Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Arracher une montagne avec la pointe d'une aiguille est plus facile que d'arracher du coeur la vilenie de l'orgueil.
Djâmi

Signification de "vilenie" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VILENIE

vilenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VILENIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vilenie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VILENIE EN FRANÇAIS

définition de vilenie dans le dictionnaire français

La définition de vilenie dans le dictionnaire est ce qui est vil, bas, mesquin. Avarice. Action vile et basse. Parole, écrit, discours grossier, injurieux.


MOTS RIMANT AVEC VILENIE


californie
californie
chapellenie
chapellenie
châtellenie
châtellenie
colonie
colonie
compagnie
compagnie
cérémonie
cérémonie
décennie
décennie
eugénie
eugénie
francophonie
francophonie
génie
génie
harmonie
harmonie
hernie
hernie
ironie
ironie
manie
manie
mélanie
mélanie
philharmonie
philharmonie
symphonie
symphonie
toxicomanie
toxicomanie
téléphonie
téléphonie
virginie
virginie

MOTS COMMENÇANT COMME VILENIE

vilain
vilainage
vilaine
vilainement
vilayet
vile
vilebrequin
vilement
vilenage
vilené
vile
vilipendage
vilipendaison
vilipender
vilipendeur
vilité
vilitude
villa
villa-patio
village

MOTS FINISSANT COMME VILENIE

agonie
asthénie
bannie
bénie
cacophonie
ethnie
hypertonie
hypocapnie
hégémonie
infinie
insomnie
monotonie
orthophonie
phanie
polyphonie
punie
trichotillomanie
tétanie
zizanie
épiphanie

Synonymes et antonymes de vilenie dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VILENIE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «vilenie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de vilenie

ANTONYMES DE «VILENIE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «vilenie» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de vilenie

MOTS EN RAPPORT AVEC «VILENIE»

vilenie abjection allégation atrocité bassesse boue crapulerie crasse honte horreur ignominie indignité infamie injure lâcheté laideur méchanceté noirceur petitesse platitude pleutrerie définitions larousse retrouvez ainsi difficultés citations section_expression conjugaison nbsp vilenie dans fait agir manière wiktionnaire mais proclamerai templier bout europe autre walter scott ivanhoé anglais alexandre dumas partic rare avarice synon ladrerie idée temps argent comble classification ordre reverso voir aussi vilené vilenage

Traducteur en ligne avec la traduction de vilenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VILENIE

Découvrez la traduction de vilenie dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de vilenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vilenie» en français.

Traducteur Français - chinois

卑劣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vileza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vileness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निकम्मापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لؤم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подлость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vileza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিকৃষ্টতা
260 millions de locuteurs

français

vilenie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekejian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Niederträchtigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下品
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사악함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vileness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vileness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vileness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vileness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vileness
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

viltà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podłość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підлість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

josnicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαυλότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vileness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vileness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gemenskapen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vilenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VILENIE»

Le terme «vilenie» est communément utilisé et occupe la place 43.927 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vilenie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vilenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vilenie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VILENIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vilenie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vilenie» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vilenie en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «VILENIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vilenie.
1
Djâmi
Arracher une montagne avec la pointe d'une aiguille est plus facile que d'arracher du coeur la vilenie de l'orgueil.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «VILENIE»

Découvrez l'usage de vilenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vilenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
[ Remper vilement fous quclcun. S'abaister vilement pour faire ia foitunc.] Vilenie , f.s. Ordure. Saleté. [ Voila de la vilenie, otez la. Pot de chambre plein de vilenie. Les lieux de la maison touc pleins de vilenie.il les faut taire netceïer.] j » Vilenie.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
2
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
[Voila de la vilenie, otez la. Pot de chambre plein de vilenie. Les lieux de la maison font pleins de vilenie , il les faut faire nettéïcr.] t * Viltnie. Sorte de bassesse de cœur. Action peu honnête & peu généreuse. [U a fait une vilenie la plus grande ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694
3
Dictionnaire françois
Ramper vilement sous quelcun, S'aîsa-ísscr vïtem?nr pmir faïr<* fa furtunc. Vilenie , f. f. Ordure. Saleté1. Voilà de la vilenie , ôtez là. Pot de chambre plein de vilenie. Les lieux de la maison sont pleins de vilenie, il les faut netteïcr. "f * Vilenie.
Pierre Richelet, 1706
4
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
(Voila de la vilenie , ôtez-la. Pot de chambre plein de vilenie. Les lieux de la maison sont pleins de vilenie , il les faut faire netteïer. ) 'l' l* Wleníe. l Indignijsimu: mode”. ] Sorte de bxssesse de cœur. Action peu honnête 8c peu gencreusc.
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
5
Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie
Se aucuns dist vilenie à aucun, se il a tesmoingnages seuflisans et il mainne la chose dusques à clameur, cils qui ar_a dit la vilenie I'amendera au signeur par x sous et au clamant par v. Qui ferra de poing ou de baston ou de verge sans ...
Société des antiquaires de Picardie, 1859
6
Notices et extraits de documents manuscrits conservés dans ...
Nuls homsde la maisnie dou signeur, ne sera amenés en tesmoingnage contre yaus. Se toutes les rentes dou signeur ne sont paiés as termes establis, elles doivent estrc amendées par le loy, de il s. Se aucuns dist vilenie à aucun, se il a ...
Hip Cocheris, 1858
7
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
IT. Villanamente. 7. ViLAWAL, adj., grossier. No dea bom paazar dcgana laia páranla ni dego vu, ANAL mot. Leys ä' amors, fol. l\o. On ne doit poser nulle laide parole ni nul mol grossier. 8. ViLANiA ,s.f., vilenie , grossièreté , infamie. ViLAHiA e ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
VILENE; adjectif 8c terme de Blason. Il se dit du lion dont on voir le sexe. VILENIE; substantisséminimsordes. ordure, saleté. Un jardin plein de vile/lie. Il _y a toujours des vilenies clans cette rue. B VILENIE , signifie aussi , paroles injurieuses.
Panckoucke, 1773
9
Le grand vocabulaire françois
VILENIE j substantif féminin. Soràts. Ordure , saleté. Un jardin plein de vilenie. II y a toujours des vilenies dans cette rue. Vilenie , signifie aussi , paroles injurieuses. II prétend que vous ne lui ave% répondu que des vilenies. Vilenie , se prend ...
10
Mémoires
Se aucuns dist vilenie à aucun, se il a tesmoin- gnages souffisans et il mainne la chose dusques à clameur, cils qui ara dit la vilenie l'amendera au signeur par x sous et au clamant par v. Qui ferra de poing ou de baston ou de verge sans ...
Société des antiquaires de Picardie, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VILENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vilenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un duel légendaire : Du Guesclin contre Cantorbery
... Du Guesclin se précipite sur l'Anglais, lève le heaume de Cantorbery et lui met sa dague sur la gorge en le conjurant d'avouer sa vilenie. «AgoraVox, juil 15»
2
Trump ou pas Trump, 2016 explosif aux USA ?
Quoi qu'il en soit, l'intervention de Raimondo nous ramène à Armstrong, qui s'intéresse à Trump, sans soupçonner de vilenie de sa part, ... «de defensa, juil 15»
3
Le droit à la laideur
... la justifier, car tandis qu'on prête la bonté à la beauté, on jouxte la vilenie à la laideur ; or, la femme n'est-elle pas censée incarner la vertu ? «Le Devoir, juil 15»
4
Un été avec Pagnol: le boulanger, cocu magnifique
... que sa femme soit partie, ce n'est pas qu'il refuse d'être cocu, c'est qu'il ne peut pas la croire capable d'une vilenie - ô, la foi du boulanger… «Le Figaro, juil 15»
5
Mais pourquoi la Grèce accepte encore une tutelle aussi brutale ?
Parce que s'il s'agit simplement de vilenie de sa part (comme Sarkozy avec le référendum des Français en 2005) les Grecs ont affaire là à une ... «AgoraVox, juil 15»
6
Cette Europe à la boussole libérale qui veut étrangler la Grèce
L'Union européenne se remettra-t-elle de cet étalage de vilenie, de ressentiment, de hargne et même de xénophobie ? Comment peut-elle ... «L'Humanité, juil 15»
7
Les Minions : pourquoi peut-on craquer ?
En comparaison, leur maître, malgré toute la tendresse et la vilenie dont il peut faire preuve, paraît bien fade. Anti-héros de Moi, moche et ... «TF1, juil 15»
8
A quoi sert EELV?
Il y a pourtant un point commun entre la dignité d'Eva Joly et la vilenie de Cohn-Bendit. Aucun des deux ne se prononce sur le vote. Oui ou ... «Mediapart, juil 15»
9
Incertitude politique et volonté de durer
... à se laisser aller, pour des motifs futiles, à commettre des actes de vilenie morale et d'incivilité totalement incompatibles avec les fondements ... «Liberté-Algérie, juil 15»
10
Haiti. Ce que cachent les tôles rouges...
Il y a donc dans l'air une sorte de malignité dans le comportement en Haïti. Cette animosité est-elle due à notre vilenie si expressive dans notre ... «CARAIB CREOLE NEWS, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vilenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/vilenie>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z