Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soutage" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOUTAGE

soutage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOUTAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soutage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOUTAGE EN FRANÇAIS

soutage

Soutage

Le soutage est l’opération consistant en la prise d’hydrocarbures de soute ou « bunkers » à bord d’un navire. Ces hydrocarbures de soute servent à la propulsion du navire. Le mot soutage lui-même est très peu utilisé, son équivalent anglais bunkering étant beaucoup plus répandu du fait que l’anglais règne sur le monde maritime.

définition de soutage dans le dictionnaire français

La définition de soutage dans le dictionnaire est recevoir.

MOTS RIMANT AVEC SOUTAGE


aboutage
aboutage
ajutage
ajutage
biseautage
biseautage
bizutage
bizutage
blutage
blutage
broutage
broutage
caoutchoutage
caoutchoutage
dénoyautage
dénoyautage
lutage
lutage
maraboutage
maraboutage
mazoutage
mazoutage
minutage
minutage
mutage
mutage
noyautage
noyautage
panneautage
panneautage
parachutage
parachutage
raboutage
raboutage
routage
routage
sautage
sautage
tuyautage
tuyautage

MOTS COMMENÇANT COMME SOUTAGE

soutache
soutachement
soutacher
soutane
soutanelle
soutanette
soutanier
soute
soutenable
soutenance
soutènement
souteneur
soutenir
soutenu
souter
souterrain
souterrainement
soutien
soutien-gorge
soutien-pieds

MOTS FINISSANT COMME SOUTAGE

ajoutage
brutage
cailloutage
cottage
démazoutage
dépiautage
déroutage
filoutage
jutage
maquereautage
marloutage
pinceautage
poireautage
queutage
reboutage
stage
terreautage
veloutage
vintage
ébrutage

Synonymes et antonymes de soutage dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOUTAGE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «soutage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de soutage

MOTS EN RAPPORT AVEC «SOUTAGE»

soutage mazoutage l’opération consistant prise d’hydrocarbures soute bunkers bord d’un navire hydrocarbures servent propulsion même très utilisé équivalent anglais bunkering étant beaucoup plus répandu fait définition reverso conjugaison voir aussi soutrage souage soutirage expression exemple usage contraire nbsp blog gildon elmouja vague soutage décembre rédigé publié dans steady goes comme voiture arrête station service définitions larousse retrouvez section_expression homonymes navires anglaise linguee nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions puma nous offrons matière logistique gestion flottes modernes bien équipées opérant large plusieurs recevoir combustible

Traducteur en ligne avec la traduction de soutage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOUTAGE

Découvrez la traduction de soutage dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de soutage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soutage» en français.

Traducteur Français - chinois

加油
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abastecimiento de combustible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bunkering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंकरिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزويد السفن بالوقود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бункеровка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bunkering
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাংকারিং
260 millions de locuteurs

français

soutage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bunkering
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bunkern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バンカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벙커링
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bunkering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bunkering
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bunkering
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bunkering
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bunker
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bunkeraggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bunkering
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бункерування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

buncherare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεφοδιασμού καυσίμων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bunker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bunkring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bunkring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soutage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOUTAGE»

Le terme «soutage» est communément utilisé et occupe la place 34.070 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soutage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soutage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soutage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOUTAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soutage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soutage» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soutage en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SOUTAGE»

Découvrez l'usage de soutage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soutage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
RECOMMANDATIONS REVISEES RELATIVES A LA SECURITE DU ...
1 Le capitaine d'un navire qui procède au soutage doit veiller à ce que cette opération n'ait lieu que si : .1 l'autorité portuaire a été avisée suffisamment à l' avance de l'intention de procéder au soutage, de l'endroit où l'opération doit avoir lieu, ...
Organisation Maritime Internationale, 2008
2
STCW Y COMPRIS LES AMENDEMENTS DE MANILLE DE 2010, Edition ...
Participer aux opérations de soutage et de transfert de combustible/ d'huile .1 préparatifs en vue des opérations de soutage et de transfert .2 procédures de branchement et de débranchement des tuyaux de soutage et de transfert .3 ...
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2011
3
Recueil BLU: recueil de règles pratiques pour la sécurité du ...
8 Des opérations de soutage ont-elles été notifiées et approuvées ? La personne qui, à bord, est responsable du soutage doit être identifiée, avec indication de l' heure, de la méthode de livraison (flexible depuis la terre, barge de soutage, etc.)  ...
Organisation maritime internationale, 2011
4
Djibouti 1888-1967: Héritage ou frustation?
L'année 1952 consacrait bien la vocation de Djibouti comme port de soutage. Pour cette activité, Aden, son ancien rival, continuait à lui faire concurrence. En revanche, il échappait pour une décennie à la menace d'Assab ; la première ...
Colette Dubois, 1997
5
RECUEIL INTERNATIONAL DE REGLES DE SECURITE APPLICABLES AUX ...
Les raccords de jonction avec la terre destinés au combustible doivent être du type fermé et être mis à la terre de façon appropriée pendant les opérations de soutage; Se reporter aux Recommandations publiées par la Commission ...
Organisation Maritime Internationale, 2008
6
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... bouchon m ; obturateur m. bunker - soute / bunker oil: soutes / (plur) huile lourde pour moteur marin. bunkering - avitaillement m ; mazoutage m ; sou- tage m. bunkering port: port de soutage. bunkering surcharge: surtaxe de soutage.
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
7
Codes de l'OCDE de la libération des mouvements de capitaux ...
Pour tous les moyens de transports maritimes : frais d'escale (y compris soutage, essence, vivres, frais d'entretien, réparations, frais d'équipage, etc.). Observation : En ce qui concerne les réparations, les réparations d'entretien courantes, les ...
OECD, 2007
8
Dossier d'information economique Djibouti
En 1937, la construction d'un dépôt d'hydrocarbures marque le début de la seconde vocation du port, le soutage et l'avitaillement en eau des nombreux navires qui utilisent le canal de Suez et la mer rouge. Le port assure également les ...
France. Ministère de la coopération, 1978
9
Recueil de règles de sécurité pour les pêcheurs et les ...
6.7.16 Un échantillon du combustible devrait être prélevé en présence de l' officier mécanicien principal du navire avant que le soutage ne commence. Le ou les flacon(s) devrait(ent) être scellé(s), porter une étiquette en indiquant la ...
‎2006
10
SIMULATEUR DE CHAMBRE DES MACHINES, Edition de 2002
Communications pertinentes à destination et en provenance de la passerelle ou autres postes, par exemple, soutage, postes d'urgence, y compris statut du matériel 4. Exploitation. Instructions permanentes et spéciales du chef mécanicien ...
Organisation Maritime Internationale

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOUTAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soutage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GTT : Résultats du premier semestre 2015
1 commande du chantier américain Conrad auprès de GTT North America portant sur une barge de soutage GNL, la première du genre pour le ... «EasyBourse.com, juil 15»
2
20 chefs d'état-major des Marines réunis à Brest
Avec de nouveaux modes d'actions comme le bunkering ou soutage illégal. Mais il faut aussi parler de la pêche illégale, particulièrement en ... «Côté Brest, juin 15»
3
Cameroun : Tradex veut accroître la distribution du gaz domestique …
... Tradex, entreprise publique d'abord spécialisée dans le Trading, le négoce du pétrole et le soutage maritime, s'est lancée depuis plus de 10 ... «Camer Post, mai 15»
4
Canal de Panama : approbation de la future tarification
Ainsi, les navires à passagers qui restent dans le canal, ceux qui assurent le soutage et les navires-feeders qui ne concurrencent pas les ... «WK Transport-Logistique, mai 15»
5
Golfe de Guinée : piraterie maritime en baisse, vols à main armée …
... comme le soutage de pétrole. Nous avons le phénomène de migrations clandestines, de pêche illicite, de pollution de l'environnement dû à ... «Quotidien du Peuple, avril 15»
6
Le Kvitbjørn réalise le plus long voyage propulsé au GNL
Il a pu faire ses opérations de soutage dans les ports de Cochin, en Inde et de Cartagène en Espagne. D'une longueur de 119 mètres pour ... «Meretmarine.com, avril 15»
7
Wärtsilä dévoile une nouvelle série de méthaniers
... de nouveaux méthaniers, destinés à l'ensemble des marchés de transport de GNL (y compris le soutage) et s'illustrant par la sobriété de leur ... «Meretmarine.com, mars 15»
8
Commande de la première barge de soutage au GNL américaine
La première barge de soutage au gaz naturel liquéfié américaine vient d'être commandé au chantier texan Conrad par Wespac Midstream et ... «Meretmarine.com, mars 15»
9
Un vieux ferry norvégien fait une halte au Havre
Après son escale, liée à des besoins de soutage, il devrait apparemment gagner l'Espagne. On ne sait pas si c'est dans la perspective d'une ... «Meretmarine.com, mars 15»
10
Transport maritime Comment renflouer la flotte
Le Maroc devrait également miser sur la construction d'infrastructures de bunkering (soutage) et renforcer la connectivité régionale via des ... «L'Économiste, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soutage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/soutage>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z