Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Nul n’est méchant volontairement.
Socrate

Signification de "volontairement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLONTAIREMENT

volontairement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLONTAIREMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Volontairement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VOLONTAIREMENT EN FRANÇAIS

définition de volontairement dans le dictionnaire français

La définition de volontairement dans le dictionnaire est par un acte volontaire et avec une intention arrêtée.


MOTS RIMANT AVEC VOLONTAIREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME VOLONTAIREMENT

volitionnel
volkaméria
volkameria
volkamérie
volley
volley-ball
volleyeur
volleyeuse
volnay
volontaire
volontariat
volontarisme
volontariste
volonté
volonteux
volontiers
volt
voltage
voltaïque
voltaire

MOTS FINISSANT COMME VOLONTAIREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de volontairement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLONTAIREMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «volontairement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de volontairement

ANTONYMES DE «VOLONTAIREMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «volontairement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de volontairement

MOTS EN RAPPORT AVEC «VOLONTAIREMENT»

volontairement autoritairement bénévolement délibérément énergiquement exprès fermement intentionnellement sciemment volontiers accidentellement automatiquement forcément inconsciemment innocemment instinctivement involontairement définition disparaitre anglais volontairement internaute dans sans contrainte reverso délit réalisé fait porter assistance personne possible prêter risquer pour même tiers définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire imaginons point vains prétextes nous priver bien avons milieu louis bourdaloue sermon wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit tous présenté synonymo utilisation service anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises mediadico notrefamille bonne volonté modifie verbe poussé jamais causé peine soit balzac corresp léon alternait gratuite présentés site sont édités

Traducteur en ligne avec la traduction de volontairement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLONTAIREMENT

Découvrez la traduction de volontairement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de volontairement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volontairement» en français.

Traducteur Français - chinois

甘心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de buena gana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

willingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वेच्छा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عن طيب خاطر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

охотно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de bom grado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বেচ্ছায়
260 millions de locuteurs

français

volontairement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bereitwillig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

喜んで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자진해서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lila
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự nguyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருப்பத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वेच्छेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

isteyerek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

volentieri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chętnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

охоче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de bunăvoie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικειοθελώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

villigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frivillig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volontairement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLONTAIREMENT»

Le terme «volontairement» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.446 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «volontairement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de volontairement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volontairement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLONTAIREMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «volontairement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «volontairement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot volontairement en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «VOLONTAIREMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot volontairement.
1
Georges Bataille
L'enfer est l'idée faible que Dieu nous donne volontairement de lui-même !
2
Allan Pease
Les hommes ne simulent jamais l'orgasme : aucun homme ne chercherait à faire cette tête-là volontairement.
3
Marie-Antoinette
Toute femme qui se mêle volontairement d'affaires au-dessus de ses connaissances et hors des bornes de son devoir est une intrigante.
4
Frédéric Passy
Il n’y a plus de sourds dont les oreilles, volontairement ou non, sont assez fermées pour ne pas entendre le cri de l’humanité contre la guerre.
5
Socrate
Nul n’est méchant volontairement.
6
Nicolas Machiavel
Presque tous les hommes, frappés par l'attrait d'un faux bien ou d'une vaine gloire, se laissent séduire, volontairement ou par ignorance, à l'éclat trompeur de ceux qui méritent le mépris plutôt que la louange.
7
Patrick Modiano
L’entreprise autobiographique entraîne de grandes inexactitudes puisque l’on pèche souvent par omission, volontairement ou non.
8
Saint Augustin
Nul ne fait bien une action, quoique bonne, s'il ne la fait volontairement.
9
Horace
Souvent même la crainte de la mort pénètre les humains d'une telle haine de la vie qu'ils se donnent volontairement la mort dans l'excès de leur détresse, oubliant que la source de leurs peines est cette crainte elle-même.
10
Gandhi
La civilisation ne consiste pas à multiplier les besoins mais à les réduire volontairement, délibérément. Cela seul amène le vrai bonheur.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «VOLONTAIREMENT»

Découvrez l'usage de volontairement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volontairement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oeuvres de Platon: (Paris : P.J. Rey ed., 1840, Imp. Rignoux ...
L'ami. Non, rien. Socr. Crois-tu que l'injuste s'attache aux hommes de leur plein gré ou malgré eux; ou pour mieux dire, crois-tu que les hommes injustes le sont volontairement ou involontairement? { L'ami. Volontairement, je crois, Socrate; ...
Platón, Libraire Rey, 1840
2
"Nul n'est méchant volontairement": Platon
Nul n'est méchant volontairement : cette formule n'a pas été prononcée telle quelle par Socrate mais condense une thèse qu'il soutient contre Ménon.
Christian Godin, 2002
3
Annales du Sénat et du Corps législatif
Sera puni de la même peine quiconque aura volontairement mis le feu à tout édifice servant a des réunions de citoyens. Quiconque a :rn volontairement mis le feu à des édifices, navires, bateaux, magasins, chantiers, lorsqu'ils ne sont ni ...
4
Codes de la législation française, ...politique, ...
SECT. III. — Destructions, dégradation$t dommages. 434. «Quiconqucaura volontairement mis le feu à des édifices, navires, bateaux, magasins , chantiers , quand ils sont habités ou servent à l'habitation , et généralement aux lieux habités ou ...
Napoléon Bacqua de Labarthe, 1854
5
Bulletin des lois
SECTION II Destructions, dégradations , dommages.1 ' 434 (l). Quiconque aura volontairement mis le feu à des édifices, navires, bateaux, magasins, chantiers, quand ils sont habités ou servent à l'habitation , et généralement aux lieux habités ...
France, 1833
6
Le code des codes ou les vingt-un codes
Section iiï. — Destructions , ^gradations , Dommages. «u (t). Quiconque aura volontairement mis le feu à des édifices , navires , bateaux , magasins , chantiers , quand Us «ont habités ou servent a l'habitation , et généralement aux lieu habiles ...
7
Les Codes Français collationnés sur les textes officiels
Destructions , dégradations, dommages. 434. 1 Quiconque aura volontairement mis le feu à des édifices, navires, bateaux, magasins, chantiers, quand ils sont habités ou servant à l'habitation, et généralement aux lieux habités ou servant à  ...
Claude Sébastien Bourguignon-Dumolard, 1838
8
Recueil général des lois et ordonnances, d'un intérêt ...
Sscr. llLu-Destructions, dégradations, dommages. 454 (i . Quiconque aura volontairement mis le feu a (in édifices, navires, bateaux , magasins, chantiers, ' quand ils sont habités ouservent à Phabitation, et énéralement aux lieux habités ou ...
France, 1831
9
Législation criminelle de la Belgique ou commentaire et ...
Le projet de cette loi, présentée par le gouvernement, contenait sur le crime d' incendie la disposition suivante : i Quiconque aura mis volontairement le feu à des édifices, navires, bateaux, magasins, chantiers, forêts, bois taillis ou récoltes soit ...
J. S. G. Nypels, 1868
10
Annuaire historique universel: ou, histoire politique pour ...
(4 'MO Quiconque aura volontairement mis le feu à des édifices, navires, bateaux , magasins, chantiers, quand ils sont habités ou servent à 1 habitation, et généralement aux lieux habités ou servant à l'habitation , qu'ils appartiennent on  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLONTAIREMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volontairement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Une entreprise ne peut renoncer au bénéfice du CIR au profit de …
Une entreprise donneuse d'ordre qui renonce volontairement au bénéfice du crédit d'impôt recherche (CIR) ne permet pas à son sous-traitant ... «Les Échos Business, juil 15»
2
Il a le pire CV du monde mais décroche cinq entretiens ! (photos)
Ce New-Yorkais de 29 ans a pris la décision de se dévaloriser volontairement dans la rédaction de ses qualifications. Et il faut croire que cette ... «Closer, juil 15»
3
Iran/Nucléaire: un républicain attaque Obama
Par cet accord abracadabrantesque, Obama a volontairement jeté Israël et toute la région sous un bus. Il devra tôt ou tard rendre des comptes ... «Le Figaro, juil 15»
4
Nonant-le-Pin : quand GDE triche gravement
Or ce document est entaché d'informations volontairement erronées et a été utilisé continument depuis sa constitution, notamment dans le ... «RTL.fr, juil 15»
5
À Avignon, le théâtre et, autour, le FN
Le programme, la vision de la France et du «vivre-ensemble» de la députée du Vaucluse se heurtaient volontairement à cette recherche de ... «Slate.fr, juil 15»
6
Y a-t-il un fort risque d'incendie dans le Sud-Est de la France ?
Malgré tout, la forêt ne s'enflamme pas spontanément. C'est toujours l'œuvre de l'Homme, volontairement ou non. Ne diabolisons pas trop les ... «La Croix, juil 15»
7
Syrie: des femmes sur la ligne de front
“J'ai rejoint les YPG volontairement. Je les ai rejoints pour défendre les Kurdes, les Arabes, les chrétiens… Je veux défendre mon pays et tous ... «euronews, juil 15»
8
Nouvelles amendes contres les « mauvais » employeurs
L'article 60 de la présente loi stipule que toute personne active occupée, non assujettie à la sécurité sociale, peut s'affilier volontairement à la ... «El Watan, juil 15»
9
Chiffre d'affaires semestriel 2015
... activités jugées non rentables et desquelles Budget Telecom s'est volontairement retiré, le chiffre d'affaires ressort en repli de 9% par rapport ... «Boursorama, juil 15»
10
Bill Cosby : 35 victimes présumées en Une du "New York Magazine"
Mais là encore, l'acteur, qui n'a plus aucun soutien, trouve une parade, et accuse les médias d'avoir volontairement mal interprété ses paroles. «OZAP, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volontairement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/volontairement>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z