Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Accepter
Rechercher
Il est dans l'ordre qu'une peine inévitable suive une faute volontaire.
Joseph Joubert

Signification de "volontaire" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLONTAIRE

volontaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLONTAIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Volontaire peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VOLONTAIRE EN FRANÇAIS

volontaire

Volonté (philosophie)

La volonté désigne le plus souvent, la faculté d'exercer un libre choix gouverné par la raison, autrement dit la faculté qu'a la raison de déterminer une action d'après des « normes » ou des principes. En cela, elle s'oppose à la spontanéité du désir, ou aux « instincts naturels », dont la réalisation ne fait appel à aucune délibération. La volonté est ainsi l'expression de la liberté de l'arbitre chez un sujet, par exemple entre ses désirs actuels et ses souhaits futurs. Le mot désigne aussi la manifestation de sa capacité de choisir par lui-même sans coercition particulière. Pour de nombreux philosophes, comme Kant et Descartes, la volonté est une faculté proprement humaine, puisqu'elle transcende les tendances naturelles de l'homme et lui permet de se gouverner librement, à l'encontre de ces tendances. D'autres conceptions philosophiques, comme celle des Épicuriens, définissent la volonté elle-même comme faculté naturelle visant à réguler le comportement, et à ce titre applicable aussi aux animaux, contrairement à l'entendement. Le concept de volonté est lié à la conception que l'on se fait de la raison.

définition de volontaire dans le dictionnaire français

La définition de volontaire dans le dictionnaire est qui procède de la volonté et non des automatismes, des réflexes ou des impulsions.

MOTS RIMANT AVEC VOLONTAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
forfaitaire
forfaitaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

MOTS COMMENÇANT COMME VOLONTAIRE

volition
volitionnel
volkaméria
volkameria
volkamérie
volley
volley-ball
volleyeur
volleyeuse
volnay
volontairement
volontariat
volontarisme
volontariste
volonté
volonteux
volontiers
volt
voltage
voltaïque

MOTS FINISSANT COMME VOLONTAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
excédentaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Synonymes et antonymes de volontaire dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLONTAIRE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «volontaire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de volontaire

ANTONYMES DE «VOLONTAIRE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «volontaire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de volontaire

MOTS EN RAPPORT AVEC «VOLONTAIRE»

volontaire autoritaire bénévole capricieux catégorique consentant consenti courageux décidé délibéré dominateur énergique entêté fantasque ferme fort franc tireur indocile intentionnel libre obstiné opiniâtre persévérant récalcitrant résolu rétif tenace têtu voulu volontaire dans fait intentionnellement wiktionnaire lɔ̃ tɛʁ masculin féminin identiques sans contrainte pure mouvement accord traité nbsp pourquoi france volontaires engage plein temps solidarité internationale cadre association reçoit nations unies etre volontariat peut transformer rythme nature développement profite fois ensemble société personne porte associations gouv ministère droits distingue salarié défini éléments suivants manière formelle service nouvelles internationaux missions humanitaires lucrative gérée pour bénévoles arche site propose partager pendant quelques mois quotidien hommes femmes handicap mental

Traducteur en ligne avec la traduction de volontaire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLONTAIRE

Découvrez la traduction de volontaire dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de volontaire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volontaire» en français.

Traducteur Français - chinois

自愿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

voluntario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

voluntary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वैच्छिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طوعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

добровольный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voluntário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বেচ্ছাকৃত
260 millions de locuteurs

français

volontaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sukarela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

freiwillig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自発的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자발적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sukarela
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னார்வ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऐच्छिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gönüllü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

volontario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dobrowolny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

добровільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voluntar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εθελοντικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrywillige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frivilligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frivillig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volontaire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLONTAIRE»

Le terme «volontaire» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.297 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «volontaire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de volontaire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volontaire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLONTAIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «volontaire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «volontaire» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot volontaire en français

EXEMPLES

8 CITATIONS AVEC «VOLONTAIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot volontaire.
1
Marie-Antoinette Grégoire-Coupal
Il est deux femmes qu'il faut saluer avec un infini respect : la vierge volontaire et la mère de famille accomplie.
2
Henri-Frédéric Amiel
Le devoir est la nécessité volontaire.
3
Gandhi
La justification de la pauvreté volontaire était l'impossibilité que tous fussent riches.
4
Joseph Joubert
Il est dans l'ordre qu'une peine inévitable suive une faute volontaire.
5
François Mitterrand
Sur le chantier de ces valeurs toujours neuves, pour ces combats de chaque jour qui se nomment liberté, égalité, fraternité, aucun volontaire n’est de trop.
6
Paul Valéry
Un homme passe pour volontaire ; mais au fond, il n'a que l'habitude de vouloir. Le vouloir lui est le plus facile.
7
Denis Diderot
Ce qui nous trompe, c’est la prodigieuse variété de nos actions, jointe à l’habitude que nous avons prise en naissant de confondre le volontaire avec le libre.
8
Joseph Joubert
Il entre, dans toute espèce de débauche, beaucoup de froideur d'âme. Elle est un abus réfléchi et volontaire du plaisir.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «VOLONTAIRE»

Découvrez l'usage de volontaire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volontaire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Journal de Mon Internement Volontaire En Clinique Psychiatrique
Après une grosse dépression et un internement volontaire pour disparaitre sans mourir les mots sont venus tracer le chemin d'une renaissance inespérée.
Valentin vidic, 2010
2
Discours de la servitude volontaire
Le Discours de la servitude volontaire d'Etienne de La Boétie (1530-1563) est un texte tout à fait singulier, aux analyses d'une étonnante netteté.
André Tournon, Luc Tournon, 2002
3
Prisonnier volontaire: Un prêtre dans la peau d'un taulard
Un prêtre en prison ! Quel crime, quelle faute a-t-il bien pu commettre ? Et si c'était encore une histoire de sexe ? Claude Ducarroz, jeune vicaire à Fribourg, est allé en prison pour aimer les prisonniers de près.
Claude Ducarroz, 2002
4
Discours de la servitude volontaire
Publié en 1576, Le Discours de la servitude volontaire est l'oeuvre d'un jeune auteur de dix-huit ans.
Etienne de La Boétie, 1997
5
Volontaire en ONG: l'aventure ambiguë
D'où viennent-elles, que vont-elles chercher, que retirent-elles de cette expérience ? Dans cet ouvrage, Amina Yala ne propose pas seulement de reconstituer le " parcours du volontaire ".
Amina Yala, 2005
6
L'heure de la citoyenneté volontaire: La France, une ...
Dans la tourmente mondiale, le citoyen, désabusé ou indigné, se sent exclu des prises de décisions.
Patrick De Fontbressin, 2012
7
De la servitude volontaire ou le contr'un
Etienne de La Boétie. CoNNU surtout par l'amitié qui l'uuissait à Montaigne et qui a inspiré à celui-ci des pages si pleines de charme, Eüenne dc La Boëtie naquit ' a Sarlat , le i" novembre 1530 , et mourut à Germignat près Bordeaux , le 18 ...
Etienne de La Boétie, 1835
8
L'économie volontaire: l'exemple du Japon
l'exemple du Japon Michel Drancourt. L'ECONOMIE VOLONTAIRE L'EXEMPLE DU JAPON L'ÉCONOMIE VOLONTAIRE DU MÊME AUTEUR Une force inconnue, le Crédit. MICHEL DRANCOURT Front Cover.
Michel Drancourt, 1989
9
L'interruption volontaire de grossesse et sa prévention
L'interruption volontaire de grossesse est une des activités de la gynécologie-obstétrique en pleine évolution.
Jean-Claude Pons, Françoise Vendittelli, Pierre Lachcar, 2004
10
Traité du suicide ou du meurtre volontaire de soi-même
Jean Dumas. % douleur > de mhere, de mépris, pourquoi „ veut-on m'empêcher de mettre fin à mes * peines , & mê priver cruellement d'un re*. * rriède qui est en mes mains"? Ce remède est en Vos mains, puisque Vous le trouvez dans vos ...
Jean Dumas, 1773

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLONTAIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volontaire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NEXTRADIOTV : Flambe en vue d'une OPA volontaire à 37 euros
Cette société nouvellement créée déposera une offre publique d`achat volontaire sur l`ensemble des titres du groupe NextRadioTV, pour un ... «TradingSat, juil 15»
2
Arras : un feu de poubelles volontaire se propage au garage
Dans la nuit de samedi à dimanche, un incendie s'est déclaré dans un garage situé au 187 de l'avenue Kennedy, à Arras. «La Voix du Nord, juil 15»
3
Infirmier volontaire, un bordelais rentre de mission du Népal, il raconte
Aloys s'est très vite porté volontaire quand Medecins sans Frontières a lancé un appel. Il est parti le 27 avril, deux jours après le séisme. «Francetv info, juil 15»
4
La servitude volontaire, le peuple togolais complice de sa propre …
Togo - « Je déteste les victimes quand elles respectent leurs bourreaux » dixit le philosophe français Jean Paul SARTRE comme pour dire ... «iciLome, juil 15»
5
Loison-sous-Lens: Cherche désespérément volontaire pour s'ouvrir …
La jeune fille de 25 ans est venue de Macédoine dans le cadre d'un service volontaire européen. Seul problème, son binôme français manque ... «La Voix du Nord, juil 15»
6
Assemblée générale de la gym volontaire
Le mercredi 1 er juillet s'est tenue l'assemblée générale du club de gymnastique volontaire à la salle Léon Cazeneuve. Près de 40 personnes ... «ladepeche.fr, juil 15»
7
Triple noyade dans la Saône : Les familles incriminent le jeune …
Cette version d'un geste volontaire, qui donnerait une qualification criminelle à l'affaire, est contestée par la défense car elle supposerait que le ... «Francetv info, juil 15»
8
Carnet de voyage. "Naufragé volontaire" ***
Carnet de voyage. "Naufragé volontaire" *** Les naufragés meurent plus de faim, de froid, voire de peur que de noyade. C'est à partir de ce ... «Le Télégramme, juil 15»
9
Homicide volontaire : Moussa Ndour écope de 20 ans de travaux …
La mission pour sauver son client Moussa Ndour était difficile. Me Abdoul Aziz Djigo a demandé au Tribunal de faire «une application ... «Le Quotidien, juil 15»
10
Accident dans la Saône : un acte volontaire du conducteur de la …
C'était il y a presque un an ; trois jeunes trouvaient la mort alors qu'ils étaient dans une voiture qui venait de plonger dans la Saône dans le ... «Lyon Mag, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volontaire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/volontaire>. Févr 2020 ».
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z