Signification de "जी" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE जी EN HINDI

जी  [ji]

QUE SIGNIFIE जी EN HINDI

définition de जी dans le dictionnaire hindi

G Nos. [AUCUNE Créature] 1. Mind Illusion Santé Mind A- (a) Je n'ai pas pu dire Rizat Ram Jani Jan Zikey Manas, 1 .28 2. Courage Dum Vitalité 3. Résolution L'idée Souhait Souhaitant Muha0-g bon d'être positif = esprit sain Ailment Ou ne restez pas mal à l'aise. Être appauvri Comme, pour deux-trois jours Avoir de la fièvre, c'est bien aujourd'hui. Vivre quelqu'un = quelqu'un Aime être Entendre le coeur dans l'amour de quelqu'un Live Bouillant = Cerveau d'esprit Ne te sens pas incliné. Le même Esprit de changement Sois agité Gigue de santé Comme, - écoutez vos mots Si vous écoutiez, vous vous seriez ennuyé. Faire cuire la respiration = Ne pas être remarqué. L'esprit n'est pas enclin. Retraite Tout travail, objet ou Pas à sa place Comme, maintenant, par ce travail Je me suis ennuyé Résurrection = abandonner 'gore up' Live Levez-vous, enlevez l'esprit. Retraite Soyez découragé Ne restez pas à flot. Gee flying = peur, peur de la peur, etc. Généralement agité L'esprit devient joueur Sois patient Rester Nervosité en ji En tant que tel, l'état de sa maladie Je dois juste l'entendre. Sois triste Être triste G. RETOUR = (1) Ne pas avoir le contrôle de l'esprit. L'esprit devient ludique et désorganisé Vagabondage d'esprit Grandir Aller à la conscience des sens. (2) recul Absence de conscience Faire Donné = (1) Dare Impuissance Faire Faire du courage (2) Voulez-vous vivre? Souhait Comme, vivons ici à partir de maintenant. Oui frissonnant = Effrayer les craintes, etc. Coeur, secouer Peur En tant que tel, il n'y a aucune raison d'entendre le nom d'y aller. Sortez la fièvre du cœur = supprimez l'anxiété du cœur. La maladie de la colère, le chagrin Une telle colère ou peine est manifestée par des mots Faire cela a été accompli l'esprit de plusieurs jours. La charge de poids ou le poids du poids = une telle chose à enlever Dont la préoccupation est restée également dans l'esprit. Coup de pied Eruption S'inquiéter Demander l'immortalité de l'âme = prier pour le vœu de vie. Faites n'importe quel travail ou n'importe qui Pour sauver la vie de la personne avant de parler Prier pour le pardon à propos de laquelle Assurez-vous d'écouter ce travail ou la chose Pour être de

जी संज्ञा पुं० [सं० जीव] १. मन । दील । तबीयत । चित्त । उ०—(क) कहत नसाइ होइ हिअ नीकी । रीझत राम जानि जन जीकी । मानस, १ ।२८ । २. हिम्मत । दम । जीवट । ३. संकल्प । विचार । इच्छा । चाह । मुहा०—जी अच्छा होना=चित्त स्वस्थ होना । रोग आदि की पीड़ा या बेचैनी न रहना । नीरोग होना । जैसे,—दो तीन दिन तक बुखार रहा, आज जी अच्छा है । किसी पर जी आना=किसी से प्रेम होना । हृदय का किसी के प्रेम में अनुरक्त होना । जी उकताना=चित्त का उचाट होना । चित्त न लगना । एक ही अवस्था में बहुत काल तक रहते रहते परिवर्तन के लिये चित्त व्यग्र होना । तबीयत घबराना । जैसे,—तुम्हारी बातें सुनते सुनते तो जी उकता गया । जी उचटना=चित्त न लगना । चित्त का प्रवृत्त न होना । मन हटना । किसी कार्य, वस्तु या स्थान आदि से विरक्ति होना । जैसे,—अब तो इस काम से मेरा जी उचट गया । जी उठना=दे० 'जी उचटना' । जी उठना=चित्त हटाना । मन फेर लेना । विरक्त होना । अनुरक्त न रहना । जी उड़ जाना=भय, आशंका आदि से चित्त सहसा व्यग्र हो जाना । चित्त चंचल हो जाना । धैर्य जाता रहना । जी में घबराहट होना । जैसे,—उसकी बीमारी का हाल सुनते ही मेरा तो जी उड़ गया । जी उदास होना=चित्त खिन्न होना । जी उलट जाना=(१) मन का वश में न रहना । चित्त चंचल और अव्यवस्थित हो जाना । चित्त विंक्षिप्त हो जाना । होश हवास जाता रहना । (२) मन फिर जाना चित्त विरक्त होना । जी करना=(१) हिम्मत करना । हौसला करना । साहस करना (२) जी चाहना । इच्छा होना । जैसे,—अब तो जी करता हैं कि यहाँ से चल दें । जी काँपना= भय आशंका आदि से कलेजा धक धक करना । हृदय थर्राना । डर लगना । जैसे,—वहाँ जाने का नाम सुनते ही जी काँपता है । जी का बुखार निकालना=हृदय का उद्वेग बाहर करना । क्रोध, शोक, दुःख आदि के वेग को रोग कलपकर या बक झककर शांत करना । ऐसे क्रोध या दुःख को शब्दों द्वारा प्रकट करना जो बहुत दिनो से चित्त को संपन्न करता रहा हो । जी का बोझ या भार का हलका होना=ऐसी बात को दूर होना जिसकी चिंता चित्त में बराबर रहती आई हो । खटका मिटना । चिंता दूर होना । जी का अमान माँगना=प्राण रक्षा की प्रतिज्ञा की प्रार्थना करना । किसी काम के करने या किसी बात के कहने के पहले उस मनुष्य से प्राणरक्षा करने या अपराध क्षमा करने की प्रार्थना करना जिसके विषय में यह निश्चय हो कि उसे उस काम के होने या उस बात को सुनने से अवश्य दुःख पहुँचेगा । जैसे,—यदि किसी राजा से कोई अप्रिय बात करनी हुई तो लोग पहले यह कह लेते हैं कि 'जी का अमान पाऊँ तो कहुँ' । जी का आ लगना=प्राणों पर आ बनना । प्राण बचना कठिन हो जाना । ऐसी भारी झंझट या संकट में फँस जाना कि पीछा छुड़ाना कठिन हो जाय । जी की निकलना=(१) मन की उमंग पूरी करना । दिल की हवस निकलना । मनोरथ पूरा करना । (२) हृदय का उदगार निकालना । क्रोध, दुःख, द्वेष आदि उद्वेग को बक झक कर शांत करना । बदला लेने की इच्छा पूरी करना । जी का जी में रहना = मनोरथों का पूरा न होना । मन में ठानी, सोची या चाही हुई बातों का न होना । जी की पड़ना=प्राण बचाने की चिंता होना । प्राण बचाना कठिन हो जाना । ऐसे भारी झंझट या संकट में फँस जाना कि पीछा छुड़ाना कठिन हो जाय । उ०—सब असबाब दाढ़ो मैं न काढ़ो तै न काढ़ो तैन काढ़ो जिय की परी सभारै सहन भंडार को ।—तुलसी (शब्द०) । जी का=जीवटवाला । जिगरेवाला । साहसी । हिम्मतवार । दमदार । उ०—धनी धरनी के नीके आपुनी अनी के संग आवैं जुरि जी के मो नजीके गरजी के सों ।—गोपाल (शब्द०) । (किसी के) जी को समझना = किसी की विषय में यह समझना कि वह भी जीव है, उसे भी कष्ट होगा । दूसरे के कष्ट को समझना । दूसरे को क्लेश न पहुँचाना । दूसरे पर दया करना । जी को मारना=(१) मन की इच्छाओं को रोकना । चित्त के उत्साहों को न पूरा करना । (२) संतोष धारण करना । जी को न लगना = (१) चित्त में अनुभव होना । हृदय में वेदना होना । सहानुभूति होना । जैसे,—दूसरों की पीड़ा आदि किसी के जी को नहीं लगती । (२) प्रिय लगना । भाना । अच्छा लगना । जी खट- कना = (१) चित्त में खटका या संदेह उत्पन्न होना । (२) हानि आदि की आशंका से ( किसी काम के करने से ) जी हिचकना । ( किसी से या किसी के ओर से) जी खट्टा करना = मन फेर देना । चित्त में घृणा या विरक्ति उत्पन्न कर देना । चित्त विरक्त करना । हृदय में दुर्भाव उत्पन्न करना । जैसे,—तुम्हीं ने मेरी ओर से उनका जी खट्टा कर दिया है । ( किसी से या किसी ओर से) जी खट्टा होना = चित्त हट जाना । मन फिर जाना या विरक्त होना । अनुराग न रहना । घृणा होना । जैसे,—उसी एक बात से उनकी ओर से मेरा जी खट्टा हो गया । जी खपाना = (१) चित्त तन्मय करना । ( किसी काम में) जी लगाना । नितांत दत्त- चित्त होना । जी तोडकर किसी काम में लग जाना । (२) प्राण देना । अत्यंत कष्ट उठाना । जी खुलना = संकोच छूट जाना । धडक खुल जाना । किसी काम के करने में हिंचक न रह जाना । जी खोलकर = (१) बिना किसी संकोच के । बिना किसी प्रकार के भय या लज्जा के । बिना हिचके । बेधड़क । जैसे,—जो कृछ तुम्हें कहना हो, जी खोलकर कहो । (२) जितना जी चाहे । बिना अपनी ओर से कोई कमी किए । मनमाना । यथेष्ट । जैसे,—तुम हमें जी खोलकर गालियाँ दो, चिंता नहीं । जी गवाँना = प्राण देना । जान खोना । जी गिरा जाना = जी बैठा जाना । तबीयत सुस्त होती जाना । शिशिल- ता आती जाना । जी घबराना = (१) चित्त व्याकुल होना । मन व्यग्र होना । (२) मन न लगना । जी ऊबना । जी चलना =
जी २ अव्य० [सं० जित् प्रा० जिव ( = विजयो) या सं० (श्री) युत प्रा० जुक, हिं० जू] एक संमानसूचक शब्द जो किसी नाम या अल्ल के आगे लगाया जाता है अथवा किसी बडे़ के कथन, प्रश्न या संबोधन के उत्तर रूप में जो संक्षिप्त प्रतिसंबोधन होता है उसमें प्रयुक्त होता है । जैसे,— (क) श्री रामचंद्र जी, पंडितजी, त्रिपाठी जी, लाला जी इत्यादि । (ख) कथन—वे आम कैसे मीठे हैं । उत्तर—जी हाँ । बेशक । (ग) तुम वहाँ गए थे या नहीं ? उत्तर— जी नहीं ! (घ) किसी ने पुकारा- रामदास ? उत्तर—जी हाँ ? ( या केवल ) जी । विशेष—प्रश्न या केवल संबोधन में जी का प्रयोग बड़ों के लिये नहीं होता । जैसे किसी बडे़ के प्रति यह नहीं कहा जाता कि (क) क्यों जी ! तुम कहाँ थे ? अथवा (ख) देखो जी ! यह जाने न पावे । स्वीकार करने या हामी भरने के अर्थ में 'जी हाँ' के स्थान पर केवल 'जी' बोलते हैं, जैसे, प्रश्न—तुम वहाँ गए थे ? उत्तर—जी ! (अर्थात हाँ) । उच्चारण भेद के कारण जी से तात्पर्य पुनः कहने के लिये होता है । जैसे,— किसी ने पूछा— तुम कहाँ जा रहे हो ? उत्तर मिला 'जी' ? अर्थ से स्पष्ट है कि श्रोता पुनः सुनना चाहता है कि उससे क्या कहा गया है ।
जी ३ वि० [ अ० जी] वाला । सहित । युक्त [को०] । यौ०—जीशऊर = शऊरवाला । तंमीजदार । (२) समझदार । जीशान = शानवाला ।

TRADUCTION DE जी

Découvrez la traduction de जी dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de जी dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «जी» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: G
• Traducteur Français - espagnol: G
• Traducteur Français - anglais: G
• hindi: जी
• Traducteur Français - arabe: G
• Traducteur Français - russe: Г
• Traducteur Français - portugais: G
• Traducteur Français - bengali: জি
• Traducteur Français - français: sol
• Traducteur Français - malaisien: G
• Traducteur Français - allemand: G
• Traducteur Français - japonais: G
• Traducteur Français - coréen: G
• Traducteur Français - javanais: G
• Traducteur Français - vietnamien: G
• Traducteur Français - tamoul: ஜி
• Traducteur Français - marathi: थेट
• Traducteur Français - turc: G,
• Traducteur Français - italien: sol
• Traducteur Français - polonais: G
• Traducteur Français - ukrainien: Г
• Traducteur Français - roumain: G
• Traducteur Français - grec: G
• Traducteur Français - afrikaans: G
• Traducteur Français - suédois: G
• Traducteur Français - norvégien: G

4 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «जी»

Découvrez l'usage de जी dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec जी et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tinni Ji O Tinni Ji - Page 25

यरजा1- त-य- 1 हारी हमारी बले दो या एक प्यारी विप्रेभी दो, म ब-त्व की नहीं चलेगी, पाया जी. भ-कै-भी-मत्-भी दो! च खेल में ऐसी रोबर्ट देसी जी, हमसे है न करो, डार गए डो तो जलते अखर इमली बजनी ...

Ramesh Tailang, 2008

Applied Finite Element Analysis

This book is intended for presenting the basic concepts of Finite Element Analysis applied to several engineering applications.

G. Ramamurty, 2010

Shahīdī Bhāī Tārā Siṅgha Jī 'Wāṃ'

Biography of Bhai Tara Singha, d. 1732, Sikh warrior.

Sawarana Siṅgha, 1997

G: An Avant-garde Journal of Art, Architecture, Design, ...

Published in the 1920s by a who's who of avant-garde artists, G helped shape a new phase in modern art. This is the first English translation.

Detlef Mertins, ‎Michael William Jennings, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «जी»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme जी est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'मोदी जी, 56 इंच की छाती निकालो, जांच करवाओ'

इनमें इतना सा सच (हाथ से इशारा करते हुए) नहीं है." नरेंद्र मोदी Image copyright EPA. उन्होंने प्रधानमंत्री को सीधी चुनौती दी, "मोदी जी आपकी सरकार है. आपके पास एजेंसियां हैं. मेरे ऊपर जांच बैठा दो और छह महीने के अंदर अगर कुछ मिले तो मुझे बंद कर दो ... «बीबीसी हिन्दी, nov 15»

जब बाल ठाकरे ने लता जी से की थी दिल की बात, यह …

इस मौके पर dainikbhaskar.com आपको उस वाकये के बारे में बता रहा जब बाल ठाकरे ने लता जी से कही थी दिल की बात। ये थी ... लता जी ने कहा, जब भी मै उनसे मिली उन्होंने मेरे साथ कोई न कोई मजाक जरुर किया लेकिन यह पहली मुलाक़ात थी जब वो इतने गंभीर थे और ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

आतंकवाद से मुकाबला जी-20 की बड़ी प्राथमिकता …

आतंकवाद से मुकाबला जी-20 की बड़ी प्राथमिकता होनी चाहिए : पीएम नरेंद्र मोदी तुर्की की पर्यटन नगरी अंतालिया में शुरू हुए जी-20 शिखर सम्मेलन में पेरिस हमलों का मुद्दा केंद्र बिन्दु बना रहा, जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आतंकवाद से ... «एनडीटीवी खबर, nov 15»

बिहार चुनाव- महंथ जी अब पंखा चलाएंगे !

बीजेपी से जेडीयू का गठबंधन टूटने के बाद से महंथ जी निष्क्रिय चल रहे थे. पिछले दिनों सीतामढ़ी के सांसद राम कुमार शर्मा ने उनसे मुलाकात कर पार्टी में आने का न्योता दिया था. इसी के बाद नीतीश की पार्टी को बाय बाय कर शुक्रवार को उपेंद्र ... «ABP News, oct 15»

कमाल है ये चुनाव भी : लालू जी का बड़ा बेटा हो गया …

ये चुनाव क्या न करा डाले, बड़ा बेटा हो गया छोटा, और छोटा हो गया बड़ा। जी हां, यह सब किसी और के साथ नहीं लालू प्रसाद यादव के बेटों का हाल है। लालू प्रसाद राज्य के मुख्यमंत्री रह चुके हैं, उनकी पत्नी राबड़ी देवी यानि दोनों लड़कों की मां भी ... «एनडीटीवी खबर, oct 15»

केजरीवाल ने मोदी सरकार पर किया वार; कहा- आज …

आज यानी 2 अक्टूबर को महात्मा गांधी के अलावा लाल बहादुर शास्त्री का भी जन्मदिन होता है। केजरीवाल ने ट्वीट करके कहा कि शास्त्री जी ईमानदार और सरल राजनीति के प्रतीक हैं। केंद्र ने इस वर्ष से शास्त्री जी का जन्मदिन मनाने के लिए पैसा ... «एनडीटीवी खबर, oct 15»

G-4 मीटिंग में मोदी बोले- UNSC में दुनिया के सबसे …

न्यूयॉर्क. अमेरिका दौरे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को न्यूयॉर्क में जी-4 मीटिंग में कहा कि आतंकवाद सबसे बड़े खतरे के रूप में सामने आया है। उन्होंने यूनाइटेड नेशंस सिक्युरिटी काउंसिल में भारत को जगह दिए जाने की भी वकालत की ... «दैनिक भास्कर, sept 15»

अगर हार्ट अटैक आया तो नीला क्यों पड़ गया था …

नई दिल्ली। 1965 का युद्ध खत्म होने के बाद 10 जनवरी 1966 को पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री ने पाकिस्तान के सैन्य शासक जनरल अयूब के साथ तत्कालीन सोवियत रूस के ताशकंद में शांति समझौता किया था। समझौते के बाद भी शास्त्री जी अपने ... «आईबीएन-7, sept 15»

क्यों नहीं की लता जी ने शादी, पहली कमाई में मिले …

मुंबई। भारत रत्न स्वर कोकिला लता मंगेशकर का 28 सितंबर को जन्मदिन है। इस मौके पर dainikbhaskar.com आपको बता रहा है उनकी जिंदगी से जुड़ी कुछ बातें। लता जी का जन्म 28 सितंबर, 1929 में एक मिडल क्लास मराठा परिवार में हुआ। मध्य प्रदेश के इंदौर शहर ... «दैनिक भास्कर, sept 15»

लोग मोदी जी को गाली दे रहे हैं: राहुल

Image copyright Reuters. कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर हमला करते हुए कहा कि लोग मोदी जी को गालियां दे रहे हैं. ... उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर सवाल खड़े करते हुए कहा, "मोदी जी आए, वायदे किए. 15 लाख रुपए हर ... «बीबीसी हिन्दी, sept 15»