Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Il y aura toujours des femmes trompées, des hommes trahis, le pacte conjugal n'est pas plus solide qu'un traité entre nations.
Charlotte Savary

Signification de "traité" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAITÉ

traité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAITÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Traité est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAITÉ EN FRANÇAIS

définition de traité dans le dictionnaire français

La définition de traité dans le dictionnaire est ouvrage didactique qui expose de façon systématique un sujet ou une matière.


MOTS RIMANT AVEC TRAITÉ


accessibilité
accessibilité
activité
activité
autorité
autorité
capacité
capacité
cité
cité
comité
comité
disponibilité
disponibilité
efficacité
efficacité
identité
identité
invité
invité
laité
laité
possibilité
possibilité
proximité
proximité
pré-traité
pré-traité
publicité
publicité
qualité
qualité
retraité
retraité
souhaité
souhaité
égalité
égalité
électricité
électricité

MOTS COMMENÇANT COMME TRAITÉ

traînier
training
traînotter
traire
trait
trait d´union
traitable
traitailler
traitant
traite
traitement
traiter
traiteur
traiteur-rôtisseur
traître
traîtresse
traîtreusement
traîtreux
traîtrillon
traîtrise

MOTS FINISSANT COMME TRAITÉ

actualité
comptabilité
créativité
curiosité
densité
entité
facilité
fiabilité
fiscalité
humanité
intégralité
limité
localité
mobilité
nécessité
popularité
priorité
quantité
sécurité
totalité

Synonymes et antonymes de traité dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAITÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «traité» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de traité

MOTS EN RAPPORT AVEC «TRAITÉ»

traité accommodement accord acte alliance argument argumentation arrangement article capitulation cartel charte clause collaboration compromis concordat condition connivence contrat convention cours covenant développement discours disposition traité wiktionnaire mais écrivit tout abord introductio theologiam comprend seulement dieu trinité louis rougier histoire nbsp europa lisbonne texte intégral cette page donne accès officiel officiellement intitulé modifiant européenne instituant stabilité european council fonctionnement plus rapidement possible dispositions présent dans traités lesquels administrés ompi droit auteur constitue particulier sens berne pour protection œuvres littéraires artistiques transatlantique typhon menace européens instruction été donnée laisser journalistes citoyens écart discussions seront informés temps utile signature

Traducteur en ligne avec la traduction de traité à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAITÉ

Découvrez la traduction de traité dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de traité dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traité» en français.

Traducteur Français - chinois

条约
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tratado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

treaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संधि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معاهدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

договор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tratado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুক্তি
260 millions de locuteurs

français

traité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perjanjian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vertrag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

条約
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasepakatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiệp ước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பந்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

antlaşma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trattato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

traktat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

договір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tratat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνθήκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdrag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördrag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

traktat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de traité

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAITÉ»

Le terme «traité» est assez utilisé et occupe la place 10.099 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «traité» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de traité
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traité».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAITÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «traité» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «traité» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot traité en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «TRAITÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot traité.
1
François Rabelais
N'est pas cocu qui veut. Si tu l'es, ta femme sera belle, tu seras bien traité d'elle, tu auras beaucoup d'amis, ton bien s'accroîtra.
2
Yvan Audouard
Etre traité de con par un autre con ne prouve pas que vous n'en soyez pas un.
3
Rabbi Naham de Brazlaw
Dieu est présent chaque fois qu'un traité de paix est signé.
4
Charlotte Savary
Il y aura toujours des femmes trompées, des hommes trahis, le pacte conjugal n'est pas plus solide qu'un traité entre nations.
5
Francis Bacon
Les auteurs qui ont écrit sur le mépris de la gloire ont mis leur nom en tête du traité.
6
John Fitzgerald Kennedy
Chaque américain devrait avoir le droit d’être traité comme il souhaite l’être, comme il souhaite que ses enfants le soient.
7
Marc Gendron
Une partie de fesses (tel un parfum répandu dans l'air que je respire à pleins poumons) m'en apprend autant sur l'Homme qu'un traité de psychologie.
8
Ségolène Royal
Je souhaite que le peuple français soit à nouveau saisi (sur un nouveau traité européen) par référendum en 2009.
9
Talleyrand
Où il y a un traité, il y a un canif.
10
Louis Scutenaire
On n'est jamais si bien traité que par soi-même.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «TRAITÉ»

Découvrez l'usage de traité dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec traité et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Traité de virologie médicale
Cet ouvrage de virologie médicale expose en quarante chapitres les mécanismes des infections virales, les moyens de défense élaborés par l'organisme, les traitements curatifs ou préventifs de ces infections et le rôle propre des ...
Jean-Marie Huraux, 2003
2
Traité d'anatomie: De la théorie à la pratique palpatoire
Contenu : Outre l'anatomie de palpation de la tête et du tronc, l'ouvrage détaille l'anatomie viscérale en salle de dissection et en salle d'autopsie.
Dr Jean-Pol Beauthier, Philippe Lefèvre, 1993
3
Traité de nutrition artificielle de l'adulte
Deuxième édition du seul ouvrage exhaustif en langue française, consacré à la nutrition entérale et parentérale de l'adulte depuis la parution de l'ouvrage historique de Claude Solassol et Henri Joyeux il y a plus de 20 ans.
Xavier Leverve, 2001
4
Traité des objets musicaux: essai interdisciplines
Si Pierre Schaeffer répond que la musique est une architecture qui parle, c'est bien qu'il propose d'entrevoir son dualisme fondamental: ses racines à la fois naturelles et culturelles, les lois de ses matériaux comme les systèmes de ...
Pierre Schaeffer, 1977
5
Le son: Traité d'acoulogie
Etat des lieux sur les disciplines qui concernent le son (acoustique, musique, etc.), panorama sur le sonore dans la vie quotidienne, la littérature, le cinéma et historique des mutations que le son a connues.
Michel Chion, 2010
6
Petit Traité de démonologie
Il évoquera la présence des démons dans les différentes cultures, religions et traditions ésotériques, et il analysera leurs fonctions.En interrogeant les écrits des occultistes du passé, Edouard Brasey donne au lecteur les clés ...
Edouard BRASEY, 2011
7
De l'auscultation médiate, ou, Traité du diagnostic des ...
In De l'Auscultation Médiate René Theophile Laennec (1781-1826) described his invention of the stethoscope, providing the first adequate method for diagnosing diseases of the thorax.
René Théophile Hyacinthe Laennec, 1819
8
Traité de construction horlogère
Un ouvrage de référence, faisant état de l'ensemble des connaissances actuelles de la discipline, s'imposait : ce Traité de construction horlogère, sans équivalent et rédigé par des spécialistes de l'enseignement et du ...
Michel Vermot, Philippe Bovay, Damien Prongué, 2011
9
Traité complet d'arithmétique à l'usage des commerçans, ...
Ouvrage adapté aux cantons de Fribourg et de Berne, de l'abbé Maignon, prêtre français, du diocèse d'Auch, exilé de sa patrie, instituteur à Bulle dans le canton de Fribourg. Avec dédicace à ses élèves de Bulle
Abbé Maignon, 1798
10
Traité de criminologie empirique
Depuis vingt ans, la criminologie n'a cessé d'évoluer. D'où la nécessité d'une nouvelle mise à jour de ce traité, qui fait le point sur la production scientifique de la dernière décennie et sa remarquable évolution.
Marc LeBlanc, Marc Ouimet, Denis Szabo, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAITÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme traité est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rabiot a-t-il traité de « fils de p… » Ibrahimovic ?
Le match PSG-Chelsea pourrait bien laisser des traces au sein du club de la capitale, puisque durant la rencontre Adrian Rabiot a semblé ... «Foot01.com, juil 15»
2
Alan Ganoo sur le traité de non double-imposition fiscale : «Que …
Le député Alan Ganoo, dirigeant du Mouvement Patriotique (MP), n'a pas été tendre envers les responsables du dossier du traité de ... «Le Defi Media Group, juil 15»
3
Paul Bérenger sur le traité fiscal avec l'Inde: «Le secteur offshore a …
Le traité fiscal signé avec l'Inde suscite encore autant de remous. Lors d'un point de presse hier, Paul Bérenger, leader du MMM, a soutenu ... «L'express.mu, juil 15»
4
La renégociation du traité des îles du détroit de Torrès, c'est possible
Peter O'Neill estime que le traité est injuste, car il exclut les villageois de la région de TransFly, sur le "continent" papou. Ils ne peuvent pas ... «La Dépêche de Tahiti, juil 15»
5
L'ANP a saisi plus de 660 kg de kif traité dans plusieurs régions du …
Des éléments de l'Armée nationale populaire ont saisi plus de 660 kg de kif traité et des quantités de carburant destinées à la contrebande ... «L'Expression, juil 15»
6
Le défenseur des droits a traité plus de 950 dossiers en 2014
Melun, septembre 2013. Les défenseurs des droits en Seine-et-Marne traitent principalement des réclamations concernant les services publics ... «Le Parisien, juil 15»
7
Le lobbying des milieux d'affaires sur le traité transatlantique d
C'était une évidence pour beaucoup, mais l'UE et les Eurolâtres se targuaient que non... Et bien deux ONG viennent de dévoiler les dessous ... «Numerama, juil 15»
8
Cody Simpson: «Justin Bieber m'a traité d'idiot»
Justin Bieber a qualifié la star de la pop, Cody Simpson, d'«idiot» pour avoir posté une vidéo sur les réseaux sociaux sur laquelle on les ... «Canoë, juil 15»
9
Le défenseur des droits a traité 959 dossiers en 2014
Le défenseur des droits en Seine-et-Marne a publié récemment le bilan de son activité en 2014. Lui et ses cinq délégués départementaux, qui ... «Le Parisien, juil 15»
10
Le Conseil constitutionnel a traité le candidat Francois Hollande …
Clairement, il y a deux poids deux mesures : M. Hollande a été traité avec une mansuétude remarquable : selon que vous serez puissant ou ... «Front National, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Traité [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/traite-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z