Signification de "portée" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE PORTÉE

portée

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTÉE

Portée est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORTÉE EN FRANÇAIS

définition de portée dans le dictionnaire français

La définition de portée dans le dictionnaire est gestation; durée de gestation d'une femelle de mammifère. Ensemble des petits qu'une femelle porte et met bas en une fois.

SYNONYMES DE «PORTÉE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «portée» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de portée

action · ampleur · amplitude · aptitude · atteinte · capacité · charge · clavier · cochonnée · conséquence · couvée · distance · effet · enfant · entretoise · étendue · famille · force · fruit · gestation · gravité · importance · intérêt · interligne · largeur · ligne · nichée · niveau · parturition · place · poids · progéniture · résistance · ressort · résultat · sens · signification · suite · trajectoire · valeur · ventrée

TRADUCTION DE PORTÉE

Découvrez la traduction de portée dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de portée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portée» en français.

• Traducteur Français - chinois: 范围
• Traducteur Français - espagnol: alcance
• Traducteur Français - anglais: scope
• Traducteur Français - hindi: क्षेत्र
• Traducteur Français - arabe: مدى
• Traducteur Français - russe: сфера
• Traducteur Français - portugais: escopo
• Traducteur Français - bengali: সুযোগ
• français: portée
• Traducteur Français - malaisien: skop
• Traducteur Français - allemand: Anwendungsbereich
• Traducteur Français - japonais: スコープ
• Traducteur Français - coréen: 범위
• Traducteur Français - javanais: orane katrangan
• Traducteur Français - vietnamien: phạm vi
• Traducteur Français - tamoul: நோக்கம்
• Traducteur Français - marathi: व्याप्ती
• Traducteur Français - turc: kapsam
• Traducteur Français - italien: portata
• Traducteur Français - polonais: zakres
• Traducteur Français - ukrainien: сфера
• Traducteur Français - roumain: domeniu
• Traducteur Français - grec: έκταση
• Traducteur Français - afrikaans: omvang
• Traducteur Français - suédois: omfattning
• Traducteur Français - norvégien: omfang

10 CITATIONS AVEC «PORTÉE»

Citations et phrases célèbres avec le mot portée.

1

Robert Burton

Le coup porté par un mot frappe plus fort que le coup portée par une épée.

2

Daniel Pennac

Naître, c’est à la portée de tout le monde ! Mais il faut devenir ensuite ! Devenir !

3

Louis-Ferdinand Céline

L'amour c'est l'infini mis à la portée des caniches.

4

Samuel Johnson

Ne rien faire est à la portée de chacun.

5

Jean Guitton

Avoir des opinions ne m'intéresse pas. C'est à la portée de n'importe qui. Mais avoir des idées vraies, absolument vraies, voilà qui est difficile et voilà qui est beau.

6

Meng-Tsen

La parole dont la simplicité est à la portée de tout le monde et dont le sens est profond est la meilleure.

7

Madame d’Houdetot

L'amour est à la portée de tous, mais l'amitié est l'épreuve du coeur.

8

Claude Crébillon

Se mettre aux genoux d’une femme, c’est une attitude qui frappe toujours et qui n’est point du tout indifférente : si elle prouve du respect, elle met en même temps à portée d’en manquer.

9

Romanos le Mélode

Si seulement nous connaissions ce qui est à notre portée ! Nous n'avons rien à voir avec ce qui nous dépasse.

10

Henry Murger

L'économie est une science qui est seulement à la portée des riches.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PORTÉE»

Découvrez l'usage de portée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Écrire, un plaisir à la portée de tous: 350 techniques ...

Au gré de cet ouvrage original et savoureux, Faly Stachak nous fait partager sa passion des mots et invite chacun, débutants, confirmés ou professionnels à l'un des plus beaux voyages celui du plaisir trouvé ou retrouvé d'écrire.

Faly Stachak, 2004

En finir avec le stress: Les meilleures stratégies à votre ...

Les meilleures stratégies sont ici à votre portée pour vaincre le stress ! A propos de l'auteur : Psychologue, Roland Geisselhart est spécialiste de la gestion du stress.

Roland Geisselhart, 2009

Censure de la sacrée faculté de theologie de Paris, portée ...

P--_. .'« EL "».? &aii F*.'□ '□-□ -v'.J5BWg- .*w +' , - □ □ : -mmït ;" □. ^ □□*Gv □ .v** t □ « - ! --f -fJ-ï*'. . i , □ * v □ " ' i V . - .* □□□ ! m.. , ?s- □ * □ * »"□ &aii .. .

‎1700

Etude du ciel ou connaissance des phénomènes astronomiques ...

méthode simple pour connaître les constellations Joseph Mollet. puisque leurs orbites rentrent en dedans des orbites planétaires. ( q' ) " CHAPITRE XIV. Sy stèmes du Monde. Il n'est aucune classe d'astres , aucun phénomène astronomique ...

Joseph Mollet, 1803

L'interprétation des séquences négatives: portée et foyer ...

L'organisation du sens linguistique est partagée entre la valeur des signes appartenant à un système linguistique particulier et l'évocation de l'expérience du sujet parlant.

Pierre Larrivée, 2001

La montagne à portée de voix: récits de montagne

Les treize voix de la montagne de ce recueil empruntent des voies distinctes qui tantôt provoquent la rêverie du randonneur, tantôt retiennent l'attention du premier de cordée pour atteindre l'essence de leurs propos.

‎2005

Manuel d'horlogerle pratique mise à la portée de tout le ...

C. DESCHANALET. Ët MANUEL D'HORLOGERIE PRATIQUE MISE A LA PORTÉE DE TOUT.

C. DESCHANALET, 1861

La Philosophie grecque mise à la portée de tous, et ...

Victor COURDAVEAUX. PARIS. — IMPRIMERIE DE “'. HEMQUE'I' . ru'c (iram- ière, 5, derñèr'e Saîuf-Sulpicr. E1. cl (' PHILOSOPHIE GREGQU MISE A LA PORTÉE DE TOUS, : -

Victor COURDAVEAUX, 1855

Sadi Carnot, 1796-1832: réflexions sur sa vie et la portée ...

L'originalité de ce livre est de présenter une réflexion sur la vie et l'œuvre de Carnot et sur les applications qui en découlent.

Victor Brodiansky, 2006

La libéralisation du secteur de la pêche Sa portée et ses ...

Sa portée et ses effets OECD. LA LIBÉRALISATION DU SECTEUR DE LA PÊCHE Sa portée et ses effets © OCDE 2003 Chapitre 4 Inventaire des mesures commerciales : contributions des pays Résumé. Ce chapitre fait le point des ...

OECD, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTÉE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portée est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pierre Cot, continuateur de la dynamique révolutionnaire portée par …

La vie politique de Jean Moulin s'est continuée après la Libération à travers la personne de Pierre Cot que nous avons retrouvé, le 5 avril 1946 ... «AgoraVox, juil 15»

Ryad minimise la portée d'une visite du chef du Hamas

Le ministre saoudien des Affaires étrangères, Adel al Djoubeïr, a minimisé jeudi la portée d'une visite du chef de l'organisation Hamas Khaled ... «i24news, juil 15»

Ubisoft: le zénith annuel à portée de main.

(CercleFinance.com) - Ubisoft engrange près de +3% à 17,8E et le zénith annuel des 18,2E est de nouveau à portée de main... mais après un ... «ABC Bourse, juil 15»

Christine, le ciel de Paléo à portée de ses mains

... la littérature homo-érotique de Jean Genet, cette autre humanité flamboyante portée par René Char, en réunissant dans la matrice house les ... «Tribune de Genève, juil 15»

"Nos futurs" : une comédie-patchwork tache mais attachante, portée …

LE PLUS. Sept ans après "Le premier jour du reste de ta vie", Rémi Bezançon revient avec "Nos futurs", une comédie dramatique qui suit deux ... «L'Obs, juil 15»

Ukraine: le Pentagone compte livrer un radar longue portée

Le Pentagone s'apprête à fournir à l'Ukraine un radar à longue portée, cette démarche nécessitant toutefois l'aval de la Maison Blanche, ... «Sputnik France, juil 15»

Loi de transition énergétique : la portée est écrite, reste à mettre en …

Avec seulement 4 voix contre, la loi pour la transition énergétique a été adoptée hier soir par les députés après une ultime discussion en ... «GreenUnivers, juil 15»

Insolite: Portée disparue, cette grand-mère est finalement retrouvée …

Insolite: Portée disparue, cette grand-mère est finalement retrouvée… chez le tatoueur! Rédaction en ligne. Mis en ligne il y a 7 minutes ... «Le Soir, juil 15»

La réalité virtuelle à portée de main

Le téléphone portable s'apparente de plus en plus à un couteau suisse. Grâce à l'inventivité géniale de trois jeunes Toulousains actuellement ... «ladepeche.fr, juil 15»

Avocats : la dématérialisation de bout en bout est à portée de main …

La numérisation des documents en cabinet d'avocats est une étape majeure dans le processus de dématérialisation. Alors que le mouvement ... «InformatiqueNews, juil 15»