Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pastoral" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASTORAL

pastoral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASTORAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pastoral peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PASTORAL EN FRANÇAIS

définition de pastoral dans le dictionnaire français

La définition de pastoral dans le dictionnaire est relatif aux pasteurs; qui appartient aux pasteurs, à leur mode de vie. Composé de pasteurs, de familles de pasteurs; qui vit de l'élevage extensif du bétail. Relatif à une économie agricole fondée sur l'exploitation extensive des pâturages. Qui évoque la campagne et les plaisirs champêtres; qui relate ou peint sans véritable réalisme, la vie, les amours des pasteurs. Relatif aux pasteurs; qui appartient à l'ecclésiastique catholique, plus particulièrement à l'évêque, en tant que pasteur spirituel.


MOTS RIMANT AVEC PASTORAL


circalittoral
circalittoral
doctoral
doctoral
infralittoral
infralittoral
littoral
littoral
moral
moral
médiolittoral
médiolittoral
oral
oral
pectoral
pectoral
postoral
postoral
pré-électoral
pré-électoral
préceptoral
préceptoral
préfectoral
préfectoral
prépectoral
prépectoral
préélectoral
préélectoral
rectoral
rectoral
sanctoral
sanctoral
sectoral
sectoral
sous-préfectoral
sous-préfectoral
supralittoral
supralittoral
électoral
électoral

MOTS COMMENÇANT COMME PASTORAL

pastille
pastillette
pastilleur
pastilleuse
pastilleux
pastis
pastisson
pastophore
pastorale
pastoralement
pastorat
pastoresse
pastoricides
pastorien
pastorienne
pastorisme
pastour
pastoure
pastoureau
pastourelle

MOTS FINISSANT COMME PASTORAL

aboral
adoral
amoral
auroral
basitemporal
caporal
chloral
choral
corporal
floral
fémoral
humoral
immoral
majoral
mayoral
professoral
sororal
successoral
temporal
tumoral

Synonymes et antonymes de pastoral dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASTORAL»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «pastoral» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de pastoral

MOTS EN RAPPORT AVEC «PASTORAL»

pastoral agreste bocager bucolique campagnard champêtre idyllique paysan rural rustique projet baton définition alliance beethoven american conseil pastoral dans relatif wiktionnaire espace constitué pâturages utilisation extensive saisonnière article code régions délimitées nbsp définitions pastorale pastoraux retrouvez ainsi expressions reverso conjugaison voir aussi nomadisme agro sylvo expression exemple usage relating shepherds herders used animal husbandry country life charmingly secteur yvette repas paroissial paroisse villiers aubin bâcle saint catéchèse fiancés location appartements capte bienvenue site montagne christiane michel melon tél chalet crest thème lourdes joie conversion écrit père dubois chapelain sanctuaire télécharger

Traducteur en ligne avec la traduction de pastoral à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASTORAL

Découvrez la traduction de pastoral dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de pastoral dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pastoral» en français.

Traducteur Français - chinois

牧歌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pastoral
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pastoral
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देहाती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пасторальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pastoral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাজকসংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

français

pastoral
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pastoral
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pastoral
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パストラル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목사의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pastoral
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mục vụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆயர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेडूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pastoral
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pastorale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pastoralny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пасторальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pastorală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποιμενικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pastorale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pastorala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pastorale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pastoral

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASTORAL»

Le terme «pastoral» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.884 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pastoral» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pastoral
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pastoral».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASTORAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pastoral» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pastoral» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pastoral en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PASTORAL»

Découvrez l'usage de pastoral dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pastoral et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Instructions sur les fonctions du Ministère Pastoral, ...
SUR LES FONCTIONS D V MINISTERE PASTORAL, Adressées far Monseigneur VEvéque , Comte de Toul , Prince du Saint Empire , au Clergé Séculier et Régulier de son Diocese. N O U YV. LLE ÉDITION Jfutm ^M^. flouât . Revue , corrigée ...
Jean Urbain Grisot, 1803
2
Instructions sur les fonctions du Ministère Pastoral, ...
Jean Urbain Grisot. INSTRUCTIONS ! , SUR LES FONCTIONS ; DU MINISTÈRE PASTORAL, Adressées par Monseigneur l'Evéque, Comte de Toul, Prince du Saint Empire , au Clergé séculier et régulier / de son diocèse. NOUVELLE ...
Jean Urbain Grisot, 1820
3
Ré-enchanter le ministère pastoral: Fonctions et tensions du ...
Loin du fantasme d'un ministère imaginé et introuvable, cet ouvrage ouvre au débat pour ré-enchanter le ministère pastoral. Et créer la joie du service pour chacun et tous ensemble là où le Seigneur les a appelés.
Raphaël Picon, 2007
4
Nouvelles orientations du développement pastoral en Afrique: ...
Les pasteurs étaient jadis accusés d'être responsables de la destruction écologique des zones arides. Or, de nouvelles thèses écologiques montrent que cette accusation est sans fondement.
‎1999
5
Le Premier livre pastoral
Maurice Du Plessys. Or Hermès dans son cœur bénissant sa rapine Se va pressant du soin loin des Dieux la serrer Et comme une charrue était là, par divine Rencontre, fainéante, au bleu soc acéré, Il conçut de vouer l'activité bovine A des ...
Maurice Du Plessys, 1892
6
Le baton pastoral. Etude archeologique. - Paris, Veuve ...
Pierre-Constant abbe et Martin Arthur Barrault, Arthur Martin. privilége du siége de Reims. Ce bâton existait encore du temps de Marlot(en i666), et se voyait couvert de lames d'or dans le tombeau de saint Rémi. Les textes du VI' siècle sont ...
Pierre-Constant abbe et Martin Arthur Barrault, Arthur Martin, 1856
7
Foncier pastoral et gestion de l'espace au Sahel: Peuls du ...
Peuls du Niger oriental et du Yagha burkinabé Brigitte Thébaud. La quantité et la qualité des pâturages peuvent être influencées par d'autres facteurs, tels que le relief associé aux différentes roches-mères, aux formations superficielles et, ...
Brigitte Thébaud, 2002
8
Estelle, roman pastoral
Florian. trient, est encore plus insupportable dans h pastorale^ Cette longueur víent presque tou* jours du trop grand nombre d'épisodes;. ce qui lui donne le double inconvénient de satiguer & de détourner de l'intérêt princîpaL Dans l'âk trée ...
Florian, 1788
9
Galatee, roman pastoral; imite de Cervantes. (etc.)
Jean-Pierre-Claris de Florian, Miguel de Cervantes-Saavedra. ROMAN PASTORAL; IMITÉ DE CERVANTES PAR M. DE FLORIAN, de l'Académie Françoise, &c. Édition ornée de Figures en couleur , d'après les Dessins de M. M ON SI AU.
Jean-Pierre-Claris de Florian, Miguel de Cervantes-Saavedra, 1793
10
L'Arise, romancero religieux, héroïque et pastoral
Cet accord pastoral qui sur ma flûte ondule, En écoutant, le soir, des tours de Bichemonts La grive soupirer dans les bois de l'Antaine, Je crois voir dans les airs ma montagne lointaine; J'entends les bêlements, les cloches des troupeaux Et ...
Napoléon PEYRAT, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASTORAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pastoral est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tchad : Réception provisoire du pont pastoral de Koundjourou
Ce mardi 21 juillet 2015, le Ministre des Infrastructures, des Transports et de l'Aviation Civile, M. Adoum YOUNOUSMI, le Ministre de l'Elevage ... «Alwihda Info, juil 15»
2
Vers l'adoption d'un code pastoral pour la région des savanes
L'«Association de Sauvegarde du Couple Nature-Homme pour le développement autocentré» (ASCNA-HO) est en plaidoyer pour l'adoption ... «Le Temps, juil 15»
3
La miséricorde dans la Bible
Notamment grâce au pape François qui utilise beaucoup ce concept, dont la portée est particulièrement forte d'un point de vue pastoral. «RCF, juil 15»
4
Pourquoi le pape pense que le mariage est une “urgence de la …
Le défi pastoral le plus urgent réside là, comme le récent synode l'a affirmé clairement : « L'annonce de l'Évangile de la famille constitue une ... «Atlantico.fr, juil 15»
5
Mort de Jean-Christophe Maillard, virtuose et chercheur
Docteur en musicologie, avec une thèse sur le répertoire pastoral et populaire français baroque pour instruments à vent, il fut l'un des rares ... «ladepeche.fr, juil 15»
6
Des instruments qui veulent sortir pour la fête
Le groupe est constitué d'un accordéon, une guitare, un violon, une flûte souletine (Xirula) et d'un hautbois pastoral souletin (Txanbela). «Sud Ouest, juil 15»
7
POLITIQUE AGRICOLE : Les chercheurs agricoles invités à …
Pour Moussa Fall, secrétaire permanent du Cadre de concertation du système national de recherche agro-sylvo-pastoral (Snrasp), le Pracas ... «Le Soleil, juil 15»
8
Les évêques américains viennent en aide aux catholiques en …
... de la Conférence épiscopale des Etats-Unis a rassemblé plus de 5,2 millions de dollars pour financer 177 projets de type pastoral, éducatif, ... «Radio Vatican, juil 15»
9
CONSEIL INTERMINISTÉRIEL - Pour son enveloppe, Fatick …
Seydou Guèye de signaler que le Gouvernement a dégagé des axes prioritaires que sont : l'agro-silvo-pastoral, les infrastructures, l'accès à ... «DakarActu, juil 15»
10
Sécurité alimentaire dans le Sénégal oriental : L'aviculture familiale …
Le soubassement de cette nouvelle stratégie est l'entreprenariat pastoral. Pour Mme Dieynéba Sidibé, présidente nationale du directoire des ... «Le Soleil, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pastoral [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/pastoral>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z