Signification de "rudement" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE RUDEMENT

rudement

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUDEMENT

Rudement est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RUDEMENT EN FRANÇAIS

définition de rudement dans le dictionnaire français

La définition de rudement dans le dictionnaire est d'une manière rude. Avec brutalité, violemment.

SYNONYMES DE «RUDEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «rudement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de rudement

âprement · bigrement · bougrement · brutalement · cruellement · crûment · diablement · drôlement · dur · durement · extrêmement · fameusement · grossièrement · péniblement · rien · sec · sèchement · terriblement · très · vachement · vertement · violemment

ANTONYMES DE «RUDEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «rudement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de rudement

doucement · mollement

TRADUCTION DE RUDEMENT

Découvrez la traduction de rudement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de rudement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rudement» en français.

• Traducteur Français - chinois: 大致
• Traducteur Français - espagnol: aproximadamente
• Traducteur Français - anglais: roughly
• Traducteur Français - hindi: मोटे तौर पर
• Traducteur Français - arabe: تقريبا
• Traducteur Français - russe: грубо
• Traducteur Français - portugais: grosseiramente
• Traducteur Français - bengali: মোটামুটিভাবে
• français: rudement
• Traducteur Français - malaisien: lebih kurang
• Traducteur Français - allemand: rund
• Traducteur Français - japonais: おおよそ
• Traducteur Français - coréen: 거칠게
• Traducteur Français - javanais: kira-kira
• Traducteur Français - vietnamien: khoảng
• Traducteur Français - tamoul: சுமார்
• Traducteur Français - marathi: अंदाजे
• Traducteur Français - turc: kabaca
• Traducteur Français - italien: approssimativamente
• Traducteur Français - polonais: zgrubnie
• Traducteur Français - ukrainien: грубо
• Traducteur Français - roumain: aproximativ
• Traducteur Français - grec: περίπου
• Traducteur Français - afrikaans: rofweg
• Traducteur Français - suédois: ungefär
• Traducteur Français - norvégien: omtrent

2 CITATIONS AVEC «RUDEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot rudement.

1

Tristan Bernard

Une femme qui n'est pas sincère ressemble rudement à une femme qui l'est vraiment.

2

Arthur Schopenhauer

Pour s'endurcir, il faut soumettre le corps à beaucoup d'effort et de fatigue, et s'habituer à résister à tout ce qui peut l'affecter, quelque rudement que ce soit.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «RUDEMENT»

Découvrez l'usage de rudement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rudement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionnaire de l'Académie Françoise

RUDEMENT. a<lv. D'une manière rude. Il lui a parlé bien rudement. Vous Vave^ traité trop rudement. Il Fa mené rudement dans la dispute. Il a été rudement attaqué. Vous y alle\ bien rudement. Ce cheval trotte rudement. Ce cocher mène  ...

Académie Française (Paris), 1798

Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...

Certainement, rien ne nous heurte plus rudement que cette doctrine [le péché originel], et cependant, sans ce mystère, le plus incompréhensible de tous, nous sommes incompréhensibles à nous-mêmes, PASC. Pans. viii, éd. nnvnr. Elle [la ...

Emile Littré, 1873

Dictionnaire de l'Académie françoise

RUDEMENT, adv. D'une manière rude. 71 lui a parlé bien rudement. Vous l'avez traité trop rudement. Il Va mené rudement dans la dispute. Il a été rudement attaqué. Vous y allez bien rudement. Ce cheval trotte rudement. Ce cocher mène  ...

Académie française, 1813

Dictionnaire de l'académie française

Il lui a parlé bien rudement. 'Vous l'avez traité trop rudement. Il l'a mené rudement dans la dispute. Il a été rudement attaqué. Vous y allez bien rudement. Ce cheval trotte rudement. Ce cocher mène rudement. Un dit proverbialement et ...

Dictionnaire de l'Académie française

estocade rudement. Ils ont estocade longtemps avant de se toucher. Il signifie, figurément et familièrement, Se presser l'un l'autre par de vives raisons, par des arguments. Il y a plaisir de voir ces deux savants estocader ensemble, estoca- der ...

Académie française, 1835

Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France

Il lui il parle' bien rudement. Vous l'avez traite' tmp rudement. Dans la discussion , il l'a mené rudement. Il a été rudement attaque'. Vous )' allez bien rudement. Ce cheval trotte rudement. Ce cocher mène rudement._ Fam. , Aller rudement en ...

‎1835

Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z

RUDEMENT. adv. D'une manière rude. Il lui a arle' bien rudement. Vous l'avez traite' trop rarement. Dans la discussion , il l'a mene' rudement. Il a éte' rudement attaque'. Vous y allez bien rudement. Ce cheval trotte rudement. Ce cocher ...

Académie Française (Paris), 1835

Dictionnaire critique de la langue française

Rude à ceux à qui il ou elle parle. si Il est bien rudanier. Beauté rudanie're. Marivaax écrit Rude-änier. n Elle a toujours été rudeaniere envers moi. —- Ailleurs , il écrit rudarzier. RUDE , adj. RUDEMENT , adv. RUDESSE, s. fém. RUDOYER , v.

Jean-François Féraud, 1787

Dictionnaire de l'Académie françoise

RUDEMENT, adv. D'une manière rude. II lui a parlé bien rudement. Vous l'avt\ traité trop rudement. Ill'a mené rudement dans la dispute. 11 a été rudement attaqué. Vous y alie\ bien ludtment. Ce chtval va rudement , galope rudement.

L'ironie aujourd'hui: lectures d'un discours oblique

Rustebeuf, qui rudement oevre, Qui rudement fet la rude oevre Qu'assez en sa rudece ment, Rima la rime rudement. Quar por nule riens ne croiroie Que bués ne feïst rude roie, Tant i meïst l'en grant estude. Se Rustebués fet rime rude, Je n'i  ...

Mustapha Trabelsi, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUDEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rudement est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Christine & the Queens fait déborder les Arches

... magnifique « Amoureuse » pour conclure une heure et demi de show rudement bien menée où l'on se délecte d'adorer son jeu de mains sur ... «Le Nouvelliste, juil 15»

seule, en pleine nature, au Canada

C'est impressionnant. Mais il est rudement conseillé de ne pas courir en leur présence car cela les incite à vous confondre avec leur prochain ... «l'avenir.net, juil 15»

Pourquoi de Gaulle défiait les Américains

Et il m'a annoncé le débarquement, sans qu'aucune unité française n'ait été prévue pour y participer. Nous nous sommes affrontés rudement. «Sputnik France, juil 15»

Aguero écœure Falcao dans une pub pour leur équipementier

Mais rassurez-vous, tout ceci n'est que pure fiction, puisqu'il s'agit d'une publicité dont les effets spéciaux sont rudement bien faits, il faut ... «BFMTV.COM, juil 15»

Ebook : Holtzbrinck salué pour avoir abandonné les verrous …

L'annonce fait rudement plaisir outre-Rhin, au point que le consortium Tolino a estimé nécessaire de saluer la décision du groupe Holtzbrinck. «Actualitté.com, juil 15»

L'App Store compte désormais 1,5 million d'applications

Depuis quelques jours, l'App Store a franchi le cap du million et demi d'applications. Une jolie performance pour Apple, qui s'impose rudement ... «Worldissmall, juil 15»

Test du jeu Atelier Rorona Plus sur Vita sur Vita

Certains personnages sont rudement bien travaillés (Rorona, Cuderia, Lionela, Esty, Totori et Meruru), mais Sterk et Astrid sont à mon avis ... «JeuxVideo.com, juil 15»

Mort de Jules Bianchi à seulement 25 ans : Les hommages de …

... d'avoir perdu Jules après une bataille si rudement menée. Ce fut un privilège de l'avoir au sein de notre écurie." Dans un second message, ... «Staragora, juil 15»

Voici comment calmer des cuisses gercées

Garder vos jambes ouvertes devant un ventilateur n'est peut-être pas l'option la plus chic, elle est quand même rudement efficace. Pour celles ... «Le Vif, juil 15»

Cholet : Gilles Bourdouleix s'en prend à l'État et ne veut pas …

Il interpelle rudement les autres maires : "Je vois les communiqués de l'Association des maires de France, ils pleurnichent sur leur sort à ... «Francetv info, juil 15»