Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affranto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFRANTO EN ITALIEN

af · fran · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFRANTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affranto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFFRANTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affranto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affranto dans le dictionnaire italien

La définition de affranto dans le dictionnaire est brisée par la fatigue, épuisée: a. de l'épuisement. Affolé est également gagné, renversé, prostré: a. de la douleur.

La definizione di affranto nel dizionario è spezzato dalla fatica, sfinito: a. dalla stanchezza. Affranto è anche vinto, abbattuto, prostrato: a. dal dolore.


Cliquez pour voir la définition originale de «affranto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFRANTO


amaranto
a·ma·ran·to
camomilla d´Otranto
camomilla d´Otranto
canto
can·to
di quanto
di quanto
esperanto
e·spe·ran·to
farinello color amaranto
farinello color amaranto
franto
fran·to
impianto
im·pian·to
in quanto
in quanto
infranto
in·fran·to
loranto
lo·ran·to
per quanto
per quanto
pertanto
per·tan·to
proteranto
pro·te·ran·to
quanto
quan·to
rifranto
ri·fran·to
rinfranto
rin·fran·to
santo
san·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFRANTO

affralire
affrancabile
affrancamento
affrancare
affrancato
affrancatore
affrancatrice
affrancatura
affrancazione
affrangere
affrappare
affratellamento
affratellare
affreddare
affrenare
affrenellare
affrescare
affrescato
affrescatore
affreschista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFRANTO

accanto
adianto
alquanto
altrettanto
amianto
calicanto
camposanto
compianto
dianto
elianto
guanto
incanto
intanto
manto
non soltanto
ogni tanto
pianto
sacrosanto
schianto
trapianto

Synonymes et antonymes de affranto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFRANTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affranto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de affranto

ANTONYMES DE «AFFRANTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «affranto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de affranto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFRANTO»

affranto abbacchiato abbattuto accorato addolorato afflitto avvilito desolato disperato doloroso infelice prostrato rattristato sconfortato sconsolato supplichevole triste appagato contento sostantivo etimologia contrario affranto dizionari corriere della sera sfinito fiaccato senso fisico più freq morale demoralizzato significato termine treccani part pass affrangere logorato essere sentirsi dalla stanchezza dagli anni dispiaceri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi fràn affràngere spezzato fatica stremato vigoroso vinto cuore andersenstories fiaba andersen realtà questa incontriamo adesso storia parti prima potremmo benissimo tralasciarla traduzione dicios traduzioni crushed depressed miglior gratuito repubblica cont abbatt segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro affràngbre spossato provato costernato tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze coniugazione

Traducteur en ligne avec la traduction de affranto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFRANTO

Découvrez la traduction de affranto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affranto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affranto» en italien.

Traducteur Français - chinois

肠断
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el corazón roto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heartbroken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टूटा हुआ दिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

убитый горем
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inconsolável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভগ্নহৃদয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

au cœur brisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecewa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

untröstlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

がっくり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비탄에 잠긴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heartbroken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau khổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனமுடைகிறாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत दु: खी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dertli
70 millions de locuteurs

italien

affranto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ze złamanym sercem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

убитий горем
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rupe inima
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λυπημένος κατάκαρδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtvivlad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knust
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affranto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFRANTO»

Le terme «affranto» est communément utilisé et occupe la place 38.704 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affranto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affranto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affranto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFRANTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affranto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affranto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affranto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFRANTO»

Découvrez l'usage de affranto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affranto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
42, 29: Aveano gli altri paladin quiete, Essendo ai Mori ogni vigore affranto. § IL Che Dio t'affranga , Che Cristo t' affranga. Modo imprecativo, oggi poco usato ; e vale Che Dio ti schiacci. - Sacch. Nov. 1, 122 : E che ci hanno a fare l' aste , che ...
Accademia della Crusca, 1863
2
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. Nuova ed., ...
E lo spirito mio, che già *6 cotanto '' Tempo era stato *8 con la sua presenza, Non era di stupor tremando affranto *9. non solo questo luogo è uno de' più belli della Divina Commedia , ma tale quale dal solo Dante si potea concepire e ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, Giovanni Lami, 1837
3
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
Tempo era stato che alla sua presenza Non era di stupor tremando affranto , 3j Sanza degli occhi aver più conoscenza , Per occulta virtù , che da lei mosse , D' antico amor sentì la gran potenza . 4o Tosto che nella vista mi percosse L' alta ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
4
Commento a Osea
Efraim, patendo una calunnia, fu affranto dalla giustizia, poiché cominciò ad andare dietro alla sozzura. I Settanta: Efraim oppresse il proprio avversario, calpestò la giustizia, perché cominciò ad andare dietro a cose vane. Se Efraim è empio, ...
Girolamo, 2006
5
Una brava ragazza
Affranto e avvilito per il non vederti, il tuo amico Marcus Kidder Affranto e avvilito. Katya sorrise pensando a un Marcus Kidder affranto e avvilito per lei, ma subito ripiegò la lettera e disse a Juan, l'autista: “Dica a Mr Kidder che non posso.
Joyce Carol Oates, 2013
6
La Divina Commedia
36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 E lo spirito mio, che già cotanto tempo era stato ch'a la sua presenza non era di stupor, tremando, affranto, sanza de li occhi aver più conoscenza, per occulta virtù che da lei mosse, d'antico amor sentì  ...
Dante Alighieri, 2011
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AFFRANTO, TA : add. da Affrangcre , ed Affrugnerc . Defessus , Dcfaligatus . Indebolito , Spossato , Oppresso . Affranto di doglia . — Gli affannati fratelli affranti e rotti. AFFRANTGRA : s. f. L' Affragucre, Oppressila . .S'è la concupiscenza mai lo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento di G. ...
Non. era. di. stupor,. tremando,. affranto,. le tre donne, dette nel passato Canto, danzanti in iro dalla destra ruota del carro. 34-3g. Ali. Iii'nuta salvo il 37. - Prima d' altro fo avvertire che , col comun siamo da una parte ,e dal. l'altra coll'autorità di ...
‎1829
9
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Cernente egli era uomo da poter intender per se, che le- Jndo il punto e ponendo la virgola dopo l'affranto o i«- 'wlo, la lezione citata in margine dell'edizione del i5q5. □°vea esser la vera. (7) affranto ì Non piangere anco... (8) non piangere ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
10
Fiabe (Mondadori)
Cuore. affranto. In realtà questa che incontriamo adesso è una storia in due parti; la prima potremmo benissimo tralasciarla, ma ci racconta i precedenti, e questi sono sempre utili. Soggiornavamo in un castello nell'interno del paese, quando ...
Hans Christian Andersen, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFRANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affranto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I Origins parla di spiritualità e reincarnazione - AgoraVox Italia
Ian è affranto per l'accaduto e passa giorni in completa tristezza e malinconia. A porre fine al suo dolore è Karen che comincia una relazione ... «AgoraVox Italia, juil 15»
2
Latina / Da Temptation Island a Uomini e Donne: Gianmarco …
... che sul web lo riempiono di complimenti e si propongono per consolare il suo cuore affranto dalla rottura dopo 8 mesi di fidanzamento. «Temporeale Quotidiano, juil 15»
3
Humans: Recensione degli episodi 1.04 e 1.05 – Episode 4 e …
Il tema della paura ritorna qui prepotentemente nei disperati tentativi di un Leo prima speranzoso, poi timoroso, infine affranto dall'impossibilità ... «Telefilm Central, juil 15»
4
Anticipazioni Legami: puntata di giovedì 16 luglio, Diana chiede …
Joao è affranto e si sfoga con Francisca, l'uomo si sente un fallito per aver permesso a Diana di rovinargli la vita. Continuando con le ... «Blog Notizie365, juil 15»
5
Clamorosa rottura Preziosi-Galliani: "Se è amicizia vera, faremo …
Tutta colpa - svela un affranto ma realista Preziosi - di una banale vicenda di calciomercato appena conclusa... "Per Bertolacci ho litigato con ... «Goal.com, juil 15»
6
The gift | Video sull'innamoramento - Pinkblog
Resta solo e affranto. Sarà in grado di superare lo sconforto quando incontrerà una nuova ragazza che dividerà con lui una sfera: l'amore è un ... «Pinkblog.it, juil 15»
7
Novak Djokovic Dopo il RG ero deluso e affranto Non mi sento vecchio
"Dopo il Roland Garros mi sono sentito deluso e affranto. Ma se c"è una cosa che ho imparato è recuperare velocemente e lasciare ciò che è ... «Tennis World Italia, juil 15»
8
La speranza arriva con i barconi
Riesci a sentire l'affranto, logorante desiderio di rivincita che ci pervade? Riesci a percepire l'infrangersi di tante promesse, di altrettante ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
9
Cronosquadre: Bmc 1°, Nibali in ritardo
Brutta botta, invece, per 'Purito' Rodriguez, delusissimo - per non dire affranto - per il grande ritardo accumulato dalla 'sua' Katusha. «Gazzetta di Parma, juil 15»
10
SEGRETI E DELITTI/ La storia di Guerrina Piscaglia: padre Graziano …
Secondo la procura Michele sarebbe stato un marito padrone, mentre per i suoi avvocati sarebbe soltanto un padre affranto. Insomma, chi è ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affranto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affranto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z