Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Accepter
Rechercher

Signification de "vintage" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VINTAGE

vintage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VINTAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vintage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VINTAGE EN FRANÇAIS

Vintage

Le mot vintage désigne en œnologie le « millésime » — surtout attesté pour le porto — ou le « millésimé ». Depuis les années 1980, synonyme de rétro, il désigne dans la mode un vêtement ou un accessoire ancien, datant de l'époque où il a été créé. Aujourd'hui, par extension, il tend à qualifier tout objet original et qui ne soit pas une imitation...

définition de vintage dans le dictionnaire français

La définition de vintage dans le dictionnaire est vin de porto d'une seule vendange, d'un millésime remarquable, produit dans les domaines les plus réputés, ayant passé deux à trois ans en fût et ayant vieilli plus de dix années en bouteilles.

MOTS RIMANT AVEC VINTAGE


arpentage
arpentage
avantage
avantage
aventage
aventage
brocantage
brocantage
chantage
chantage
compartimentage
compartimentage
contage
contage
davantage
davantage
démontage
démontage
désavantage
désavantage
montage
montage
parentage
parentage
photo-montage
photo-montage
photomontage
photomontage
plantage
plantage
pointage
pointage
pontage
pontage
pourcentage
pourcentage
remontage
remontage
ventage
ventage

MOTS COMMENÇANT COMME VINTAGE

vingtiémiste
vingtuple
vingtupler
vinicole
viniculteur
viniculture
vinifera
viniféra
vinifère
vinificateur
vinification
vinifier
viniphile
vinique
vinophile
vinosité
vinothèque
vinyle
vinylique
vinylite

MOTS FINISSANT COMME VINTAGE

apparentage
appointage
appontage
brillantage
charpentage
cimentage
cottage
crantage
décantage
dépointage
parlementage
partage
postage
prémontage
racontage
shuntage
stage
télépointage
warrantage
ébouillantage

Synonymes et antonymes de vintage dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «VINTAGE»

vintage deco gregory charles définition guitar vetement scooter experience désigne œnologie millésime surtout attesté pour porto millésimé depuis années rétro dans mode vêtement accessoire ancien american shirts coton robes molleton pulls laine nouvelle collection vintage imprègne temps détache plus simplicité force impact rendant nbsp store boutique officielle ligne vêtements femme homme basics blazer jersey cachemire soie salon accueil ème samedi dimanche juin entrée espace animation blancs manteaux vieille temple tilt bottes basket accessoires collector sacs converse sneakers marché édition

Traducteur en ligne avec la traduction de vintage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VINTAGE

Découvrez la traduction de vintage dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de vintage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vintage» en français.

Traducteur Français - chinois

酿酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vendimia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vintage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विंटेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

марочный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vintage
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মদ
260 millions de locuteurs

français

vintage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vintage
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jahrgang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヴィンテージ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포도 수확
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vintage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùa hái nho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விண்டேஜ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्राक्षांचा हंगाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağbozumu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

annata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

winobranie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марочний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de epocă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοδειά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vintage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tappning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

årgang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vintage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VINTAGE»

Le terme «vintage» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.273 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vintage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vintage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vintage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VINTAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vintage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vintage» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vintage en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «VINTAGE»

Découvrez l'usage de vintage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vintage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un Amour Vintage
Phoebe s'est enfin lancée !
Isabel Wolff, 2010
2
Le vintage: Le monde expliqué aux vieux
Philothée Gaymard démontre comment le vintage nous permet de savoir d'où l'on vient pour mieux voir où l'on va : une première étape sur le chemin qui nous fera retrouver une créativité ébranlée par la crise et la peur de l'avenir.
Philothée GAYMARD
3
50s Fashion: Vintage Fashion and Beauty Ads
Fashion.
Jim Heimann, 2007
4
Vintage T-Shirts
Over 650 classic American T-shirts of the 70s and 80s.
Patrick Guetta, Marc Guetta, 2010
5
Vintage Surfing:
Surfing.
Jim Heimann, 2009
6
Mode vintage: Les plus beaux modèles des grands créateurs
En un passionnant voyage à travers les modes des années 1900 aux années 1980, Mode vintage examine les formes, silhouettes, matériaux et détails ornementaux des pièces vestimentaires du XXe siècle, en même temps qu'il décrit le ...
Zandra Rhodes, 2009
7
Halloween: Vintage Holiday Graphics
Collection d'illustrations, de cartes postales, d'affiches et de dessins extraits de magazines américains, sur le thème d'Halloween.
Ed. Jim Heimann, 2005
8
Vintage
Utilisez les dessins de ce livre de coloriage créatif pour créer vos propres oeuvres vintage et victoriennes avec vos crayons de couleur.
Marc Alain, 2014
9
Petit Futé Paris Mode et beauté
Il faut dire que la mode vintage n'a pas fini de faire parler d'elle. Les stars en raffolent et il devient extrêmement difficile de pouvoir s'acheter le moindre vêtement ou accessoire estampillé Didier Ludot. Qu'importe à la limite, le plus important ...
Jean-Paul Labourdette, 2007
10
Vintage, Christmas: Vintage Holiday Graphics
Collection de dessins, cartes postales et affiches, extraits de magazines américains, sur le thème de Noël.
Steven Heller, Jim Heimann, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VINTAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vintage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Urban Classic par Louis Moto : le vintage démocratique
Le site allemand d'équipements moto Louis Moto, récemment arrivé en version française, propose toute une collection "Urban Classic" pour ... «Motoservices, juil 15»
2
Casimir fait son cinéma
Il y a un peu moins d'un an, Monsieur Vintage fêtait les 40 ans du plus gentil des monstres orange. Aujourd'hui, nous sommes en mesure de ... «Monsieur Vintage, juil 15»
3
« Kitty, Daisy & Lewis » : musique vintage et jeunes musiciens …
Ces anglais au look latino mélangent tous ces genres subtilement pour nous livrer des sons et une ambiance vintage, accommodés à notre ... «Monsieur Vintage, juil 15»
4
Test enceinte wi-fi Ruark Audio R2 mk3 : le poste vintage connecté
La Ruark Audio R2 mk3 ressemble à un poste de radio vintage des années 1980, mais propose des fonctions totalement dans l'air du temps ... «ON Magazine, juil 15»
5
Le clip de la semaine : Les Black Eyed Peas la jouent vintage dans …
Le clip du titre est raccord avec le refrain de la chanson (« I want to go back to yesterday« ) et sent le vintage à plein nez : l'image et comme ... «Télé 2 Semaines, juil 15»
6
XSR 700, la Yamaha vintage
évélée mercredi, la nouvelle Yamaha XSR 700 est une belle surprise pour tous les amateurs de motos néo-rétro. Cette nouveauté réincarne à ... «Sud Ouest, juil 15»
7
Adidas sort des maillots vintage pour des écuries NCAA
Les joueurs des facs de Louisville, Wisconsin, Kansas et Mississippi State sont les petits veinards qui pourront revêtir les tuniques vintage conçues par Adidas ... «BasketSession, juil 15»
8
Le "Yarden Vintage 2015" a eu lieu au sein même des Caves du …
Le Yarden Vintage 2015 a eu lieu au sein même des Caves du Golan, dans la ville de Katzrin qui est également le chef-lieu du plateau du ... «IsraelValley, juil 15»
9
Nouveauté 2016 : Yamaha XSR 700 ou la MT-07 vintage !
Yamaha surfe sur la mode du vintage et étoffe sa gamme Sport Heritage. Après le Yard Built avec les nouvelles XJR 1300 et XV 950, voici la ... «Motoservices, juil 15»
10
Balade en scooter vintage le long de la Loire
Pour la première année, il propose à la location des scooters vintage ou carrément des motos BMW (GS 650 ou 1.200 cm3) pour se lancer à la ... «la Nouvelle République, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vintage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/vintage>. Mars 2020 ».
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z