Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "virelai" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIRELAI

virelai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIRELAI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Virelai est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIRELAI EN FRANÇAIS

Virelai

Le virelai est un poème à forme fixe, avec un nombre variable de strophes à deux rimes. L'un de ses vers sert de refrain et réapparaît à la fin de chaque strophe ou parfois selon une ordonnance plus complexe. Les mètres d'un virelai peuvent être identiques ou variés. Le mot virelai vient de lai et de virer dans le sens de tourner, ce qui évoque à la fois la danse et le refrain, ce dernier pouvant être repris en chœur. Les premiers virelais datent de la fin du XIIIe siècle et le genre fut surtout populaire au XIVe et au XVe siècle. Parmi les auteurs de virelais, l'un des plus importants est Guillaume de Machaut, qui en écrivit 39 sous le nom de chansons balladées. Quant je suis mis au retour de voir ma Dame, Il n'est peine ne douleur que j'aie, par m'ame. Dieus! c'est drois que je l'aim, sans blame de loial amour Sa biauté, sa grant doucour d'amoureuse flame, Par souvenir, nuit et jour m'espient et enflame Dieus! c'est drois que je l'aim, sans blame de loial amour Et quant sa haute valour mon fin cuer entame, Servir la weil sans fotour penser ne diffame.

définition de virelai dans le dictionnaire français

La définition de virelai dans le dictionnaire est danse médiévale; air sur lequel elle se dansait. Une autre définition de virelai est petit poème médiéval sur deux rimes, dont la base comprend une série de trois strophes précédée d'une strophe refrain reprise en totalité ou en partie à la fin des autres strophes.

MOTS RIMANT AVEC VIRELAI


balai
balai
déblai
déblai
délai
délai
lai
lai
remblai
remblai

MOTS COMMENÇANT COMME VIRELAI

virage
virago
viral
vire
virée
virement
virer
virescence
vireton
vireur
vireuse
vireux
virevoltant
virevolte
virevolter
virevousse
virgilien
virginal
virginale
virginalement

MOTS FINISSANT COMME VIRELAI

bai
brai
cabiai
chai
essai
frai
gai
geai
guai
mai
minerai
papegai
quai
rai
tokai
tétai
vrai
écofrai
étai
étambrai

Synonymes et antonymes de virelai dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIRELAI»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «virelai» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de virelai

MOTS EN RAPPORT AVEC «VIRELAI»

virelai ballade poème forme fixe avec nombre variable strophes deux rimes vers sert refrain réapparaît chaque strophe parfois selon ordonnance plus complexe mètres peuvent définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp virelai musicologie poétique particulièrement prisée trouvères simple compose encyclopædia universalis xiii répandue chanson française classique débute comme rondeau hist litt petit médiéval dont base comprend série trois précédée reprise mediadico notrefamille petite pièce poésie french vocal music encyclopedia britannica several formes fixes fixed forms lyric poetry song centuries compare probably based denmark play from middle danish

Traducteur en ligne avec la traduction de virelai à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIRELAI

Découvrez la traduction de virelai dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de virelai dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virelai» en français.

Traducteur Français - chinois

virelai
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

virelai
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

virelai
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

virelai
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

virelai
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

virelai
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

virelai
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

virelai
260 millions de locuteurs

français

virelai
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

virelai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

virelai
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヴィルレー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비를 레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

virelai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

virelai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

virelai
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

virelai
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

virelai
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Virelai
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

virelai
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

virelai
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

virelai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

virelai
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

virelai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

virelai
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

virelai
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de virelai

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIRELAI»

Le terme «virelai» est communément utilisé et occupe la place 38.944 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «virelai» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de virelai
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «virelai».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIRELAI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «virelai» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «virelai» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot virelai en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «VIRELAI»

Découvrez l'usage de virelai dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virelai et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La poésie du XVIe siècle
te virelai Le virelai est construit sur une alternance de couplets et d'un refrain. Généralement en vers brefs, la pièce comprend des couplets de quatre vers dont les deux premiers constituent le refrain. Le virelai est construit sur deux rimes le ...
Claude-Gilbert Dubois, 1999
2
Le Poete et le Prince
Mais c'est au prix d'une dissolution des articulations caractéristiques du virelai ( Vir. n° 7). Ce qu'il fallait pour exprimer cette douleur, c'était la continuité du genre régulier de la complainte, et non la discontinuité du virelai. Les poètes, à la fin ...
Daniel Poirion, 1967
3
Cleomadés
Le virelai le plus ancien qu'on puisse dater plus ou moins exactement, et qui est fait d'une seule strophe, est déjà nettement différent de la pièce d'Adenet : Retenons, cependant, que la strophe est hétérométrique et que le vers dominant est ...
Adenet (le Roi.), Albert Henry, 1971
4
La musique au Moyen Âge
Le virelai La troisième forme fixe, le virelai, est la dernière à être reconnue comme genre poétique et musical distinct, et le nom n'est entré dans l'usage général qu'au 14e siècle. Son étymologie et sa signification première restent obscures.
Richard H. Hoppin, 1991
5
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes ...
Le virelai, comme il se pratique aujourd'hui , dit le P. Mourgues , tourne sur deux rimes seulement , dont la première doit dominer dans toute la pièce ; l'autre ne vient que de temps en temps , pour faire un peu de variété.... Le premier vers ou  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1827
6
Recherches sur le vers français au XVe siècle: rimes, mètres ...
Le mot devenu virelai, sous l'influence de toi, a survécu jusqu'au temps de Deschamps, désignant une danse par couples (E. Desch., XI, 3i8). Nous ne ferons que résumer l'essentiel des exposés détaillés que M. E. Langlois ( R.A.S.R., p. 68 n.) ...
Henri Chatelain, 1974
7
Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...
Caché parmi les fleurs dans ces aimables lieux , D'uuc nuit éternelle il couvrit tes beaux yeux. Dolabd , les Merveilles de lu Nature, ch. V. VIRELAI, st. m. Sorte d' ancienne poésie française. Le virelai, dans son origine, ainsi que l'indique le mot  ...
L. J. M. Carpentier, 1822
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
(Quelle grande virago avez-vous épousé P) , _ VIRELAI ,si m. [Versus Versini/es.] Terme de Poesie Françoise. C'est un poëme sur deux rimes , qui commence par quatre vers , dont on répète dans le corps de l'ouvrage les deux premiers ...
Pierre Richelet, 1758
9
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et ...
I'c virelai, dans son origine, ainsi que l'indique le mot cirer, était un lai sur lequel le poète rctournaitpar des vers de méInc ... avec cette dilférence cependant, que celle qui avait dominé dans le lai servait z' terminer les couplets dans le virelai ...
François Noel, L. J. M. Carpentier, 1839
10
La Poetique Francaise Au Moyen Age Et a la Renaissance
Le poème ici transcrit par Sibilet, n'est pas donné par Alain Charrier comme un Virelai. De même que le prétendu Lai, dont nous avons parlé en son lieu, ceci est une petite pièce introduite, en manière de fantaisie, dans l'œuvre en prose ...
Collectif

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRELAI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme virelai est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Choisissez où fêter la musique ce week-end dans l'Oise
Dimanche, à 12 heures, concert du Virelai. Théâtre du Chevalet. Dimanche, à 16 heures, soundpainting. Espace des enfants. Dimanche, de 15 ... «Le Parisien, juin 15»
2
Toutes vos sorties du week-end du vendredi 12 au dimanche 14 juin
Samedi, à 20 h 45, église Saint-Antoine, des choeurs Le Virelai de Noyon et Prélude du Clep. Portes ouvertes. Samedi, de 10 heures à 18 ... «Le Parisien, juin 15»
3
NOYON Les orgues, un beau bébé à cajoler
Les grandes orgues de la cathédrale accompagneront, demain, le concert donné par la chorale du Virelai et Préludes. Depuis 2005, les ... «Courrier Picard, juin 15»
4
A VOS AGENDAS Les Cévennes donnent de la voix à partir du 23 mai
16h00-17h30 au temple : concert partagé avec les chorales Vallée de choeur (Vallée borgne), Félix Corassohn (St Hippolyte du Fort), et Virelai ... «Objectif Gard, mai 15»
5
Oise : toutes vos sorties du week-end
... la musique du compositeur hongrois Béla Bartok avec la participation du choeur Le Virelai. Entrée libre sur réservation au 03.44.09.36.76. «Le Parisien, juin 14»
6
Portrait Philippe Leroux à Manifeste
... sanz cuer, ballade à trois voix; Felix virgo/Inviolata genitrix, motet à quatre voix; Jacob de Senleches: La harpe de melodie, virelai à trois voix. «ResMusica, juin 14»
7
NOYON Le public appelé sur la scène de la Fête de la musique
En soirée, après la prestation de la chorale du Virelai dans le square Ducloux aux abords de l'hôtel de ville, plusieurs groupes monteront sur la ... «Courrier Picard, juin 14»
8
Départ et grincements de dents à l'école de musique
Parmi les invités, samedi, il y avait donc les membres de l'orchestre de l'harmonie, de la chorale Le Virelai, du Cercle Musical, mais aussi ... «Courrier Picard, févr 14»
9
Toutes vos sorties du week-end
Dimanche, à 16 heures, au Théâtre du Chevalet, donné par le Chœur du Virelai, accompagné du Cercle musical. Gratuit. Exposition. «Le Parisien, nov 13»
10
Oise : le programme complet des Journées du patrimoine
Dimanche, à 15 heures, à la salle capitulaire, Le Virelai. Passel Exposition. Samedi, de 14 heures à 18 heures et dimanche, de 10 heures à 18 ... «Le Parisien, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Virelai [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/virelai>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z