Signification de "mesure" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE MESURE

mesure

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESURE

Mesure est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESURE EN FRANÇAIS

définition de mesure dans le dictionnaire français

La définition de mesure dans le dictionnaire est évaluation d'une grandeur ou d'une quantité, par comparaison avec une autre de même espèce, prise comme terme de référence.

SYNONYMES DE «MESURE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «mesure» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de mesure

accord · acte · appréciation · batterie · borne · cadence · calcul · capacité · charge · circonspection · combinaison · comparaison · contenance · contre-mesure · cote · degré · détermination · dimension · discrétion · disposition · dose · échelle · économie · équilibre · étalon · évaluation · gabarit · jaugeage · limite · manière · ménagement · mensuration · mesurage · métré · mètre · métrique · métrologie · milieu · modération · mouvement · moyen · norme · poésie · poids · point · pondération · précaution · précision · préparatif · profondeur · proportion · prudence · quantité · rapport · ration · règle · réserve · retenue · rythme · sagesse · sens · sobriété · statistique · stature · taille · tempérament · tempérance · terme · unité · vers · versification · volume

ANTONYMES DE «MESURE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «mesure» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de mesure

abus · démesure · dérèglement · dévergondage · emportement · exagération · excès · extravagance · extrémité · frénésie · hyperbole · indiscrétion · intempérance · outrance · partialité · violence

TRADUCTION DE MESURE

Découvrez la traduction de mesure dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de mesure dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mesure» en français.

• Traducteur Français - chinois: 测量
• Traducteur Français - espagnol: medir
• Traducteur Français - anglais: measured
• Traducteur Français - hindi: माप
• Traducteur Français - arabe: قياس
• Traducteur Français - russe: измерение
• Traducteur Français - portugais: medir
• Traducteur Français - bengali: মাপ
• français: mesure
• Traducteur Français - malaisien: mengukur
• Traducteur Français - allemand: messen
• Traducteur Français - japonais: 計測
• Traducteur Français - coréen: 측정
• Traducteur Français - javanais: ngukur
• Traducteur Français - vietnamien: đo
• Traducteur Français - tamoul: அளவிட
• Traducteur Français - marathi: मोजण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: ölçmek
• Traducteur Français - italien: misurare
• Traducteur Français - polonais: zmierzyć
• Traducteur Français - ukrainien: вимір
• Traducteur Français - roumain: măsură
• Traducteur Français - grec: μέτρο
• Traducteur Français - afrikaans: meet
• Traducteur Français - suédois: mäta
• Traducteur Français - norvégien: måle

10 CITATIONS AVEC «MESURE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mesure.

1

Horace

Il y a une mesure en toute chose.

2

Fiodor Dostoïevski

Mettre à mort un meurtrier est une punition sans commune mesure avec le crime qu’il a commis.

3

Mahomet

La vraie richesse d’un homme en ce monde se mesure au bien qu’il a fait autour de lui.

4

Dag Hammarskjöld

Celui qui recherche l'aventure la rencontrera, à la mesure de son courage. Celui qui cherche le sacrifice, sera sacrifié, à la mesure de sa pureté.

5

Pierre Louÿs

Une phrase bien écrite est celle dont on ne saurait enlever une syllabe sans fausser la mesure de la phrase.

6

Gabriel Marcel

L'homme dépend, dans une très large mesure, de l'idée qu'il se fait de lui-même.

7

Alexandre Griboïedov

Même dans le mensonge, mesure il faut garder.

8

Gilles de Noyers

Entre trop et trop peu est la juste mesure.

9

Carlo Emilio Gadda

L'artiste est un arbre : que le vent le gifle, il chantera bien, et en mesure.

10

Thomas Macaulay

A mesure qu'avance la civilisation, la poésie, presque nécessairement, décline.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MESURE»

Découvrez l'usage de mesure dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mesure et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mincir sur mesure grâce à la chrono-nutrition

Élaborée en 1986 par le Dr Alain Delabos et testée médicalement par l'équipe des scientifiques de l'IREN'S (lnstitut de recherche européen sur la nutrition et la santé), cette méthode révolutionnaire permet de mincir là où il ...

Dr Alain Delabos, 2012

Mariages: cérémonies sur mesure

En marge des institutions religieuses, Jeltje Gordon-Lennox propose des mariages à la carte : organisation, ordre, date et lieu de l'événement, rôle des proches, musique, photos et décorations, tous les aspects décisifs d'une ...

Jeltje Gordon-Lennox, 2008

La mesure d'un continent: atlas historique de l'Amérique du ...

Elles tracent une nouvelle histoire de l'Amérique du Nord, nous permettant de prendre La Mesure d'un continent.

Raymonde Litalien, Jean-François Palomino, Denis Vaugeois, 2007

Qualité de la mesure en production

Réaliser une mesure n'est pas un acte anodin, car elle permet de prendre une décision technique et économique.

Daniel Duret, 2008

De la mesure dans les termes: hommage à Philippe Thoiron

Les articles regroupés dans ce volume sont le résultat du colloque De la mesure dans les termes, qui s'est tenu à Lyon en septembre 2004, organisé par le Centre de recherches en terminologie et traduction (CRTT).

Henri Béjoint, François Maniez, 2005

La beauté sur mesure: psychologie et chirurgie esthétique

Que cherche-t-on à modifier quand on recourt à la chirurgie esthétique ?

Françoise Millet-Bartoli, 2008

Guide des unités de mesure: Un mémento pour l'étudiant

Admis actuellement comme système légal dans la plupart des pays, le système international doit encore vaincre de nombreuses habitudes.

Jacques Libois, 1999

La mesure, instruments et philosophies

Il faut, en effet, rendre commensurable. Mais pouvons-nous le faire ? Dans quelles conditions ? Il s'agit de substituer à la diversité des choses des signes homogènes.

Jean-Claude Beaune, 1994

La mesure des surfaces et des solides: par l'arithmetique ...

par l'arithmetique des infinis et les centres de gravité Deidier (abbé). □ CHAPITRE VII- Du Centre de gravite' 3 du Cercle & de ses parties. CO m m e tous les diamètres du cercle coupent les Elemens qui leur font perpendiculaires en deux ...

Deidier (abbé), 1740

La mesure de la réalité: la quantification dans la société ...

Les Occidentaux croyaient en la Bible, où il était dit que Dieu a tout disposé avec mesure, nombre et poids, mais jusque vers le début du XIIIe siècle ils n'accordèrent que peu d'attention délibérée à la notion de réalité ...

Alfred W. Crosby, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESURE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mesure est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Commande publique : une réforme taillée sur mesure pour les PME

Une mesure qui vise clairement à favoriser les PME, dont la taille ne leur permet pas toujours d'être aptes à réaliser l'intégralité d'un marché. «Les Échos, juil 15»

Le quotidien hors norme de cet homme qui mesure 2,15 mètres

William Jewell, un Anglais de 21 ans, mesure 2,15 mètres. Il raconte son quotidien au site anglais DailyMail :" Les gens s'arrêtent dans la rue ... «Medisite, juil 15»

Lutte contre le tabac: le paquet neutre est-il une mesure efficace?

Une mesure non soutenue par les buralistes pour qui ce paquet neutre est une erreur car il va accroître le marché parallèle et encourager le ... «BFMTV.COM, juil 15»

Holimetrix : la mesure d'impact de la pub TV sur le trafic Web va se …

C'est ce que mesure Holimetrix, un outil lancé en 2012 par la start-up D-BI (Digital Business Intelligence). Celui-ci aide marques et agences à ... «Clubic, juil 15»

Cyclisme. A Quiberon, Thierry Vallon fait des vélos sur mesure (56)

Il faut être passionné pour prendre le temps de faire du sur-mesure. Et, pour le client, il faut aussi être très accro au vélo pour l'attendre six ... «Ouest France Entreprises, juil 15»

Une journée au centre (2/7). À Darnétal, des vacances sur mesure …

Une journée au centre (2/7). À Darnétal, les activités de loisirs sont adaptées à chaque tranche d'âge, des tout-petits aux jeunes de 25 ans. «Paris Normandie, juil 15»

Nouvelle mesure contre l'exercice illégal de médecine dentaire

L'Ordre national des médecins dentistes met en place une nouvelle procédure concernant la distribution des produits anesthésiques à usage ... «Médias 24, juil 15»

Air Max 1: Une paire iridescente faite sur-mesure

A l'occasion de son programme Bespoke, Nike a réalisé une paire d'Air Max 1 iridescente. La basket a été faite sur-mesure pour un ... «meltyStyle, juil 15»

Koen Leys, le luthier qui crée de la musique sur mesure

Koen Leys, le luthier qui crée de la musique sur mesure. 06h00 par Jacques THIBAULT | Mis à jour il y a 11 heures. réagir. Tweeter. Il sculpte ... «Charente Libre, juil 15»

Le titre de séjour pluriannuel, la mesure phare du projet de loi sur …

Après la réforme du droit d'asile adoptée il y a cinq jours, la création d'un titre de séjour pluriannuel est la mesure phare du projet de loi du gouvernement sur ... «TF1, juil 15»