Signification de "volonté" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE VOLONTÉ

volonté

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLONTÉ

Volonté est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLONTÉ EN FRANÇAIS

définition de volonté dans le dictionnaire français

La définition de volonté dans le dictionnaire est faculté de l'homme de se déterminer, en toute liberté et en fonction de motifs rationnels, à faire ou à ne pas faire quelque chose.

SYNONYMES DE «VOLONTÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «volonté» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de volonté

âme · bras · caprice · caractère · choix · constance · courage · cran · décision · décret · désir · dessein · détermination · disposition · effort · énergie · esprit · exigence · fantaisie · fermeté · force · grâce · gré · guise · humeur · idée · initiative · intention · liberté · mode · obstination · opiniâtreté · parti · persévérance · personnalité · propos · résolution · ressort · ressource · revendication · soif · solidité · souhait · ténacité · toquade · volition · vouloir

ANTONYMES DE «VOLONTÉ» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «volonté» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de volonté

bienveillance · faiblesse · fatalité · inadvertance · veulerie

TRADUCTION DE VOLONTÉ

Découvrez la traduction de volonté dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de volonté dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volonté» en français.

• Traducteur Français - chinois: 将
• Traducteur Français - espagnol: voluntad
• Traducteur Français - anglais: will
• Traducteur Français - hindi: होगा
• Traducteur Français - arabe: إرادة
• Traducteur Français - russe: воли
• Traducteur Français - portugais: vontade
• Traducteur Français - bengali: ইচ্ছা
• français: volonté
• Traducteur Français - malaisien: akan
• Traducteur Français - allemand: werden
• Traducteur Français - japonais: 意志
• Traducteur Français - coréen: 의지
• Traducteur Français - javanais: bakal
• Traducteur Français - vietnamien: sẽ
• Traducteur Français - tamoul: சாப்பிடுவேன்
• Traducteur Français - marathi: होईल
• Traducteur Français - turc: irade
• Traducteur Français - italien: volontà
• Traducteur Français - polonais: wola
• Traducteur Français - ukrainien: волі
• Traducteur Français - roumain: voință
• Traducteur Français - grec: θα
• Traducteur Français - afrikaans: sal
• Traducteur Français - suédois: kommer
• Traducteur Français - norvégien: vil

10 CITATIONS AVEC «VOLONTÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot volonté.

1

William Shakespeare

Mon corps est un jardin, ma volonté est son jardinier.

2

Laure Conan

La volonté n'a rien à faire dans l'amour. On ne choisit pas celle qu'on aime.

3

Paul Watzlawick

La volonté de renoncer à son indépendance, de troquer le témoignage de ses sens contre le sentiment confortable mais déformant la réalité, d'être en harmonie avec un groupe, est l'aliment dont se nourrissent les démagogues.

4

Max Jacob

Le style est la volonté de s'extérioriser par des moyens choisis.

5

Lao-Tseu

Imposer sa volonté aux autres, c'est force. Se l'imposer à soi-même, c'est force supérieure.

6

Félicité de Lamennais

Le plus puissant de tous les leviers, c'est la volonté.

7

Marguerite de Navarre

Les choses où l'on a volonté, plus elles sont défendues et plus elles sont désirées.

8

Maurice Blondel

La vraie volonté de l'homme, c'est le vouloir divin.

9

Dante

La volonté ne consent au mal que par crainte de tomber dans un mal plus grand.

10

Dante

La volonté absolue ne consent pas au mal ; mais la volonté y consent dans la mesure où elle craint, par refus, de tomber dans un plus grand malheur.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «VOLONTÉ»

Découvrez l'usage de volonté dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volonté et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nietzsche: physiologie de la volonté de puissance

Nietzsche s'est employé activement, avec un incontestable succès, à rendre à peu près impossible toute vulgarisation, toute simplification de sa pensée qui n'en annule pas purement et simplement la teneur.

Wolfgang Müller-Lauter, Patrick Wotling, 1998

NAISSANCE DE LA VOLONTÉ

La volonté est l'élément spécifique de l'être humain, le trait caractéristique propre qui le distingue de tout autre être du monde.

Mikios Miklos, 2003

Sur les sentiers de la Visitation: rechercher la volonté de ...

Le cardinal Martini s'adresse à de jeunes prêtres de son diocèse, en pèlerinage à Annecy et dans les environs.

Carlo Maria Martini, 1998

La naissance de la volonté

La volonté est l'élément spécifique de l'être humain, le trait caractéristique propre qui le distingue de tout autre être du monde.

Miklos Vetö, 2002

Traité de la volonté

Publies anonymement, L'Art de vivre heureux (1667) et le Traite de la volonte (1684) sont depuis longtemps attribues a Claude Ameline.

Claude Ameline, Sébastien Charles, 2009

La CFDT ou la volonté de signer.

Le 15 mai 2003, François Chérèque, élu secrétaire général de la CFDT à peine un an plus tôt, approuve, les larmes aux yeux, la réforme des retraites préparée par le ministre UMP François Fillon.

Aurore Gorius, Michaël Moreau, 2006

Agir contre soi: la faiblesse de volonté

Sur un problème classique - la possibilité du mal en connaissance de cause -, Jon Elster déploie toute la finesse et la puissance des outils philosophiques contemporains pour proposer un tableau complet des facteurs expliquant cette ...

Jon Elster, 2007

Agar-Agar à volonté: Les recettes minceur qui ont tout bon !

A propos de l'auteur : Journaliste spécialisé dans la cuisine rédacteur en chef de la revue Fromage gourmand, Thierry Roussillon est aussi auteur de livres de recettes à succès.

Thierry Roussillon, 2010

La "volonté de puissance" n'existe pas

Sous le titre " La Volonté de puissance " n'existe pas, nous avons voulu rassembler quatre essais de Mazzino Montinari, traitant des problèmes posés par l'édition des écrits de Nietzsche et portant plus particulièrement sur la ...

Mazzino Montinari, Paolo D'Iorio, 1996

Le triomphe de la volonté

Slogan nazi et stalinien dans les années 1930, le triomphe de la volonté, heureusement débarrassé de son hypothèque totalitaire, est devenu le programme implicite d'une époque qui, ne voulant plus rien recevoir des dieux ou de la ...

Christian Godin, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLONTÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volonté est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lutte contre la fraude : cinq preuves du manque de volonté du …

Un révélateur – un de plus – du manque de volonté politique – ou de sincérité ?- dans la lutte contre la fraude généralisée dans le pays. «TSA - Tout Sur l'Algérie, juil 15»

Clinton Njié : « ma volonté est de rester à l'OL »

Dans un entretien avec Le Dauphiné Libéré, l'attaquant a affiché sa volonté de rester avec le club rhodanien. « J'ai rencontré les dirigeants ... «Camfoot.com, juil 15»

Huawei exprime sa volonté de sponsoriser le sport tunisien

La société a voulu, par ce sponsoring, exprimer sa volonté de sponsoriser le sport tunisien et de renforcer sa présence dans les évènements ... «Tunisia IT, juil 15»

Foot - Transfert - Thiago Motta (PSG) : «Ma volonté est toujours de …

Le club sait ma volonté : c'est de partir. On a parlé, on continue de parler. A la fin, ce sera Nasser (Al-Khelaïfi) qui va décider de mon avenir, ... «L'Équipe.fr, juil 15»

CHALON DANS LA RUE : « Volonté de totalité », de la Cie 3mètres …

Pendant Chalon dans la rue, cette année, on voit du bon et…du moins bon. Info-Chalon, pour sa part, préfère vous indiquer ce qui vaut le ... «Info-chalon.com, juil 15»

Des randonnées à volonté dans les Monts de Flandre

Avec plus de 270 kilomètres de chemins balisés, à cheval entre la France et la Belgique, le réseau pédestre des Monts de Flandre offre aux ... «L'Indicateur des Flandres, juil 15»

Mercato : Clinton Njie « ma volonté est de rester à l'OL cette saison »

Peut-être que le club me demandera de partir en cas d'offre intéressante, mais ma volonté est de rester à l'OL cette saison ». Un avis que les ... «StarAfrica.com, juil 15»

"On ne sent pas de volonté forte de lutter contre la fraude fiscale"

"On ne sent pas de volonté forte de lutter contre la fraude fiscale". "On ne sent pas de volonté forte de lutter contre la fraude fiscale" ... «RTL info, juil 15»

M.Jmour : absence de toute volonté politique de révéler la vérité sur …

Le dirigeant du Front Populaire, Mohamed Jmour a indiqué sur les ondes de Mosaïque FM que le progrès que le processus du dossier ... «Radio Mosaique FM, juil 15»

Buffets à volonté : une recette en or !

Quel est le point commun entre un club de vacances, un bar branché, un restaurant routier et une table de luxe ? Le buffet à volonté. Inventé ... «Francetv info, juil 15»