Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
C'est marrant les cordonniers, ils arrêtent jamais de travailler, on dirait qu'ils aiment ça, et pour montrer qu'ils arrêtent jamais, ils se mettent dans une vitrine pour qu'on les admire.
Raymond Queneau

Signification de "vitrine" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VITRINE

vitrine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VITRINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vitrine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VITRINE EN FRANÇAIS

vitrine

Vitrine

Une vitrine est l'espace aménagé d'un magasin rendant visible depuis la voie publique ou les allées intérieures les articles en vente dans ce commerce. Le plus souvent garnie de mannequins lorsqu'il s'agit d'une boutique de vêtements, les vitrines sont généralement composées d'une grande plaque de verre qui lors de l'invention du verre plat a révolutionné le commerce de détail et a créé une forte demande de mannequins pour les étalages. Lors de manifestations, les vitrines font parfois une cible de choix pour les casseurs. L'étalagiste est la personne chargée de mettre en valeur les marchandises dans des vitrines.

définition de vitrine dans le dictionnaire français

La définition de vitrine dans le dictionnaire est baie vitrée d'un local commercial; p. méton. espace aménagé derrière cette baie où l'on expose des objets et des produits destinés à être vendus; ensemble des objets exposés.

MOTS RIMANT AVEC VITRINE


accipitrine
accipitrine
achroodextrine
achroodextrine
alabastrine
alabastrine
dextrine
dextrine
doctrine
doctrine
endocrine
endocrine
farine
farine
feutrine
feutrine
lettrine
lettrine
lustrine
lustrine
lèche-vitrine
lèche-vitrine
marine
marine
nitrine
nitrine
pituitrine
pituitrine
poitrine
poitrine
quercitrine
quercitrine
trine
trine
trinitrine
trinitrine
vératrine
vératrine
érythrodextrine
érythrodextrine

MOTS COMMENÇANT COMME VITRINE

vitrer
vitrerie
vitrescibilité
vitrescible
vitreux
vitrier
vitrifiable
vitrification
vitrifié
vitrifier
vitriol
vitriolage
vitriolé
vitrioler
vitriolerie
vitrioleur
vitrioleuse
vitriolique
vitriolisation
vitrioliser

MOTS FINISSANT COMME VITRINE

aigue-marine
aspirine
aventurine
ballerine
figurine
fluorine
glycérine
mandarine
margarine
mazarine
narine
nectarine
passerine
purine
serine
speakerine
taurine
terrine
urine
verrine

Synonymes et antonymes de vitrine dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VITRINE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «vitrine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de vitrine

MOTS EN RAPPORT AVEC «VITRINE»

vitrine bazar boutique collection devanture étalage éventaire montre vitre occasion conforama définition magique site cher espace aménagé magasin rendant visible depuis voie publique magasins mobilier séjour type vitrine argentier colonne rangement etagère options critères couleur blanc bois clair gris marron noir nbsp salle manger ikea detolf brun largeur profondeur hauteur klingsbo transparent médicale accueil bienvenue lavitrinemedicale vous êtes nous contacter newsletter dossiers thématiques grandes idées petits prix objets pratiques gadgets maison cuisine jardin animaux domestiques produits tarifs

Traducteur en ligne avec la traduction de vitrine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VITRINE

Découvrez la traduction de vitrine dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de vitrine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vitrine» en français.

Traducteur Français - chinois

橱窗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vitrina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

showcase
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोकेस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

витрина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mostruário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্লাসকেস
260 millions de locuteurs

français

vitrine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pameran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vitrine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ショーケース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쇼케이스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pertunjukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giới thiệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காட்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोकेस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vitrin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vetrina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prezentacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вітрина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

casetă de prezentare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιτρίνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertoonvenster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

showcase
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utstillingsvindu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vitrine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VITRINE»

Le terme «vitrine» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.182 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vitrine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vitrine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vitrine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VITRINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vitrine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vitrine» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vitrine en français

EXEMPLES

4 CITATIONS AVEC «VITRINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vitrine.
1
René Lobstein
La femme est la meilleure vitrine pour étaler la richesse d'un négociant.
2
Jiddu Krishnamurti
Chercher la vérité c'est passer de la vitrine d'une boutique à une autre.
3
Raymond Queneau
C'est marrant les cordonniers, ils arrêtent jamais de travailler, on dirait qu'ils aiment ça, et pour montrer qu'ils arrêtent jamais, ils se mettent dans une vitrine pour qu'on les admire.
4
Frédéric Dard
A Londres, il n’y a aucune différence entre la vitrine d’un marchand d’abat-jour et celle d’une modiste.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «VITRINE»

Découvrez l'usage de vitrine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vitrine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
France-Sénégal: une vitrine craquelée
Premier pays du sud du Sahara à avoir été en contact avec la France, le Sénégal est considéré comme une vitrine démocratique. Aujourd'hui, la vitrine se craquelle.
Agir ici (Organization), Survie (Organization), 1997
2
L'homme dans la vitrine: Une enquête du commissaire ...
Avec L'homme dans la vitrine, Kjell Ola Dahl signe un roman dense et complexe, une histoire d'amour et de vengeance sur laquelle plane l'ombre du passé et des heures les plus sombres de l'histoire norvégienne.
Kjell Ola Dahl, 2012
3
La République Démocratique Allemande: la vitrine du ...
Le quarantieme anniversaire de la creation de la Republique democratique allemande, le 7 octobre, a ete pratiquement occulte ! Or l'existence de la RDA s'inscrit entre ces deux dates.
Chantal Metzger, 2010
4
Expo'67, vitrine de l'expressionnisme formel en ...
Le but de la recherche consistait a demontrer l'importance de cet evenement dans l'histoire des expositions universelles et de l'architecture contemporaine, l'histoire mondiale et nationale canadienne, l'histoire urbaine et sociale de ...
Alain Marcoux, 2007
5
Janine Janet, métamorphoses
Présentation de nombreuses œuvres de l'artiste dont le Triton et la Sirène (vitrine Balenciaga, mars 1954), deux Esclaves noirs (vitrine Christian Dior, 1958), un Buste de femme recouvert de coquillages, la Nymphe recouverte de paille ( vitrine ...
‎2003
6
Vitrine Design: Les Meilleures Vitrines et Installations ...
Vitrine Design présente un choix des meilleures vitrines et installations artistiques urbaines du monde, mettant en scène le produit de manière unique.
Marta Serrats, 2009
7
Catalogue de la salle historique de la galerie ègyptienne ...
Vitrine P. Terre sigillaire empreinte d'un cachet au nom du roi Horus. XVIIIe dynastie. Long. ;o,025. 555. — (E 3376.) Vitrine «. Cachet de forme oblongue, portant le cartouche-prénom de Séti I". • Terre cuite émailléc. Haut. 0,055. 556.
Paul Pierret, 1813
8
Tigre Dans La Vitrine Ne
"- Tu en as, du toupet ! s'est écriée Myrto, furieuse.
Alki Zei, 2009
9
Patchworks sans couture sur carton-mousse sous vitrine: ...
Cette collection de tableaux sous vitrine vous permettra de faire revivre les gestes quotidiens de nos aïeux.
Denise Hoerner, 2000
10
La vitrine du PRIFAS
Inventário da produção técnico-científica do Programme de Recherches Interdisciplinaire Français Sur Les Acridiens du Sahel (PRIFAS) do CIRAD-GERDAT.
‎1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VITRINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vitrine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Une conductrice pulvérise la vitrine d'un salon de beauté en …
Filmée dans la province de Jiangsu en Chine, ce créneau est certainement le plus foireux jamais réalisé. Pas trop mal engagée au début, cette ... «Gentside, juil 15»
2
La fête de la musique, une belle vitrine pour les musiciens amateurs
La fête de la musique, une belle vitrine pour les musiciens amateurs. FRANCE 3 CORSE VIASTELLA. Dimanche soir, de nombreux groupes ... «Francetv info, juil 15»
3
Tentative de vol. Un voiture-bélier contre une vitrine à Ker-Uhel
... préparer les journaux, selon Mme Rousselet, lorsqu'il a entendu une voiture arriver à une vitesse folle puis percuter le portail et la vitrine ». «Ouest-France, juil 15»
4
Nouvelle vitrine. Christian Cochard ouvre C C Cuisine
Christian Cochard vient d'ouvrir un commerce de meubles de cuisine, rue de. Christian Cochard vient d'ouvrir un commerce de meubles de ... «Le Télégramme, juil 15»
5
Concours de cuisine coréenne : Vitrine du pays du Matin calme
A l'occasion du 25e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques algéro-coréennes, l'ambassade de la République de Corée a ... «El Watan, juil 15»
6
La Société-Générale digitalise la vitrine de son agence des 4 Temps
D'une surface d'environ 9 m², l'écran led qui est exposé sur la vitrine extérieure de l'agence donnant sur la place de La Défense, permet à la ... «Defense-92.fr - Vivez La Défense, juil 15»
7
Les universités d'été, la nouvelle vitrine des campus français
À chaque parti politique son université d'été et la vitrine médiatique qui va avec. Si l'événement estival est un passage obligé dans la sphère ... «L'Etudiant Educpros, juil 15»
8
Vitrine : l'Encas, pour se restaurer sur le pouce
Frédéric Montaigne (en blanc) et son épouse Séverine (au 1er plan) avec leur équipe : Isabelle, Sabrina, Samantha, vendeuses ; Valentin, ... «Ouest-France, juil 15»
9
Laurent Brochard dans la vitrine des Alpes Mancelles
Les expositions se succèdent aux Alpes Mancelles. Actuellement, l'expo sur le Tour de France connaît un réel succès. Les touristes s'arrêtent ... «Les Alpes Mancelles, juil 15»
10
Vitrine. 60 parfums au Korrigan gourmand
Matthieu Guillemont et sa compagne, Nathalie Lepori. Les gourmands se passent le mot depuis l'ouverture du Korrigan gourmand, le 17 juin. «Le Télégramme, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vitrine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/vitrine>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z