Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Les intellectuels. Plus ils sont intelligents, plus ils élaborent subtilement leur erreur.
Jean-François Revel

Signification de "subtilement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUBTILEMENT

subtilement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBTILEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subtilement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SUBTILEMENT EN FRANÇAIS

définition de subtilement dans le dictionnaire français

La définition de subtilement dans le dictionnaire est d'une manière subtile.


MOTS RIMANT AVEC SUBTILEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME SUBTILEMENT

substrat
substratum
substruction
substructural
substructure
subsumer
subterfuge
subterminal
subtest
subtil
subtilisation
subtiliser
subtilité
subtotal
subtropical
subulé
subulirostre
suburbain
suburbanisation
suburbanité

MOTS FINISSANT COMME SUBTILEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de subtilement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBTILEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «subtilement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de subtilement

ANTONYMES DE «SUBTILEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «subtilement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de subtilement

MOTS EN RAPPORT AVEC «SUBTILEMENT»

subtilement délicatement finement habilement imperceptiblement ingénieusement perspicacement facilement grossièrement lourdement subtile francais définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi subitement sautillement sublimement subtil expression exemple usage subtilement wiktionnaire parlons moins manière plus populaire louis guez balzac disc cour deux artifices saint jérôme démêlés mediadico notrefamille dans wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises source académie française emile littré critique langue sens faisant preuve finesse discrètement sans rajouter parfois façon peut presque passer

Traducteur en ligne avec la traduction de subtilement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBTILEMENT

Découvrez la traduction de subtilement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de subtilement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subtilement» en français.

Traducteur Français - chinois

巧妙地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sutilmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subtly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आसानी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بمهارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тонко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sutilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চতুরভাবে
260 millions de locuteurs

français

subtilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

halus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

微妙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미묘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subtly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh tế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுட்பமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बारकाईन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurnazca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sottilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

subtelnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тонко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subtil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευφυώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subtiel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subtilt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subtilt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subtilement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBTILEMENT»

Le terme «subtilement» est assez utilisé et occupe la place 17.086 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subtilement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subtilement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subtilement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBTILEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subtilement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subtilement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subtilement en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «SUBTILEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot subtilement.
1
Jean-François Revel
Les intellectuels. Plus ils sont intelligents, plus ils élaborent subtilement leur erreur.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SUBTILEMENT»

Découvrez l'usage de subtilement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subtilement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Les seigneurs du management: Stratagèmes gagnants pour ...
A travers 85 stratagèmes désintéressés en apparence mais redoutables humainement, Stefano Mastrogiacomo et Pierre Sindelar dénoncent de manière originale et forte ces techniques de sabotage insidieuses et ces comportements ...
Stefano Mastrogiacomo, 2012
2
Dictionnaire de l'Académie française
SUBTILEMENT, adv. D'une manière subtile et adroite. Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé.Dérober, escamoter subtilement. Jl entra subtilement dans mon cabinet. Il se dégagea subtilement d'entre les mains des Archers.
Académie française, 1813
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
SUBTILEMENT, adv. D'une manière subtile et adroite. Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé. Dérober, escamoter subtilement. 71 entra subtilement dans mon cabinet.il se dégagea subtilement d'entre les mains des Archers.
Académie française, 1813
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
SUBTILEMENT, adv. D'une manière subtile et adroite. Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé. Dérober, escamoter subtilement. Il entra subtilement dans mon cabinet. lise dégagea subtilement d'entre les mains des Archers.
‎1825
5
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
SUBTILEMENT, adv. d'Une manière subtile & adroite. Disputer subtilement, cela est subtilement imaginé, dérober , escamoter subtilement, il entra subtilement dans mon cabinet, il se dégagea subtilement et entre les mains des archers, ...
Académie Française (Paris), 1718
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie: ainsi qu'à la ...
Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé. Dérober, escamotcr subtilement. Il entra subtilement dans mon cabinetllse déqagea subtilement d' entre les mains des Àrchers. Se tirer subtilement d'une mauvaise affixire. 8Ι1Β'Ι'ΙΙ. Ι5ΑΤΙΟΝ.
Académie française, 1822
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Ce raisonnement - n est plus subtil que soIideJËJ dTvsl f) FJAËJJÎ SUBTILEMENT. D'une manière subtile et ratliuóe A. (fig)r. _ AÂÎJKOJJA ..à'.iLË. ËJ'» r. qrîlqïl Llñl Dispuler subtilement à<-ò:.).' 4-15%' Cela est subtilement imaginé JJZŸŸÎ.
Alexandre Handjéri, 1841
8
Dictionnaire de l'Acadm̌ie franȯise
SUBTlLEMEN's'. adv. D'une manière subtile 8e adroite. (Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé. Dérober, escamoter subtilement. sl entra subtilement dans mon cabinet. Il se dégagca subtilement d'entre les mains des Archers.
‎1789
9
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
SUBTILEMENT, adv. D'une roatuere subtile <V adroite. Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé. Dérober, escamoter subtilement. II entra Jubtilf ment dans mon cabinet. Jl se désista subtilement d'entre let maint det A rcken.
Académie française, 1786
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Disputer subtilement. Cela estsubtile- me.ni iautgmé. Déntber, escamoter subtilement. Il entra subtilement dans mon cabinet. Use dégagea subtilement .¡' entre les mains des archers. Se tirer subtilement dune mauvaise ajjaue. SUBTILISER ...
Joseph Planche, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBTILEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subtilement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Foot - ARG - Cavenaghi buteur avec River, vainqueur de Colon
Fernando Cavenaghi a inscrit le deuxième but (62e) des siens en reprenant subtilement de la tête un centre de Javier Saviola. Driussi (48e) et ... «L'Équipe.fr, juil 15»
2
Incalculée conception
Elle est là pour menacer subtilement, c'est l'affairisme qui est à l'œuvre, il faut savoir se faire plaisir. La seconde, c'est l'exécution de la menace ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
3
Numérique, je te hais !
Mais, très subtilement, ils me poussèrent à intégrer mentalement que les études étaient incontournables. Lieu de passage obligé. Le hic est ... «Mediapart, juil 15»
4
« Kitty, Daisy & Lewis » : musique vintage et jeunes musiciens …
Ces anglais au look latino mélangent tous ces genres subtilement pour nous livrer des sons et une ambiance vintage, accommodés à notre ... «Monsieur Vintage, juil 15»
5
La métamorphose
Le discours radical inverse subtilement le sentiment du jeune : il ne s'est jamais senti rattaché au monde, il n'a jamais été compris par "les ... «El Moudjahid, juil 15»
6
Only Watch 2015
Parce qu'elle en apprécie l'élégance délicate et la couleur subtilement laiteuse, Mademoiselle Chanel fait du camélia sa fleur de prédilection. «WorldTempus, juil 15»
7
La VW Passat GTE hybride électrique moins chère que la version …
Sur le plan du design extérieur, la Passat GTE se distingue très subtilement des autres Passat, notamment par un bouclier avant légèrement ... «Voiture Electrique Populaire, juil 15»
8
« Louie », l'irrésistible et fine série
... rapports entre ses habitants que tout familier de la ville reconnaîtra, subtilement peinte, au cours des cinq saisons de cette remarquable série ... «Le Monde, juil 15»
9
[À lire en +] Je défends Lou Doillon ! Je n'aimerais pas qu'une fillette …
“Donc si agiter ses fesses siliconées tout le long d'un clip subtilement intitulé 'Anaconda' en hommage à la sodomie c'est du nouveau féministe ... «L'Obs, juil 15»
10
SAINT-QUENTIN Chasseurs de trésors, à vos smartphones!
-Cache : objet, babiole, jouet ou « nano-magnétique » cachés subtilement dans un endroit donné. -« Nano-magnétique » : mini-capsule ... «Courrier Picard, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subtilement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/subtilement>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z