Signification de "pourtant" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE POURTANT

pourtant

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POURTANT

Pourtant est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

SYNONYMES DE «POURTANT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «pourtant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de pourtant

cependant · et · mais · néanmoins · seulement · toutefois

TRADUCTION DE POURTANT

Découvrez la traduction de pourtant dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de pourtant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pourtant» en français.

• Traducteur Français - chinois: 但
• Traducteur Français - espagnol: Sin embargo
• Traducteur Français - anglais: However
• Traducteur Français - hindi: अभी तक
• Traducteur Français - arabe: بعد
• Traducteur Français - russe: еще
• Traducteur Français - portugais: ainda
• Traducteur Français - bengali: এখনো
• français: pourtant
• Traducteur Français - malaisien: lagi
• Traducteur Français - allemand: noch
• Traducteur Français - japonais: 未だ
• Traducteur Français - coréen: 아직
• Traducteur Français - javanais: durung
• Traducteur Français - vietnamien: nhưng
• Traducteur Français - tamoul: இன்னும்
• Traducteur Français - marathi: पण
• Traducteur Français - turc: henüz
• Traducteur Français - italien: Eppure
• Traducteur Français - polonais: jeszcze
• Traducteur Français - ukrainien: ще
• Traducteur Français - roumain: încă
• Traducteur Français - grec: ακόμη
• Traducteur Français - afrikaans: nog
• Traducteur Français - suédois: än
• Traducteur Français - norvégien: ennå

10 CITATIONS AVEC «POURTANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot pourtant.

1

Madeleine de Scudéry

Qu’on ne sache jamais ce que l’on doit dire, et que l’on sache pourtant bien ce qu’on dit.

2

Vladimir Jankélévitch

Dieu est une sorte de rien abyssal, et pourtant la vérité ne s'abîme pas dans cet abîme, ni ne s'écroule dans ce précipice.

3

Paul Léautaud

Il est curieux que ce soit toujours la femme qui "accorde ses faveurs" à l'homme. Ce n'est pourtant que l'échange de bons procédés.

4

Jacques-François Ancelot

Quoique l'ambition soit un vice, elle est pourtant la mère et la cause de toutes les vertus.

5

Pierre Abélard

Sache toutefois que, bien que l’amour soit une chose universelle, il est pourtant à ce point étroitement circonscrit que j’ose affirmer qu’il ne règne qu’en nous deux et qu’il a élu domicile en toi et moi.

6

Constantÿn Huygens

Un bleuet est de trop dans un champ de blé, et pourtant qui peut nier que c'est à lui que celui-ci doit son éclat ?

7

Adolf Rudnicki

La solitude. Elle peut porter très haut, pourtant ce sera toujours un châtiment.

8

Jean-Marie Gourio

La vie c'est court, et pourtant une heure c'est long.

9

Bernard de Bonnard

Ce grand art de la guerre, Art savant, mais terrible, et pourtant nécessaire, Qui guérit quelques maux et nuit à tous les biens.

10

Andrée Chedid

Puérils sont les mots Vaine l'écriture Effréné pourtant le désarroi du coeur.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «POURTANT»

Découvrez l'usage de pourtant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pourtant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Le Plan – tome 1 - Ils avaient tout prévu, et pourtant...

« Ce que Dieu ne m'a pas donné, je le prends. » Gaby, une jeune black de 18 ans, rêve de rejoindre l’université.

Jérôme Félix, 2013

1939-1944: "Pourtant" - Ou l'épopée du Lieutenant AbdelKader ...

L'histoire d'un jeune Marocain à qui on avait appris "Nos Ancêtres les Gaulois", et qui, la tête pleine de rêves de gloire et de justice, s'embarqua pour la France afin de rejoindre la Résistance.

Gilles Ikrelef, 2006

Et pourtant, elle tourne !

Les grandes étapes qui ont marqué l'histoire récente des sciences ont bouleversé notre conception de la naissance de l'univers et de la place qu'y occupe l'être humain.

François Rothen, François Rothen, 2004

Et pourtant... Elle tourne: Théâtre

"La pièce que voici propose une radioscopie de maux qui lézardent le Congo et défigurent l'univers.

Henri Mova Sakanyi, 2010

Et pourtant j'étais mort

Quand il se réveille dans un cercueil fermé de l’intérieur, Paul Andrieu croit être au milieu d’un cauchemar.

Xavier Couture, Xavier Couture, 2012

ON LES APPELAIT... LES HARKIS...: et pourtant, ... ils ...

Une bande dessinée qui permettra de faire découvrir aux plus jeunes, I'histoire des Harkis et à la seconde génération l'histoire de leurs parents.

‎1998

Et pourtant elle tourne...: Chroniques

Chantre de la Louisiane et de l'Helvétie, longtemps grand reporter et chroniqueur humoriste, devenu romancier et reporter-historien, Maurice Denuzière porte sur nos contemporains un regard caustique et tendre, sceptique mais confiant dans ...

Maurice Denuzière, 1998

Vagabondages psy...: Il importe pourtant d'avoir des certitudes

Mais faut-il pour autant se priver du texte ? Des idées sans doute, des pensées peut-être ou de simples petites pierres qui s'agglutinent à un socle qui serait le plus Petit Dénominateur Commun du psychiatre ? Vagabonder, musarder.

Albert Le Dorze, 2006

Pourtant, je leur avais dit...

Le calvaire dure des années. Avec courage, un jour, Cassie raconte tout à sa mère. Mais celle-ci refuse de faire quoi que ce soit pour la protéger. Plus tard, Cassie comprendra pourquoi sa mère n’a pas levé le petit doigt.

Cassie Harte, 2014

Un jour pourtant: Sagesse pour le temps ordinaire

Cet ouvrage doit beaucoup à l'oeuvre d'Etty Hillesum, sur laquelle Evelyne Franck a publié une étude, parue en 2002, chez Labor et Fides, intitulée "avec Etty Hillesum, dans la quête du bonheur un chemin inattendu".

Evelyne Frank, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POURTANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pourtant est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Semaine boursière de consolidation, les semestriels sont pourtant …

Peu de nouvelles économiques fortes sont venues animer le marché. Les premiers résultats semestriels d'entreprises ne suscitent pourtant ... «Le Figaro, juil 15»

Nico Calabria est né avec une seule jambe et pourtant son parcours …

Ce garçon est né avec une seule jambe...Entre ses difficultés et différences avec les autres, il s'assume pourtant et fait tout pour vivre une vie ... «Ohmymag, juil 15»

Dur à croire, et pourtant : le monde va de mieux en mieux (en 11 …

Surprise, c'est un magazine de gauche, Vox qui fait ce constat : le monde va mieux. La démagogie populiste social-communiste consiste ... «Dreuz Info, juil 15»

Colère des éleveurs: et pourtant, "tout le monde ne va pas mal"

Les producteurs de viande porcine et bovine ont bloqué les accès au périphérique caennais, pour dénoncer les prix de la grande distribution. «L'Express, juil 15»

Ça ne rigole pas au Zimbabwe... et pourtant si

Dans un pays à l'économie ruinée, où la vie quotidienne est un parcours du combattant, les zimbabwéens parviennent encore à s'autoriser un ... «Boursorama, juil 15»

Il était pourtant si fier de sa nouvelle piscine...

Il risque de faire le buzz sur le web. Cette vidéo a été postée par Cole Mackenzie et elle a déjà été visionnée quasiment plus de 200.000 fois ... «7sur7, juil 15»

TweeTour : Et pourtant, Richie Porte avait prévenu Geraint Thomas

TOUR DE FRANCE 2015 - Le Tour sur Twitter, ça pétille. Petite revue de tweets avant, pendant et après l'étape du jour. Ce lundi, Richie Porte ... «Eurosport.fr, juil 15»

Paris dénudée, et pourtant l'hiver vient

L'été, Paris Meurice devient Paris Hilton. Quel dommage que la fine France copie la grosse Amérique. C'est plus frappant cette année que les précédentes. «Boulevard Voltaire, juil 15»

La chute de cette cycliste sur piste semble anodine: pourtant, les …

Nous préférons vous mettre au courant tout de suite : la fin de la vidéo ci-dessous n'est pas belle à voir. Car même si la chute de la cycliste sur ... «Sudinfo.be, juil 15»

164 millions de visiteurs uniques par mois et pourtant, ce site ne fait …

La PDG du site web communautaire Reddit, Ellen Pao, a démissionné. A la direction de Reddit depuis novembre 2014, Ellen Pao avait déjà ... «Express.be, juil 15»