vie maritale morne d'un jeune couple dont la femme a trompé le mari.

Joris-Karl Huysmans, Gilles Bonnet, 2005

L'Art de faire le ménage

Un lieu propre embellit le c ur et l'esprit.

Dominique Loreau, 2011

Le ménage: La fée, la sorcière et l'homme nouveau

Qui fait le ménage à la maison ?

Christine Castelain-Meunier, 2013

Le Grand remue-ménage: La crise de la famille

Evelyne Sullerot retrace ici notre histoire, celle des familles dont nous sommes issus et des familles que nous avons constituées, depuis l'époque du baby-boom jusqu'au baby-krach de ces dernières années.

Evelyne Sullerot, 1997

La Paix du ménage

Une édition de référence de La Paix du ménage d’Honoré de Balzac, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « - Tournez un peu les yeux vers cette colonne brisée qui supporte un candélabre, apercevez-vous ...

Honoré de Balzac, 2012

A l'attention de la femme de ménage

C’est une belle demeure de campagne, au milieu d’un parc arboré, pleine d’escaliers, d’enfilades de pièces et de mobilier élégant.

Emilie Desvaux, 2011

Les femmes chefs de ménage au Bénin: Une analyse ...

De ce fait, une étude sur la structure du ménage qui est son équivalent résidentiel le plus proche revêt un intérêt théorique certain et une grande importance pour une meilleure compréhension des phénomènes démographiques.

Mouhamadou Seidou Mama, 2005

Comités d'entreprise, syndicats, patrons: le grand remue-ménage

Faut-il rendre l'adhésion obligatoire, comme certains le préconisent ? Fort de quinze ans d'expérience auprès des comités d'entreprise, Nicolas Dubost pose un diagnostic décapant sur l'état des relations sociales.

Nicolas Dubost, 2007

Mémoires d'une femme de ménage

Celle qui ne parle pas, prend son chèque et vous remercie. » A trente ans, Isaure, fatiguée de l'université, renonce à soutenir sa thèse en Sorbonne. Par goût du propre, elle devient femme de ménage et découvre l'envers du décor.

Bertrand Ferrier, Isaure, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÉNAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ménage est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Résultats Apple : iPhone et Chine font bon ménage - ITespresso.fr

Plus d'un quart du chiffre d'affaires réalisé par Apple sur son dernier trimestre d'activité provient de Chine, où l'iPhone se taille la part du lion. «ITespresso.fr, juil 15»

Toshiba : le grand ménage annoncé profite au titre - Boursorama

Le grand ménage. Le patron de Toshiba, Hisao Tanaka, a annoncé son départ, suite à la publication d'un rapport le jugeant au moins en partie ... «Boursorama, juil 15»

Musique et marché gourmand font bon ménage

Voilà quelques années que la municipalité organise un marché de plein-vent tous les dimanches matins. Pechbonniliens et habitants des ... «ladepeche.fr, juil 15»

Remue-ménage autour de "la Case" - Neuchâtel et littoral …

Remue-ménage autour de "la Case". Un nouveau voisinage déclenche des transformations à la Case à chocs. Il est question de déplacer le fumoir et de mieux ... «Arcinfo, juil 15»

IsraPresse Rumeurs sur la toile : Google devra faire le ménage …

Le comité constitutionnel a décidé d'imposer à Google de retirer les calomnies des moteurs de recherches. Le procureur général adjoint, Raz ... «IsraPresse, juil 15»

Arras : grand ménage à coups de pompe des stations-service

La fermeture de la station-service Total boulevard De-Gaulle incarne le grand chamboulement que vit le secteur à Arras. Depuis quelques ... «La Voix du Nord, juil 15»

Quand chat et lynx font bon ménage | ICI.Radio-Canada.ca

L'entreprise Zoo Académie, de Nicolet, tente un nouveau tour de force : faire cohabiter un jeune lynx avec un chat domestique. Sayen est un ... «Radio-Canada, juil 15»

Grand ménage sur Internet

La finance sur Internet est accusée d'avoir été l'un des moteurs de la récente bulle financière. Elle aurait, en effet, proposé des prêts à des ... «Les Échos, juil 15»

Photos : Nikki Reed fait le ménage sur une plage de Santa Monica !

... plutôt que d'aller se faire bronzer, l'actrice américaine a par exemple préféré se rendre sur une plage de Santa Monica pour faire du ménage ... «Public.fr, juil 15»

Sofia Essaïdi : Drôle de remue-ménage pour Sofia N Friends, sa …

Pour Sofia N Friends, court métrage plein de talent(s) né d'un délire entre potes qui met en vedette Sofia Essaïdi, Adrien Galo est à la direction ... «Pure People, juil 15»