Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accompagnamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCOMPAGNAMENTO EN ITALIEN

ac · com · pa · gna · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCOMPAGNAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accompagnamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCOMPAGNAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accompagnamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

accompagnant

Accompagnamento

L'accompagnement est un design musical qui joue le rôle de support harmonieux et rythmique pour la mélodie. Il peut aller de simples chansons folkloriques avec des accords de guitare aux compliqués accompagnements orchestrales d'un air d'opéra. De nombreuses pièces musicales se concrétisent grâce à l'accompagnement: le premier thème du mouvement lent de la septième symphonie de Beethoven est, par exemple, en grande partie dans la répétition de la note Mi qui a son sens grâce aux accords d'accompagnement. Il existe deux types de musique sans accompagnement: la musique monophonique et la polyphonie des voix équivalentes, comme en témoignent les motifs de la Renaissance. L'accompagnamento è un disegno musicale che funge da sostegno armonico e ritmico della melodia. Può spaziare dai semplici canti folcloristici con accordi di chitarra fino ai più elaborati accompagnamenti orchestrali di un'aria d'opera. Molti brani musicali raggiungono il loro effetto grazie all'accompagnamento: il primo tema del movimento lento della settima sinfonia di Beethoven consiste per esempio in gran parte nella ripetizione della nota Mi che ottiene il suo senso grazie agli accordi d'accompagnamento. Esistono due tipi di musica senza accompagnamento: la musica monofonica e la polifonia di voci equivalenti, come la si trova nei mottetti del Rinascimento.

définition de accompagnamento dans le dictionnaire italien

La première définition qui accompagne le dictionnaire est l'action et le résultat de l'accompagnement: je n'en ai pas besoin. Une autre définition de l'accompagnement est quelque chose ajouté à un autre: manuscrit avec lettre de a. L'accompagnement est également une disposition par laquelle le magistrat fait en sorte que le prévenu soit traduit devant l'autorité judiciaire.

La prima definizione di accompagnamento nel dizionario è azione e risultato dell'accompagnare: non ho bisogno di a. Altra definizione di accompagnamento è cosa aggiunta a un'altra: manoscritto con lettera di a. Accompagnamento è anche provvedimento attraverso il quale il magistrato dispone che l'imputato venga condotto di fronte all'autorità giudiziaria.

Cliquez pour voir la définition originale de «accompagnamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCOMPAGNAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCOMPAGNAMENTO

accomodante
accomodantismo
accomodare
accomodarsi
accomodaticcio
accomodativo
accomodatore
accomodatura
accomodazione
accompagnabile
accompagnare
accompagnarsi
accompagnarsi a
accompagnato
accompagnatore
accompagnatoria
accompagnatorio
accompagnatrice
accompagnatura
accompagno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCOMPAGNAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de accompagnamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCOMPAGNAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accompagnamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accompagnamento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOMPAGNAMENTO»

accompagnamento commento corteo scorta legge chemioterapia alla pensione anziani lettera inps disegno musicale funge sostegno armonico ritmico della melodia può spaziare semplici canti folcloristici accordi chitarra fino più indennità diritti risposte stata istituita spetta invalidi civili totali malattie fisiche psichiche trovino impossibilità indennita invalidita disabili assegno economico statale pagato dall previsto dalla intrage cosa diretto quanto ammonta rivolgersi richiederlo handylex febbraio tratta provvidenza favore degli totalmente inabili fand fish contro tagli dell mirino soprattutto attualmente unico certo alle persone grave disabilità famiglie ecco tutte

Traducteur en ligne avec la traduction de accompagnamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCOMPAGNAMENTO

Découvrez la traduction de accompagnamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accompagnamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accompagnamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

伴奏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acompañamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accompaniment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संगत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرافقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сопровождение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acompanhamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্গত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accompagnement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iringan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Begleitung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

伴奏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iringan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp tấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழகுக்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साथीदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşlik
70 millions de locuteurs

italien

accompagnamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

akompaniament
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

супровід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acompaniament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοδεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begeleiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ackompanjemang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akkompagnement
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accompagnamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCOMPAGNAMENTO»

Le terme «accompagnamento» est assez utilisé et occupe la place 14.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accompagnamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accompagnamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accompagnamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCOMPAGNAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accompagnamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accompagnamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accompagnamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOMPAGNAMENTO»

Découvrez l'usage de accompagnamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accompagnamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Incontri di accompagnamento lla nascita
invitandoleagli incontri di accompagnamento allanascita rispetto altotale delle donne che hanno partorito nell'areadi riferimento? Per poter risalirea questo indicatore diprocesso,che misural'efficacia della nostra offerta attiva, avremo bisogno ...
Piera Meghella, 2014
2
Regole et istruzzioni, che si devono osservare ...
REGOLE ET ISTRUZZIONI, Che fi devono o (Ter vare ncll' Accompagnamento SSA U 1 A T ÌC O -fP E R ORDINE DELLA SANTITÀ' DI V. S1G. ?P. INNOCENZO XII PVBLICATE DalF Emine titift. , e Reverendi/!. . Signor Cardinale GASPARO DI  ...
Gasparo Carpegna, 1695
3
Regole et istruzzioni che si devono osservare ...
... per chi accompagna il Sa'ntiflimoSagram ento a gl'Infer nu . Se , dove i1 vBreve di Paolo V. concede per quello accompagnamento maggiore Indulgenza a'Fi'atelli delle Compagnie del ` » Р 2. San~ ° 124 §.XIILNz/MXC. Santiflìmo ...
Chiesa cattolica, Gaspare Carpegna, 1720
4
Regole ed istruzioni che si devonoosservare ...
... posta procurano di far' andare il Ss.VlA'I`ICO nelle lor Case ad ore straordinarie , o la mattina molto per tempo, o verso il 'mezzo giorno:affinchè non visia molto Accompagnamento , e sia quasi una C0munione privata . E perchè intal manie- ...
Chiesa cattolica, Gaspare Carpegna, 1713
5
Dizionario ...
Il canto dell' attuale nostra musica drammatica è di esecuzione impossibile senza il suo accompagnamento perchè ambo sono parti integranti. -Gli accompagnamenti del canto da camera escono dal pianoforte, quelli ecclesiastici escono ...
Americo Barberi, 1872
6
Le prove civili
mazione»267 oppure, per l'esecuzione forzata (in forma specifica) dell'obbligo pubblicistico di comparire, gravante sul teste, ne ordina268 l'accompagnamento ( coattivo) «all'udienza stessa o ad altra successiva», richiedendo l'assistenza ...
Luigi Paolo Comoglio, 2010
7
Sanzioni, fiscali, previdenziali e societarie
DI. ACCOMPAGNAMENTO. Attenzione: L'obbligo di emissione della bolla di accompagnamento è stato soppresso dall'art. 1 del D.P.R. 14 agosto 1996, n. 472, «fatta eccezione per quanto riguarda la circolazione dei tabacchi e dei fiammiferi, ...
Roberto Fanelli, 2010
8
Trattato di medicina legale e scienze affini
La indennità di accompagnamento per invalidi civili totalmente inabili. L'art. 1 della Legge 11 febbraio 1980, n. 18 sancisce l'istituzione del beneficio economico della indennità di accompagnamento («ai mutiliati ed invalidi civili totalmente ...
Giusto Giusti, 2009
9
Manuale di corrispondenza aziendale
il numero della bolla di accompagnamento della merce cui la fattura fa riferimento; - le caratteristiche qualitative e quantitative della merce venduta; - il prezzo unitario e quello complessivo; - l'aliquota corrispondente all'IVA (imposta sul valore ...
Alfredo Spanò, 1993
10
Manuale di etica per l'operatore socio-sanitario
“È questo in sostanza – ribadisce Viafora – il compito specifico di un'etica dell' accompagnamento del malato terminale”. Esiste una stretta connessione tra il concetto di morte e quello di perdita. Confrontarsi con la morte significa confrontarsi ...
Renzo Zanon, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCOMPAGNAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accompagnamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acireale, presentato il progetto Home Care | Gazzettino online …
Potranno, infatti, avvalersi dei servizi di recapito farmaci, accompagnamento presso il medico di base, prenotazione di visite mediche ... «Gazzettinonline, juil 15»
2
Mancavano pochi minuti, ma l'infermiera le ha detto: “Oggi non …
Amy vive anche la passione per i servizi di accompagnamento alle donne gestanti con problemi che ricorrono a Embrace Grace, Inc., ... «Aleteia IT, juil 15»
3
Rory McIlroy PGA Tour - Recensione - Xbox One - 153168
Al solito del tutto assenti musiche licenziate; l'accompagnamento sonoro è prodotto internamente attraverso una serie di brani strumentali ... «Multiplayer.it, juil 15»
4
Whirlpool, a Napoli e Carinaro vince il si - Repubblica.it
... accompagnamento alla pensione mentre per altri 150 ci saranno dimissioni incentivate e trasferimento presso la sede aziendale di Varese. «La Repubblica, juil 15»
5
Varese, Il Consiglio discute di migranti, Coordinamento Migrante in …
Del resto vivere in appartamento a gruppi di tre o quattro, significa badare a se stessi, dopo un primo periodo di accompagnamento da parte di ... «Varese Report, juil 15»
6
Danza: Antonio Fini tra Calabria e Romagna con la sua Fini Dance
Le lezioni hanno goduto dell'accompagnamento musicale a cura di Marisa Cataldo, percussionista del gruppo Mujeres Creando. Non solo ... «CN24TV, juil 15»
7
OrgiasticaAurora: avanti tutta con gli appuntamenti in piazza Sant …
... Feltrinelli Point di Arezzo e poi tre serate di cinema muto il 7, 14 e 28 luglio con proiezione di film e accompagnamento al pianoforte dal vivo. «La Nazione, juil 15»
8
Magic Duels: Origins - Recensione - PC - 153180 - Multiplayer.it
Piccola nota di demerito anche per l'accompagnamento musicale, ripetitivo e privo di mordente. Il gioco è infine completamente localizzato in ... «Multiplayer.it, juil 15»
9
Grande Sfida: parte la caccia al biglietto - Tennis
Da anni, la LILT attraverso il suo Servizio Assistenza Bambini offre servizi importanti come le case alloggio, l'accompagnamento alla terapie e ... «TennisItaliano.it, juil 15»
10
Involtini di ananas: freschi amici della linea - Tgcom24
Preparare un coulis, ovvero una salsa di guarnizione e di accompagnamento con 15 fragole tagliate a pezzi e qualche goccia di aceto ... «TGCOM, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accompagnamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accompagnamento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z