Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Voir les détails Accepter
Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torii" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORII

torii play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORII

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Torii est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORII EN FRANÇAIS

torii

Torii

Un torii ou tori-i est un portail traditionnel japonais. Il est communément érigé à l’entrée d’un sanctuaire shintoïste, afin de séparer l’enceinte sacrée de l’environnement profane. Du fait de sa fonction de séparation symbolique du monde physique et du monde spirituel, chaque torii traversé lors de l’accès à un sanctuaire doit être retraversé dans l’autre sens afin de revenir dans le monde réel. Il n’est pas rare de voir des Japonais contourner un torii lorsqu’ils pensent ne pas repasser plus tard par cet endroit.

définition de torii dans le dictionnaire français

La définition de torii dans le dictionnaire est portique ornant les temples shintoïstes japonais.

MOTS COMMENÇANT COMME TORII

toréador
toreador
toréer
toreo
torero
toreuticien
toreuticienne
toreutique
torgnole
torgnoler
toril
torique
tormentille
tormineux
tornade
tornado
toro
toroïdal
toron
toronneuse

Synonymes et antonymes de torii dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «TORII»

torii kiyonaga sushi jambette time mototada didier menu hunter tori portail traditionnel japonais communément érigé l’entrée d’un sanctuaire shintoïste afin séparer l’enceinte sacrée l’environnement profane fait fonction hashira sanctuaires shinto temples bouddhistes quoi porte permet passage entre terrestre divin trouve nbsp flottant site officiel miyajima japon torii symbole rouge vermillon wiktionnaire définition prononciation anagramme 鳥居 même littéralement sont oiseaux accueil écrin bien situé place georges frêche montpellier notre équipe vous accueillera lundi samedi restaurant laval rive nord montréal entrée marquant accès sacré franchir seuil laisser imprégner blog association angevine hébergé

Traducteur en ligne avec la traduction de torii à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORII

Découvrez la traduction de torii dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de torii dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torii» en français.

Traducteur Français - chinois

牌坊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Torii
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

torii
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

torii
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тории
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torii
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

torii
260 millions de locuteurs

français

torii
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

torii
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

torii
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鳥居
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

torii
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

torii
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

torii
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

torii
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

torii
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

torii
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Torii
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

торії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Torii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

torii
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

torii
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

toriien
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torii
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torii

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORII»

Le terme «torii» est assez utilisé et occupe la place 10.725 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torii» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torii
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torii».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORII» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torii» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torii» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torii en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «TORII»

Découvrez l'usage de torii dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torii et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'oiseau noir dans le soleil levant de Paul Claudel: ...
Le torii est un portique qu'on trouve avant l'entrée des temples japonais. Il est fait de «deux montants parfois verticaux, le plus souvent légèrement inclinés, reliés par une traverse à peu près au sixième de leur hauteur, et supportant une ...
Henri Micciollo, 1981
2
Études archéologiques et ethnologiques: les Ainou des Îles ...
les Ainou des Îles Kouriles Ryūzō Torii. Art] PI XX s. Jour Sci. 00H', Vo/. XL/I. R. Torii. R. Torii Ilvllll ï o 1 LES ÄÏNÛU DES ILES KOURILES. PLANCHE XXI. Les Aïnou des Iles Kouriles R. Torii : Les Aïnou des Îles Kouriles.
Ryūzō Torii, 1919
3
Aux source du Japon: le Shintô
Il est probablement faux de supposer, comme le fait D. C. Holton, qu'à l'origine le torii était « un dispositif magique de protection ». Autrefois, les torii étaient toujours faits de troncs d'arbres non peints, mais maintenant il y en a une grande  ...
Jean Herbert, 1964
4
SHINTOÏSME et BOUDDHISME AU FIL DES TEMPLES JAPONAIS: suivi ...
Pour se rendre au sanctuaire Atsuta Jingû de Nagoya, on doit passer sous un premier portique appelé torii. On trouve ensuite sur son chemin un petit pont de pierre courbe; il symbolise l'effort que doit accepter le fidèle pour pénétrer dans le ...
Aurore Chaillou, 2002
5
La violence du religieux
Plus importante encore est la signification du fameux torii ou portail, la partie essentielle d'un lieu de culte shinto. Et ce, au point que le torii est reconnu comme le symbole du shinto et que sur les cartes japonaises, le signe conventionnel pour ...
Maurice Bloch, 1997
6
Catalogue d'une collection choisie de livres de médecine et ...
... San£torii de ftatica medicina aphorifmi, cum commentario Martini Lifter. Lugd. - Bat. , Cor. Bouteftein , 1703. in-1z. baf. 310 San£torii San£torii de ftatica medicina explanatio phyfico-medica ^ auft. P. Noguez. Parifiis , Na- 4^ talis PüTot, 1725.
‎1797
7
Études mongoles
TCHAO Pai-sou, Nei-Mong-kou fong-sou siang-ki ("Des - cription approfondie des coutumes de M.I."), Sin-Tchong- kouo ("Nouvelle Chine", Pékin), 1/5 (sept. 1919), pp. 1^9- 159; 1/6 (oct. 1919), pp. 133-141. - TORII Kimilo, Dozoku-gakuj 5 yori ...
Centre d'études mongoles et sibériennes, 1970
8
Temples et sanctuaires au Japon
Sumiyoshi-torii » « Inari-torii » « Nakayama-torii > « Sannô-torii » « Myôjin-torii » « Ryôbu-torii » f Nemaki-torii » t Karahafu- torii » Le plus simple est Y inari-torii. Il s'orne au sommet des piliers d'un disque plat (daiwa) qui sert à supporter les ...
Dominique Buisson, 1981
9
Etudes Mongoles 10
Durant la première période les bases des études mongoles au Japon ont été posées par Naito Konan T*^ ^ ff] , Naka Michiyo ^SP^-tf iJ_.iT, Shiratori Kurakichi 'él,lr)^^ï " , Torii Ryûzô J^^i&fôd et Wada Sei jpa W . L'Histoire secrète des Mongols ...
Centre d'études mongoles et sibériennes, Roberte Hamayon
10
Mechanisms and Control of Emesis: A Satellite Symposium of ...
The method of surgical vagotomy has been detailed elsewhere (Torii et al., 1991 a). In short, suncus was anesthetized with ether, and the vagus together with the the serous membrane surrounding the esophagus were isolated and cut about 1  ...
Armand L. Bianchi, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORII»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torii est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cole Hamels signe un match sans point ni coup sûr
... points des Yankees au dernier engagement. Le frappeur désigné Torii Hunter a cogné un circuit de trois points dans la défaite des Twins. «Canoë, juil 15»
2
«A-Rod» cogne trois circuits et assomme les Twins
... points des Yankees au dernier engagement. Le frappeur désigné Torii Hunter a cogné un circuit de trois points dans la défaite des Twins. «TVA Sports, juil 15»
3
Le whisky japonais poursuit son avancée
Si cela fait quatre-vingt-douze ans que Shinjiro Torii a ouvert la première distillerie japonaise, le whisky japonais ne se fait connaître réellement ... «Slate.fr, juil 15»
4
Les voyages, la véritable inspiration
Les voyages sont une partie intégrante des Jardin de vos rêves, comme ce «torii», ces portes marquant l'entrée d'un sanctuaire shinto ... «Nouvelle Union, juil 15»
5
L'offensive des Twins se met en marche
Torii Hunter, Aaron Hicks, Kurt Suzuki et Danny Santana ont tous contribué à la victoire des siens grâce à deux points produits chacun. Hunter ... «TVA Sports, juil 15»
6
Jake Odorizzi a savouré la victoire pour la première en cinq semaines
Torii Hunter a logé une longue balle de deux points au troisième balcon, samedi, pour mener les Twins du Minnesota à une victoire de 9-5 face ... «RDS, juil 15»
7
Une 11e victoire pour Dallas Keuchel des Astros de Houston
Dans la victoire, Torii Hunter et Aaron Hicks ont imité Dozier avec une longue balle. Manny Machado et Adam Jones ont frappé des circuits ... «RDS, juil 15»
8
7 ans de Kumi Yama, 7 trucs qui vont nous manquer
Bref, même si on ira à la plage à la place, on est un peu triste de ne pas retrouver Mario, Dragon Ball Z ou ce bon vieux Torii sur le glacier des ... «Skipass.com, juil 15»
9
Bonne huitième manche des Brewers
Son remplaçant, Francisco Rodriguez a cependant failli tout gâcher en accordant un circuit de deux points à Torii Hunter. Les Brewers ont ainsi ... «TVA Sports, juin 15»
10
Steven Matz brille à ses débuts pour les Mets
Torii Hunter, qui avait cogné deux circuits samedi, a réussi une claque de deux points aux dépens de Francisco Rodriguez. Deux retraits plus ... «LaPresse.ca, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torii [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/torii>. Déc 2022 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z