Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arbitro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARBITRO EN ITALIEN

ar · bi · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARBITRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arbitro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARBITRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arbitro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arbitro dans le dictionnaire italien

La première définition d'un arbitre dans le dictionnaire est qui a le droit d'opérer, de juger selon sa propre volonté exclusive: dans ma maison je suis un. faire et dire tout ce que je veux; être a. de son existence. Une autre définition de l'arbitre est une personne à qui la décision concernant un litige est confiée par les parties. L'arbitre est également un officiel de la course qui a le devoir de faire respecter les règles et les règlements, de surveiller le cours normal de la compétition, de valider le résultat et, parfois, de décréter le gagnant: a. d'une compétition de football, water-polo, match de tennis.

La prima definizione di arbitro nel dizionario è chi ha facoltà di operare, di giudicare secondo la propria esclusiva volontà: in casa mia sono a. di fare e di dire tutto ciò che voglio; essere a. della propria esistenza. Altra definizione di arbitro è persona a cui è affidata dalle parti la decisione relativa a una controversia. Arbitro è anche ufficiale di gara che ha il compito di far rispettare le norme e i regolamenti, di vigilare sul normale svolgimento della competizione, di convalidarne il risultato e, talvolta, di decretare il vincitore: a. di una gara di calcio, di pallanuoto, di un incontro di tennis.


Cliquez pour voir la définition originale de «arbitro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARBITRO


centilitro
cen·ti·li·tro
chilolitro
chi·lo·li·tro
decalitro
de·ca·li·tro
decilitro
de·ci·li·tro
ettolitro
et·to·li·tro
in vitro
in vitro
inditro
inditro
litro
li·tro
microlitro
mi·cro·li·tro
millilitro
mil·li·li·tro
nitro
ni·tro
raitro
rai·tro
salnitro
sal·ni·tro
sodanitro
so·da·ni·tro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARBITRO

arbitraggio
arbitrale
arbitramento
arbitrare
arbitrariamente
arbitrarietà
arbitrario
arbitrato
arbitratore
arbitrio
arborare
arborato
arboratura
arbore
arboreo
arborescente
arborescenza
arboreto
arboricolo
arboricoltore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARBITRO

altro
astro
bistro
castro
centro
contro
dentro
entro
filtro
indietro
l´altro
maestro
metro
ministro
nostro
otro
quattro
registro
retro
teatro

Synonymes et antonymes de arbitro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARBITRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arbitro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arbitro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARBITRO»

arbitro giudice padrone albitro bancario finanziario decapitato video diventare film moreno arbitro soluzione delle controversie sito ufficiale dell espelle reagisce pugno uccide giorno assurda tragedia negli stati uniti anni john bieniewicz morto dopo essere stato colpito giocatore olanda costa rica record presenze mondiali uzbeco ravshan irmatov dirigerà quarto finale taglierà traguardo prestigioso sarà primo miei tempi club mandava tutti arbitri scatolone regalo solo dicevano pelliccia moglie choc detroit dove rimasto ucciso sferrato calciatore provocare folle comingsoon fafilm trama trovacinema regia

Traducteur en ligne avec la traduction de arbitro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARBITRO

Découvrez la traduction de arbitro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arbitro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arbitro» en italien.

Traducteur Français - chinois

裁判
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

árbitro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

referee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

судья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

árbitro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচারক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arbitre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengadil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schiedsrichter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レフェリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wasit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trọng tài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடுவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पंच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hakem
70 millions de locuteurs

italien

arbitro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arbiter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суддя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arbitru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαιτητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeidsregter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

domaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dommer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arbitro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARBITRO»

Le terme «arbitro» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arbitro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arbitro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arbitro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARBITRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arbitro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arbitro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arbitro en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARBITRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot arbitro.
1
Lino Banfi
Arbitro sei un cornutaccio!
2
Vujadin Boskov
Rigore è quando arbitro fischia.
3
John Milton
Siede arbitro il Caos, e con le sue decisioni raddoppia ancora il contrasto per il quale regna; a lui presso governa supremo il Caso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARBITRO»

Découvrez l'usage de arbitro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arbitro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il diritto sportivo
In dottrina (34) e in giurisprudenza si è affermata, infatti, la natura di pubblico ufficiale dell'arbitro in considerazione del fatto che questo, svolgendo la sua attività nell'interesse e per conto della Federazione, partecipa della medesima natura ...
Mario Sanino, Filippo Verde, 2008
2
Satire di Tito Petronio Arbitro
Ma perché imonumenti della famiglia Romana sono di più antica data di quelli dell'altra famiglia , così, mancando più valevoli obiezioni, io stimo che a quella il nostro Arbitro debba appartenere. , Che egli avesse il prenome di Tito dategli da  ...
Petronius Arbiter, Vincenzo Tommasini, Vincenzo Lancetti, 1863
3
Commentario alle riforme del processo civile
Sempre più diffusa sembra, però, essere la tesi che ammette la ricorribilità dell' ordinanza presidenziale ex articolo 111 Cost., sul presupposto che il provvedimento decide in maniera definitiva del diritto all'imparzialità dell'arbitro ( 88).
Antonio Briguglio, 2009
4
Satyricon
Il Satyricon, attribuito a Petronio Arbitro, autore del I secolo d.C., è giunto a noi grazie un fortunoso ritrovamento, ma in maniera frammentaria e lacunosa.
Petronio, 2013
5
Satire di Tito Petronio Arbitro con traduzione e note di ...
O nell' un caso, o nell' altro non può eviterei a così illustre istorico questo leggero rimprovero, quand'anche si supponesse che Arbitro foese fratello di Turpiliano, e ecco lui viaggiasse in Bitinia , e ecco a Roma in occasione del consolato ...
Petronius Arbiter, Vincenzo Lancetti, 1863
6
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Qualsiasi controversia dovesse insorgere circa la validità, l'interpretazione o l' esecuzione del presente contratto sarà deferita alla decisione (di un arbitro unico ) di un collegio arbitrale composto da tre membri designati uno dalle rispettive ...
Daniele Balducci, 2007
7
Satyricon
Il Satyricon è il capolavoro parodistico e satirico della latinità: l’opera con cui “l’arbitro del gusto” ci ha lasciato un quadro insuperato della sensualità pagana e una chiave di lettura sottile e arguta dei sintomi di ...
Petronio Arbitro, 2012
8
Le professioni dello sport: la situazione italiana
Il Commissario Speciale relaziona sull'operato dell'arbitro durante la partita, inoltre ha il compito di consigliarlo; soprattutto a livello provinciale, si può dunque parlare di funzione formativa svolta dai Commissari Speciali. Da sottolineare che  ...
Silvia Lolli, 1997
9
Petronio Arbitro: Riflessioni E Commenti Sul Satyricon
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Vittorio De Simone, 2008
10
Codice della conciliazione e dell'arbitrato
Anna Maria Bernini, Nicola Soldati. la propria dichiarazione di indipendenza, entro 15 gg. dal ricevimento della comunicazione di nomina; in difetto la nomina s'intende non accettata. 3. Alla designazione di un nuovo arbitro, in sostituzione di ...
Anna Maria Bernini, Nicola Soldati, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBITRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arbitro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La regia di Khamenei. Lascia la scena ai riformisti e resta arbitro dell …
Lascia la scena ai riformisti e resta arbitro dell'intesa. Il negoziato sul nucleare si è potuto concludere grazie al suo avallo ma ha continuato a ... «La Stampa, juil 15»
2
***Eni: sostituisce l'arbitro Draetta nel lodo con Edison sul gas libico …
L'arbitro indicato dall'Eni, il professor Ugo Draetta, secondo quanto risulta a Radiocor, non fa piu' parte del Tribunale arbitrale ed e' stato ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Un arbitro per la politica. Ma anche un giudice per il "malaffare"?
La partita politica e diplomatica fra Italia e India sulla sorte dei due marò accusati dell'omicidio di due pescatori è ad una svolta cruciale. L'India ... «La Repubblica, juil 15»
4
Massidda-Cugusi, sfida elettorale in salsa ironica: l'arbitro è..Obama …
Il leader di La Base: "Massidda è a New York, sicuramente avrà telefonato a Obama dicendo: sono Pier-gior-gio". La replica di Massidda in ... «Casteddu on Line, juil 15»
5
L'ex arbitro Cipolloni fa perdere le proprie tracce durante un viaggio …
Cipolloni, 74 anni, ex bancario e ex arbitro di calcio , fautore di una scuola proprio per fischietti “alternativa” a quella dellla Figc, ha fatto ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
6
L'omofobia nel calcio: l'arbitro turco che non lavora più da quando la …
Halil è un arbitro turco al quale non è stato più consentito di lavorare da quando la sua omosessualità è stata resa pubblica dai militari turchi ... «ilnapolista, juil 15»
7
Riecco Marquez, arbitro del Mondiale. Valentino in Germania trova …
Sulla scacchiera della MotoGp si rivede Marc Marquez, anche se in ritardo per tentare lo scacco al re. Al Sachsenring, pista su cui vince ... «La Stampa, juil 15»
8
I ragazzi a lezione dall'ex arbitro Michelotti
Il primo tema affrontato sarà «Autorevolezza e comportamento», insieme all'ex arbitro internazionale di calcio Alberto Michelotti. Alle 17, pausa ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
9
Giocatore si fa un selfie con Zidane e l'arbitro lo espelle
Il francese non si è negato allo scatto, come aveva fatto in precedenza con gli spettatori sugli spalti. L'arbitro,nonostante fosse un'esibizione, ... «TodaySport.it, juil 15»
10
TROFEO CITTA' AOSTA: Arbitro querelato per insulti a tifosa
“Quell'arbitro l'ho denunciato per ingiurie e dovrà chiedermi pubblicamente scusa su tutti i giornali della Valle dov'è stato scritto che a insultare ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arbitro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arbitro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z