Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arido" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARIDO EN ITALIEN

a · ri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARIDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arido» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arido dans le dictionnaire italien

La première définition d'aride dans le dictionnaire est libre d'humidité, d'humeur; sec, sec: sol a. campagne sèche. Une autre définition de l'aridité manque ou manque de sentiments, d'affections, de sensibilité: le cœur a. L'aridité est également une matière solide incohérente, telle que le grain, le gravier et la sim., Qui est mesurée par des mesures de capacité telles que les liquides: mesure pour aride.

La prima definizione di arido nel dizionario è privo di umidità, di umore; asciutto, secco: suolo a.; campagna arida. Altra definizione di arido è mancante o scarso di sentimenti, di affetti, di sensibilità: cuore a. Arido è anche materia solida incoerente, come grano, ghiaia e sim., che si misura con misure di capacità come i liquidi: misura per aridi.


Cliquez pour voir la définition originale de «arido» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARIDO


asplenio ibrido
asplenio ibrido
crescione ibrido
crescione ibrido
di grido
di grido
farinello ibrido
farinello ibrido
fiordaliso ibrido
fiordaliso ibrido
florido
flo·ri·do
grido
gri·do
ibrido
i·bri·do
luogo arido
luogo arido
lurido
lu·ri·do
melo ibrido
melo ibrido
orrido
or·ri·do
poliibrido
po·li·i·bri·do
putrido
pu·tri·do
ranuncolo ibrido
ranuncolo ibrido
rorido
ro·ri·do
sfrido
sfri·do
strido
stri·do
torrido
tor·ri·do
trifoglio ibrido
trifoglio ibrido

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARIDO

aria-spazio
aria-superficie
aria-terra
arianesimo
arianizzare
ariano
ariballo
aridamente
aridezza
aridità
aridocoltura
aridore
arieggiamento
arieggiare
ariento
arietare
ariete
arietta
arigano
arile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARIDO

acido
aikido
biossido
caglio ibrido
desaparecido
fido
fluido
giunco ibrido
libido
lido
limpido
liquido
nido
onopordo orrido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Synonymes et antonymes de arido dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARIDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arido

ANTONYMES DE «ARIDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «arido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de arido

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARIDO»

arido adusto arsiccio arso asciugato asciutto aspro assetato avaro banale basso borghese bruciato brullo brusco burocratico calvo cattivo cespuglioso crudele crudo desertico deserto desolato disidratato arido treccani àrido arĭdus arere esser secco privo umidità campagna suolo terreno quindi anche sterile sono corso ultimi preparativi partenza egitto gruppo partecipanti alla missione egiziano purtroppo ultimo dizionari corriere della sera clima precipitazioni inferiori millimetri anno significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti piace persone parlano amìci ricercatori indipendenti occidentale grandi umore arida pianta disseccata scarsissime estens wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica home representatives ontario interior design community

Traducteur en ligne avec la traduction de arido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARIDO

Découvrez la traduction de arido dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arido» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сухой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুষ্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kering
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trocken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドライ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोरडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuru
70 millions de locuteurs

italien

arido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suchy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сухий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uscat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tørr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARIDO»

Le terme «arido» est communément utilisé et occupe la place 30.652 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arido» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arido en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot arido.
1
Charlotte Brontë
Nessun lavoro è degradante, quando può migliorarci; più arido e disprezzato è il suolo che il cristiano è chiamato a coltivare, più misera è la ricompensa della sua fatica, e più grande è l’onore.
2
Dino Campana
Tutto quello che era arido e dolce, sfiorite le rose della giovinezza, tornava a rivivere sul panorama scheletrico del mondo.
3
Vincenzo Monti
Senza portento, senza meraviglia nulla è l'arte de' carmi, e mal s'accorda la meraviglia ed il portento al nudo arido vero che de' vati è tomba.
4
Thomas Carlyle
Il sentimentalista è il più arido tra tutti i mortali.
5
J.R.R. Tolkien
In un buco nella terra viveva uno hobbit. Non era un buco brutto, sudicio e umido, pieno di vermi e intriso di puzza, e nemmeno un buco spoglio, arido e secco, senza niente su cui sedersi né da mangiare: era un buco-hobbit, vale a dire comodo.
6
Guido Ceronetti
Sterile d'anima è oggi chi coscientemente procrea, arido chi dà creature a un deserto ben più crudele di quello dei nomadi semiti, che poteva ancora miracolosamente fiorire. E disumano e colpevole chi consegna i suoi figli alla violenza che è la Scuola, col pretesto veramente ignobile che, in caso contrario, non saprebbe dove metterli e in che cosa occuparli.
7
Osho
La meditazione è arrivare a se stessi direttamente, immediatamente. Ma è un percorso un po’ arido, poiché non vi è alcun sentiero: lungo la via non ci sono alberi, nessun uccello, nessun’alba, nessun tramonto, nessuna luna, nessuna stella.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARIDO»

Découvrez l'usage de arido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rischi ambientali e difesa del territorio
Anno P T A Clima Anno P T A Clima 1938 328 17,1 12,1 arido 1969 493 16,5 18, 6 semiarido 1939 672 17,4 24,5 ... 304 16,5 11,5 arido 1940 483 17,3 17,7 semiarido 1971 522 16,5 19,7 semiarido 1941 276 17,2 10,1 arido 1972 481 17, 0 17 ...
Sergio Pinna, 2002
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Add. Diminut. di Arido. - Lanz. Star. pitt. 3 , 44: Altro men noto e similmente aridetto, o scolare o almeno imitator del Bellini, si trova appiè di imagini sacre così: Illarcus Martialia Venetua (qui figuratam.). Ammazza. Sost. femm. Astratto di Arido.
‎1863
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Tal gente si può dire a noi contraria, Perché non vien quassù per pigliar aria. Illalm. 5, 49. SALTARE IN ARIA. - V. in SALTARE, verbo, il III, p. 53:, col. 2. a « ARIDO. Sost., ec. Lin. a, in vece di -'= È posto =, si legga = È posta ARIDO. AggetL, ec.
Giovanni Gherardini, 1840
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ma, considerata in: poco meglio la cosa, Perché dovremmo noi ricercare si fatte diligeuze da'Vocabolaristi di mezza mano, quando né più né meno si mostrò negligente la loro Arcifànfana nella voce ARIDO? (V. in ARIDO, aggett. , l' Osservm ...
‎1838
5
Kyoto e dintorni. I cambiamenti climatici come problema globale
Il World Atlas of Desertification (Middleton e Thomas, 1997) ha realizzato la mappa globale dell'aridità per il periodo 1951÷1980 utilizzando le seguenti classi: - Iper-arido IA ≤ 0,05 - Arido 0,05 < IA ≤ 0,2 - Semi-arido 0,2 < IA ≤ 0,5 ...
Antonello Pasini, 2006
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
SEROCLÓA . .if xuaoano/i. ( V. gr. da Enpâ; , arido , е ‚(ш , erba). Genere di piante graminre, con due specie della N. Olanda, che compariscono molto secche. мл. SEBOCOLLA, af xnnocoLLA. (V. gr. da Enpôç, arido,e капа, colla ). — ln tecnol.
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Xeroa arido, e bit): vita. ) Genere di piante della famiglia delle Sinanleree, proposto dal Cassini : sono cosi denominate dal vivere ne' lunghi aridi. Senòcctns. L0 5. e. Sll'0tîcllifl. _ 'SEIIOl-'AGÌA. n. f. T. filolug. L. Xemphagia. (Dal gr. Xe'ros arido ...
‎1841
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
In modo arido. ARIDEZZA. Lo stesso che Aridità. ARIDISSIMO. Superlativo di Arido. ARIDITA (aridità). Astratto di Arido; e si adop;ara nei diversi significati di questo addiettivo. cdi ARIDO. ARIDO. Lat. È aggiunto di cosa che per propria natura o ...
‎1837
9
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
È posto nell' arido, non » che nell' asciutto. (P). » Mmznm. Mm. - Dacchè la modesta Minerva padovan volle starsi contenta a non esser più la che ricopiatrice, dovea qui fedelmente trascrivere il tema che le era messo innanzi dal sig. P, cioè ...
Giovanni Gherardini, 1838
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Arido , Secco. -- Secchezza è più d'arirlt'là: uno Stil secco , un'anima secca, dice più che, arida: il secco non ha quasi umore nt': morbidezza; l'arido ne ha poco al bisogno. Siccità dicesi della stagione, quando per molto tempo non piove: e ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mega-Ciad. Da vasta distesa d'acqua ad arido deserto
Ricercatori provenienti dalla Royal Holloway, dal Birkbeck College e dal King's College, istituzioni federate con l'Università di Londra, hanno ... «Gaianews.it, juil 15»
2
Calciomercato Roma / News, Romero cercato dalla Spagna, pista …
La punta andrebbe così a colmare un reparto arido di attaccanti prolifici e se Sabatini riuscisse a strappare l'accordo riuscirebbe a placare i ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Il ruolo politico delle rappresentanze e la cultura della moralità
Non si tratta di un arido o strumentale atto di accusa, si tratta di interrogarsi sul senso delle cose, una buona prassi per la Società. di Luca ... «InfermieristicaMente, juil 15»
4
Randello e il “richiamo dell'abusivismo”: nuovo stabilimento …
In men che non si dica, il brullo ed arido terreno si è trasformato in prato verdeggiante con alberelli ornamentali, spazio per parcheggi e ... «La Spia, juil 15»
5
The Reach - Caccia all'uomo: recensione
Western moderno impolverato dalla sabbia delle lande afose e scabrose del territorio arido del Navajo, The Reach – Caccia all'uomo è il ... «Cinematographe, juil 15»
6
AGENDA/Al via il Festival della Valle d'Itria: il debutto de 'Le braci …
... un decennio ed è considerato tra i migliori film del genere degli ultimi anni: sporco, arido e cattivo (Info 080.964.48.26 e www.agisbari.it). «La Repubblica, juil 15»
7
Irrigatori rotti dai vandali e via Verdi diventa un deserto
... via Verdi, davanti alle scuole elementari e medie del quartiere, con la scomparsa totale dell'erba e il suolo arido e secco intorno agli alberi. «La Stampa, juil 15»
8
Il futuro di Plutone dopo New Horizons: un viaggio nella fantascienza
... della NASA: estremizzando gli esperti potrebbero persino concludere che Plutone è un pianeta freddo e arido di scarso interesse scientifico. «Tom's Hardware, juil 15»
9
Sapori dei Calanchi, omaggio alla tradizione culinaria picena
Il territorio, infatti, arido alla vista, custodisce silenziosamente una generosa tradizione culinaria fatta di piatti semplici ma genuinamente ... «Prima Pagina Online, juil 15»
10
Perché lasciamo comandare i bambini?
Io non ho avuto il coraggio nemmeno di sbuffare perché nella nostra società se ti lamenti dei bambini sei un incivile, freddo, arido, indecente, ... «Vanity Fair.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arido>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z