Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acquerugiola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACQUERUGIOLA EN ITALIEN

ac · que · ru · gio · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACQUERUGIOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acquerugiola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACQUERUGIOLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acquerugiola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acquerugiola dans le dictionnaire italien

La définition de acquerugiola dans le dictionnaire est très légère, uniforme et pluie lente.

La definizione di acquerugiola nel dizionario è pioggia minutissima, uniforme e lenta.


Cliquez pour voir la définition originale de «acquerugiola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACQUERUGIOLA


amareggiola
amareggiola
angiola
angiola
briciola
bri·cio·la
capriola
ca·prio·la
cariola
cariola
chiocciola
chioc·cio·la
correggiola
cor·reg·gio·la
erba corregiola
erba corregiola
faggiola
fag·gio·la
fasciola
fa·scio·la
giuggiola
giug·gio·la
guardiola
guar·dio·la
in pizzo di seggiola
in pizzo di seggiola
moviola
mo·vio·la
nocciola
noc·cio·la
robiola
ro·bio·la
saleggiola
sa·leg·gio·la
seggiola
seg·gio·la
terricciola
ter·ric·cio·la
viola
vio·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACQUERUGIOLA

acquazzone
acque termali
acquedotto
acquemoto
acqueo
acquereccia
acquerella
acquerellare
acquerellista
acquerello
acquetare
acquetta
acquicolo
acquicoltura
acquido
acquidoccio
acquidoso
acquidotto
acquidrino
acquiescente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACQUERUGIOLA

aiola
arteriola
bestiola
bondiola
braciola
carriola
casamicciola
corniola
facciola
falciola
festicciola
figliola
gattaiola
gocciola
lucciola
motocarriola
querciola
scagliola
sogliola
tagliola

Synonymes et antonymes de acquerugiola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACQUERUGIOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acquerugiola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acquerugiola

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUERUGIOLA»

acquerugiola pioggerella pioggerellina pioggia sillabe disegno significato frasi acquerugiola dizionari corriere della sera termine wikizionario open book sostantivo modifica lenta continua fredda ostinata carducci wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi minutissima uniforme treccani acquerùgiola acqua minuta fine penetrava nella pelle repubblica corti quarugiola pioggicrella giord preti quelle acquerugiole vengono aciel sereno etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca acquazzone acquedotto acquidotto acquerello acquarello acquetareil preferita buon compleanno carissima quanto nascere ferragosto nipote nato lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de acquerugiola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACQUERUGIOLA

Découvrez la traduction de acquerugiola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acquerugiola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acquerugiola» en italien.

Traducteur Français - chinois

细雨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llovizna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mizzle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुषार-वर्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمطر رذاذا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изморось
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chuvisco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুঁড়ি গুঁড়ি ব্রষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bruiner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hujan Salji-Salji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mizzle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

時雨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도망 치다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mizzle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mưa phùn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மழை தூறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mizzle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mizzle
70 millions de locuteurs

italien

acquerugiola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мжичка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

năuci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψιχάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

motregenen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mizzle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mizzle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acquerugiola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACQUERUGIOLA»

Le terme «acquerugiola» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.762 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acquerugiola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acquerugiola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acquerugiola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACQUERUGIOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acquerugiola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acquerugiola» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acquerugiola en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUERUGIOLA»

Découvrez l'usage de acquerugiola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acquerugiola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Piccola pioggia , Acquerugiola. - But. Comm. Dant. 2 , 502 : Ne la prima regione possono anco [ i vapori ] convertirsi in piccola acquerella. Acquerella. Sost. femm . Term. de'Pittori. Lo stesso che Acquerello, eh' è più nell' uso. - Cennin. Tratt.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Nella prima regione possono anche convenirsi in picciola acquerella (diciamo anche, e più comunemente, Acquerugiola. ) §. Per Acquerello nel signif. del §. I. Car. leti. a. a. L'altro (disegno) schizzato d'acquerella è d'un uomo dabbene, che  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Alla scoperta del pianeta terra
Qual è la differenza fra pioggia e acquerugiola? L'acquerugiola si differenzia dalla pioggia per l'entità della precipitazione e la dimensione delle goccioline. Entrambe si formano quando le goccioline d'acqua contenute nelle nuvole si ...
Ann-Jeanette Campbell, Ronald Rood, 1998
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Acquerella, piccola pioggia; acquerugiola, pioggia minutissimazacquz'cella, poc' acqua corrente: acquerello, vino con di molt' acqua, o acqua con poco sugo di vite. Acquetta dicesi ance di una bevanda velenosa. (I) Manu: Saper d'amare, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
L'Acquerugiola e pioggia minuti:sima che appena si vede; l'Acqualina più fitta e più grossa. L'acquerugiola inumidisce più che bagnare; l'acquolina bagna e anche immolla. - In bocca vien l'acquoli a non l'acquerugiola, quando si ve a. cosa ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Diciamo anche , e più comunemente, Acquerugiola . But. §. Per Acquerello nel fignif. del $. I. Car 1еп.г. г. L' altra ( difegno ) íchizza- to d' acquerella è d' un uomo dabbene , çhe non fi cura d'efier nomínato. AcqUEREiiAju , Termine di piccura ...
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Acquatta, in senso di pioggia , è piu che acquerugiola. _ T. ACQUERELLABE , alt . Toccarei disegni con acquerella. V. Acqu_mcu.o 5 3. MIN. ACQUEBELLETTO, sm. dim. di Acquerello. AcquerelIo molto annacqualo. A, a. - E 'ACQ'JEBELLD ...
Marco Bognolo, 1839
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Piccola pioggia, Acquerugiola. -- Bui. Comm. Dant. 2, 502: Ne la prima regione possono ance [i vapori] convertirsi in piccola aequerella. ACQUERELLA. Sost. femm. Term. de'Pittori. Lo stesso che Acquerello, oh' è più nell' uso. - Cennin. Tratt.
‎1863
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Acquerugiola.Spruzzaglia. È da avvertire che, quando la pioggia è minutissima e continuata, toscanamente dicesi Acquerugiola , che meglio corrisponde ad Acquarella ; equando èpiù momentanea e meno minuta , anzi in più grosse gocciole ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Alimurgia osia modo di render meno gravi le Carestie per ...
Si potrebb' egli congetturare , che in certe nottolate di Primavera inoltrata , nelle quali la Trafpirazione delle Pianticelle del_Grano , ii accaglia per il frefco in forma di acquerugiola' folle boccucce di canali , per i quali fuole d'_ordinario efalare, ...
Giovanni I Targioni Tozzetti, 1767

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACQUERUGIOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acquerugiola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La foresta più bella
Riversano sul mondo un'acquerugiola leggera. Tutto è immerso nel silenzio e nella calma. Imbocchiamo un antico sentiero che passa alto ... «Il Lametino, juin 15»
2
Preghiera: meditazione col turbo!
Giunsi, quel freddo 15 novembre, accompagnata, mio malgrado, da una tiepida acquerugiola, con la mia valigia rosso carminio ingombrante a ... «Diregiovani, juin 15»
3
Comune: tregua nel Pd, il rimpasto è pronto
Neanche un po' d'acquerugiola, neanche qualche goccia. Dopo un'ora e mezzo di riunione del gruppo consigliare, quelli del Pd se ne escono ... «Viterbo Post, mai 15»
4
Farsi costruire la biblioteca dei sogni, per riconquistare una donna
... avrebbero potuto appartenere a un quadro di Constable o di Turner; spesso si andava alle mostre per sfu gire all'acquerugiola incessante. «Il Libraio, avril 15»
5
Trittico invernale Appenninico: entroterra ligure di Levante
Il tutto accompagnato da un'acquerugiola fine fine, di quella che cade senza che tu te n'accorga e ti trovi fradicio, zuppo sino al midollo e non ... «IlPiacenza, janv 15»
6
Sacro e profano a S. Martino: ne valeva la pena
La seconda volta è andata bene, è valsa la pena scalare i tornanti della strada Sanmartinese sotto un'acquerugiola più novembrina che ... «Viterbo Post, janv 15»
7
Neve e rododendri nelle buche della Grigna
In un Agosto penetrato da Novembre, la Grigna, lucida e scivolosa nelle fredde braccia di una coltre di spessa acquerugiola, affascina ... «LeccoProvincia.it, août 14»
8
Cartoline a colori, panorami nipponici e acquerugiole
L'acquerugiola, molto tenue non ha mai trapassato la carta e quindi la parte retro delle pagine con foto non ne ha sofferto. Messo in pressione, dal volume è ... «TOTALITA'.IT, juil 14»
9
Quando non piove
... grinze aride dei vecchi, il bottegaio sa quanti giorni passano ad aspettare e l'acquerugiola diventa sulla vetrina cristalli di ricordi prepotenti. «TraniViva, mars 14»
10
La cupa bellezza dei monumenti bellici di Vienna
Quella che qui annoto è dunque un'acquerugiola chioggiotta di imitazione che comunque si è rivelata più che buona. Si prepara un caffè forte con la nostra ... «TOTALITA'.IT, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acquerugiola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acquerugiola>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z