Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Accepter
Rechercher

Signification de "vrombir" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VROMBIR

vrombir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VROMBIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vrombir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Les temps verbaux comprennent: indicatif, subjunctif, conditionnel et impératif.

QUE SIGNIFIE VROMBIR EN FRANÇAIS

définition de vrombir dans le dictionnaire français

La définition de vrombir dans le dictionnaire est produire un bruit strident et vibrant en volant.


CONJUGAISON DU VERBE VROMBIR

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je vrombis
tu vrombis
il/elle vrombit
nous vrombissons
vous vrombissez
ils/elles vrombissent
Imparfait
je vrombissais
tu vrombissais
il/elle vrombissait
nous vrombissions
vous vrombissiez
ils/elles vrombissaient
Passé simple
je vrombis
tu vrombis
il/elle vrombit
nous vrombîmes
vous vrombîtes
ils/elles vrombirent
Futur simple
je vrombirai
tu vrombiras
il/elle vrombira
nous vrombirons
vous vrombirez
ils/elles vrombiront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai vrombi
tu as vrombi
il/elle a vrombi
nous avons vrombi
vous avez vrombi
ils/elles ont vrombi
Plus-que-parfait
j'avais vrombi
tu avais vrombi
il/elle avait vrombi
nous avions vrombi
vous aviez vrombi
ils/elles avaient vrombi
Passé antérieur
j'eus vrombi
tu eus vrombi
il/elle eut vrombi
nous eûmes vrombi
vous eûtes vrombi
ils/elles eurent vrombi
Futur antérieur
j'aurai vrombi
tu auras vrombi
il/elle aura vrombi
nous aurons vrombi
vous aurez vrombi
ils/elles auront vrombi
Le mode indicatif sert à décrire les actions et les choses ancrées dans la réalité.

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je vrombisse
que tu vrombisses
qu'il/elle vrombisse
que nous vrombissions
que vous vrombissiez
qu'ils/elles vrombissent
Imparfait
que je vrombisse
que tu vrombisses
qu'il/elle vrombît
que nous vrombissions
que vous vrombissiez
qu'ils/elles vrombissent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie vrombi
que tu aies vrombi
qu'il/elle ait vrombi
que nous ayons vrombi
que vous ayez vrombi
qu'ils/elles aient vrombi
Plus-que-parfait
que j'eusse vrombi
que tu eusses vrombi
qu'il/elle eût vrombi
que nous eussions vrombi
que vous eussiez vrombi
qu'ils/elles eussent vrombi
Le mode subjonctif exprime une action douteuse ou envisagée.

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je vrombirais
tu vrombirais
il/elle vrombirait
nous vrombirions
vous vrombiriez
ils/elles vrombiraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais vrombi
tu aurais vrombi
il/elle aurait vrombi
nous aurions vrombi
vous auriez vrombi
ils/elles auraient vrombi
Passé (2ème forme)
j'eusse vrombi
tu eusses vrombi
il/elle eût vrombi
nous eussions vrombi
vous eussiez vrombi
ils/elles eussent vrombi
Le mode conditionnel exprime une action éventuelle.

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
vrombis
vrombissons
vrombissez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie vrombi
ayons vrombi
ayez vrombi
Le mode impératif sert à exprimer des ordres et des conseils.
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
vrombir
Infinitive passé
avoir vrombi
Participe présent
vrombissant
Participe passé
vrombi
Les modes impersonnels sont l'infinitif, le gérondif et le participe et ils n'ont pas de pronom personnel. L'infinitif indique quelle est l'action. Le gérondif est précédé de la préposition «en» et précise les circonstances d'une action. Le participe exprime une action, ainsi qu'une qualité.

MOTS RIMANT AVEC VROMBIR


estourbir
estourbir
fourbir
fourbir
sabir
sabir
subir
subir
ébaubir
ébaubir

MOTS COMMENÇANT COMME VROMBIR

vrai
vraie
vraiment
vraisemblabilité
vraisemblable
vraisemblablement
vraisemblance
vraisemblant
vraquier
vrillage
vrillant
vrille
vrillé
vrillée
vrillement
vriller
vrillette
vrillon
vrombissant
vrombissement

MOTS FINISSANT COMME VROMBIR

agir
air
avenir
avoir
blair
choisir
devenir
divertir
découvrir
flair
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
pair
partir
pouvoir
voir
établir

Synonymes et antonymes de vrombir dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VROMBIR»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «vrombir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de vrombir

MOTS EN RAPPORT AVEC «VROMBIR»

vrombir bourdonner bruire gronder mugir ronfler rugir vibrer participe present verbe présent animal vrombir définition conjugaison dans émettre fort définitions larousse retrouvez mais également ainsi difficultés wiktionnaire depuis longtemps entendait plus moteur mitrailleuses alexandre tchakovski était léningrad traduit russe julia nbsp conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel reverso voir aussi vomir vrombissant vomi vrombissement expression exemple usage désigne insecte produire bruit strident vibrant volant synon frelon vrombit mouches vous ennuient voici conjugueur figaro tous temps masculin voix active wordreference anglais forums pour discuter formes

Traducteur en ligne avec la traduction de vrombir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VROMBIR

Découvrez la traduction de vrombir dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de vrombir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vrombir» en français.

Traducteur Français - chinois

怒吼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rugido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्जन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рев
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rugido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্জন
260 millions de locuteurs

français

vrombir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergelora
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brüllen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とどろき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

으르렁 거리는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu la
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கர்ஜனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्जना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kükreme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ruggito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ryk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рев
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hohote
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρυχηθμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brøl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vrombir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VROMBIR»

Le terme «vrombir» est communément utilisé et occupe la place 43.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vrombir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vrombir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vrombir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VROMBIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vrombir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vrombir» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vrombir en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «VROMBIR»

Découvrez l'usage de vrombir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vrombir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Usage Pratique Et Courant Des Synonymes Anglais: Dictionnaire
TO BUZZ (voir remarque en fin de liste) BOURDONNER, VROMBIR to buzz 2 bourdonner, vrombir (s'emploie aussi au sens figuré) I can hear the bees buzzing (away)/the traffic buzzing in the distance/a plane buzzing overhead; the room was ...
Ronald Ernest Batchelor, Malliga Chebli-Saadi, 1998
2
Encyclopédie des Pygmées Aka: MB-M-V : techniques, langage ...
lei+qui est-ce que // lei+celui I cei-ci #{ cei=il / (PJ-parle+A. }# / ici // (14.651) SYN. bès-, vovâk- * 2. vrombir (abeilles) • bè. bàmè bïâ v5vâ ndé ngô-bè.v5vê «Les abeilles ne font que vrombir» (14.84) SYN. v5 vâk-3 // §§ .vové, .ngômbé, .zèmé ...
Jacqueline M. C. Thomas, Simha Arom, Serge Bahuchet, 1993
3
Le Petit Robert
VRILLETTE [vʀijɛt] n. f. – 1762 ▫ devrille ◼Petit insecte coléoptère dont la larve ronge les bois ouvragés. VROMBIR [vʀɔ̃biʀ] v.intr.‹2 › – 1883 ▫ onomat., cf. vroum ◼ Produire un son vibré, par un mouvement périodique rapide. ⇒ bourdonner.
Collectif, 2011
4
Dictionnaire des mots du sensoriel
Sens 2 Enroulé en hélice ◇ Synonyme tordu. Tactile et visuel Surface qui s' enroule sur elle- même en forme d'hélice ▻ Explorer visuellement, tactilement vrombi participe passé, GN. Féminin e. Sens Participe passé du verbe vrombir. Sonore ...
Jean-François Bassereau, Régine Charvet-Pello, 2011
5
Dictionary of verb roots in Fulfulde dialects:
... emanate from. être maculé, être souillé de taches / be stained. vibrer, résonner / vibrate, resonate. émettre un son continu et vrombissant ; vrombir, vibrer ; ( moteur) ronfler ; (pluie) crépiter ; bruire / hum, Nm, drone ; (min) drum. bourdonner, ...
‎1998
6
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
vrombir. v. (conjugaison 6) Produire un bourdonnement. Lemoteur du bolide vrombissait. → ronfler. ▷. vrombissement. n. m. Bruitde cequi vrombit. → ronflement. On entendait le vrombissement du moteur. vroum ! [vʀum] interj. Mot qui imite le ...
Collectif, 2012
7
Dictionnaire minangkabau-indonésien-français: A - K.
(i. berderum-derum) vrombir. cahoter. Cl t'ruak-pikuak dt' rangah jalon, brmyi _ bendl badamm-darum, bunyi' knre'l'a badasiah-dasiah, irtdak mbad'a banyak urang, indak tarttu ci'no jo kaIiang (La) il y avait grand tumulte au milieu du chemin, ...
Gerard Moussay, Association Archipel, 1995
8
GROUPES D'ÂGE ET ÉDUCATION CHEZ LES MALINKÉ DU SUD DU MALI
Ils les remirent à quelquesuns d'entre nous qui les firent vrombir au vu de tout le monde. Nos aînés nous apprirent aussi où ils cachaient le sac les contenant. Nous avons ainsi appris en quoi ils consistaient, comment on les faisait vibrer et les ...
Pierre Erny, 2001
9
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
... sentier Fleury violè, n.m. sentier Poisson, Anzy, Semur, St Julien de Jonzy viondener, v.i. vrombir CH viouner, v.i. bourdonner commun viouner, v.i. vrombir commun virgcrya, n.m. virage CH virgo*yon, n.m. virage Oyé, Briant viriCO*yâ, 563.
Mario Rossi, 2004
10
Le conte du montreur d'ours: Contes de Provence et du Languedoc
Comme bien vous en doutez, gente demoiselle et beau seigneur, Lentondre— Moustique s'en vint tourner autour, pour vrombir ensuite à l'oreille du Camurac : 0 : As de pique, as de coeur, dame de carreau ! - As de pique, as de coeur, dame ...
Jean-Claude Renoux, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VROMBIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vrombir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sécurité Dans le pays de Montbéliard, la police lance les opérations …
Ou comment faire vrombir plus que de raison les engins à moteur, et plus particulièrement les deux-roues. Un phénomène très saisonnier. «Est Républicain, juil 15»
2
VIDEO. Etats-Unis: La policière confisque la moto, l'enfourche et …
... clé qu'elle donne pour faire vrombir, doucement, le moteur. Lorsqu'enfin, la moto réagit, la policière la manoeuvre, s'engage vers le plateau, ... «20minutes.fr, juil 15»
3
Quand les Beach Boys faisaient vrombir les «hot rods»
Quand les Beach Boys faisaient vrombir les «hot rods». Par Jean-Michel Normand Le Monde. La célèbre Ford Thunderbird dite «T-Bird» ... «Le Temps, juil 15»
4
Insidious Chapter 3: Divertissant, sans être original
Exit James Wan, réalisateur des deux premiers Insidious (qui se charge désormais de faire vrombir les bolides de Fast & Furious), pour faire ... «L'express.mu, juil 15»
5
DOISCHE - Gimnée Tour de chauffe réussi
Après douze ans d'absence, les moteurs des mobylettes et scooters ont pu vrombir à nouveau sur le bitume gimnéen. Une bataille de cinq ... «l'avenir.net, juil 15»
6
Le Championnat de France de tracteur pulling à Bailleul-le-Soc fin …
Les tracteurs vont vrombir à Bailleul-le-Soc, fin août. La commune accueille les 29 et 30 août le Championnat de France de tracteur pulling. «Le Parisien, juil 15»
7
Toutes les bonnes choses ont une fin, et le festival de Dour aussi …
Pas de moteur qui vient vrombir sur scène pour annoncer « Kustom kar kompetition », et une demi rangée de bougies en moins, mais quel ... «Le Soir, juil 15»
8
SOCIÉ TÉ Les voitures de sport moteur de rassemblement sur la …
Presque tous les petits bolides sont stationnés en marche arrière, parés à vrombir. Quelques coffres sont ouverts pour faciliter l'accès aux ... «Le Républicain Lorrain, juil 15»
9
Le Garage du rock # 1 : quand les Beach Boys faisaient vrombir les …
Cet été, le Garage du cœur de M se transforme en Garage du rock. Premier opus : les Beach Boys, qui ont célèbré les “hot rods” aux moteurs ... «Le Monde, juil 15»
10
Notez ce jeu
En revanche, là où les choses se compliquent, c'est dès que l'on espère monter dans les tours et faire vrombir la bête. Première déception et ... «Gamelove, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vrombir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/vrombir>. Mai 2020 ».
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z