Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arpa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARPA EN ITALIEN

ar · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arpa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARPA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arpa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

harpe

Arpa

La harpe est un instrument de musique pincée. Il existe différents types de lièvres. En ce qui concerne la musique populaire et traditionnelle, de nombreuses cultures et géographies ont leurs propres instruments avec une variété de variétés de harpe: la harpe celtique, les afro-indiens, etc. Dans le contexte occidental, le terme non spécifié par ailleurs concerne presque la harpe de concert à pédale, qui présente des variations acoustiques et électriques. La harpe de pédale a 47 cordes étirées entre le cas de résonance et un support appelé "modiglione", avec une extension de 6 octave et demi, et s'accrocher à la plaque plus grande. Les sons de cette nuance peuvent être obtenus en utilisant 7 pédales tendues doubles; chaque corde peut produire trois notes différentes et vous pouvez construire une échelle chromatique. L'instrument moderne comprend 1 415 pièces. L'arpa è uno strumento musicale cordofono a pizzico. Esistono vari tipi di arpe. Per quello che riguarda la musica popolare e tradizionale, molte culture e geografie hanno tra i propri strumenti qualche variante di arpa: si ha così l'arpa celtica, le varie arpe africane, indiane, ed altre ancora. In ambito occidentale, il termine arpa non altrimenti specificato si riferisce quasi sempre all'arpa da concerto a pedali, della quale esistono varianti acustiche ed elettriche. L'arpa da concerto a pedali è dotata di 47 corde tese tra la cassa di risonanza e una mensola detta "modiglione", con un'estensione di 6 ottave e mezzo e intonata in do bemolle maggiore. I suoni estranei a questa tonalità si possono ottenere agendo su 7 pedali a doppia tacca; ogni corda è in grado di produrre tre note diverse ed è possibile costruire una scala cromatica. Lo strumento moderno è costituito da 1.415 pezzi.

définition de arpa dans le dictionnaire italien

La définition de harpe dans le dictionnaire est un instrument de musique, formé par des cordes de longueur décroissante monté sur un cadre triangulaire avec le sommet au fond, qui est joué avec les doigts des deux mains, avec une pincée, et plus rarement avec un médiator. La harpe est également un cadre de cordes où les cocons du ver à soie pour le scintillement s'emboîtent.

La definizione di arpa nel dizionario è strumento musicale, formato da corde di lunghezza decrescente montate su un telaio di forma triangolare con il vertice in basso, che si suona con le dita di entrambe le mani, a pizzico, e più raramente a plettro. Arpa è anche telaio di cordicelle dove si incastrano i bozzoli del baco da seta per lo sfarfallamento.

Cliquez pour voir la définition originale de «arpa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARPA


Caulerpa
cau·ler·pa
carpa
car·pa
ciarpa
ciar·pa
controscarpa
con·tro·scar·pa
mascherpa
ma·scher·pa
sarpa
sarpa
scarpa
scar·pa
scerpa
scer·pa
sciarpa
sciar·pa
serpa
ser·pa
sherpa
sherpa
soprascarpa
so·pra·scar·pa
sottoscarpa
sot·to·scar·pa
sterpa
ster·pa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARPA

aromi
arpacordo
arpagone
arpe
arpeggiamento
arpeggiare
arpeggiato
arpeggiatore
arpeggio
arpento
arpese
arpia
arpicordo
arpinate
arpionare
arpione
arpionismo
arpista
arponare
arpone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARPA

Europa
capa
colpa
coppa
cupa
epa
lampa
lupa
mappa
opa
pampa
papa
pappa
pipa
pippa
pompa
stampa
tapa
tipa
vespa

Synonymes et antonymes de arpa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARPA»

arpa oria laser strumento musicale laminati orari meteo cordofono pizzico esistono vari tipi arpe quello riguarda musica popolare tradizionale molte culture geografie hanno propri strumenti qualche variante così arpa emilia romagna agenzia ambientale regione offre previsioni tempo webcam dati ambientali informazioni pollini azienda autolinee regionali pubbliche abruzzesi presenta profilo parco mezzi linee tariffe servizi piemonte sito ufficiale dell statoambientenew datinew pubblicazioninew bollettininew lombardia arricchisce nuovi contenuti aggiornati dopo rinnovata

Traducteur en ligne avec la traduction de arpa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARPA

Découvrez la traduction de arpa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arpa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arpa» en italien.

Traducteur Français - chinois

竖琴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arpa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

harp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वीणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيثار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арфа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

harpa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বীণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harpe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecapi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Harfe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clempung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thụ cầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீணையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वीणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arp
70 millions de locuteurs

italien

arpa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

harfa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арфа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

harpă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arpa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARPA»

Le terme «arpa» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.891 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arpa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arpa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arpa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arpa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arpa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arpa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARPA»

Découvrez l'usage de arpa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arpa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Arpa Evangelica...
Ha selle tuoni ancor l' Arpa d'Idume: Deh lo Spirto che spanrte i sette doni Caogi le sette tinte in sette tuoni. Dall'ïridc augural discenda intanto Inñusso settigemino giocondo, E mentre Pace sopra l' Arpa io canto Si rabbonacci il procelloso ...
Gabriele Rossetti, 2012
2
Arpa evangelica
COMMIATO Musica e Poesia nacquer gemelle Onde abbellir di nuove grazie il vero, Ed amendue le armoniche sorelle Al culto consacrar voce e pensiero; Ma le cangiò Malizia in due Sirene , E le fa lascivir su cento scene. Deh alfin pentite ...
3
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
AUPA ARPA. mente Mnarginala nnlcriorrtienlc . il margine destro sravatissimo ed ingrossato all'orlo, il sinistro (ulto lui muto dalla rullimeli, i . eli' e liscia , appianala ed appuntita alla sua estremila. L' animale porta un piede grandissimo ...
‎1838
4
L'arpa eolia
Gratodelservigio ricevuto,il ricco signore non soltanto lo remunerò generosamente, maglifece anche donodi un'arpa eolia. Glispiegò inoltre ma qui puòdarsi che entri in gioco la leggenda familiare aggiunse l'improvvisato bardo, ammiccando ...
Miriam Lanzani, 2012
5
Relazione letta dal cav. Giuseppe Arpa regio delegato ...
Giuseppe Arpa. la indefessa perseveranza che io posi in uso per attendere al Vostro vantaggio, al miglioramento materiale e morale di questo Vostro Comune. Volsi innanzi tutto le mie cure a studiare i più essenziali bisogni per ingegnarmi ...
Giuseppe Arpa, 1869
6
La mia arpa
La mia arpa (o la mia anima) La mia anima è come un'arpa... Amala, rispettala e se la suoni ti donerà una melodia meravigliosa... Ma selamaltratti, se la getti a terra e la calpesti allora si distruggerà in mille pezzi e le sue cordemute ...
Liliana Manetti, 2012
7
L'arpa meravigliosa ballata poesia e musica di Giuseppe ...
I; ARPA MERAVIGLIOSA BALLATA PCESI:X E DIUSICA DI GIUSEPPE GALLIGNANI Allievo del Regio Conservatorio di Musica in Milano ESEGUITA NELLO STESSO ISTITUTO per la solenne Academia finale dell'anno scolaslico 1869-70 ...
Giuseppe Gallignani, 1870
8
Nadilla ovvero L'arpa portentosa ballo fantastico in cinque ...
.-13-. ciosa Nadilla gode di questa scena; e stringendosi al senol'arpa diletta, fa conoscere che fino a tanto che quell'istrumento è in suo potere , essa potrà. ridersi e' delle smanie è delle proteste amorose dei mille cavalieri che approderanno ...
‎1851
9
Parte dell'arpa toscana del Partiualla. Dedicata ...
... "Caducità ¿gli Edyïcy' nionclantl'.:` . As о N Е ‚тат .—о XXII.` Venò di Sparta ‚де fuifceròdi Paro> _ ' `.Le balze Egittoambiziofo redempio.. ' Tra Moli il „Greco infuperbìípíù chiaro, _Deîmarmiloniafçpilogô„loi tempio.
Bartolo Partivalla, 1670
10
IL SUONO SEGRETO DELL'ARPA - Delitti di provincia 3
La musica di un'arpa. Chiara, simile allo stormire del vento tra gli alberi, allo scrosciare d'un ruscello. Sentirono la voce d'una donna che parlava, piena d' entusiasmo. La sentivano persino ridere. Ma non si capivano molto bene le parole.
Annarita Coriasco

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arpa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caldo, Arpa Lombardia: "Luglio caldissimo ma nel 2013 è stato …
“Fino ad oggi, come segnala il Servizio meteorologico regionale di Arpa Lombardia, i giorni più caldi dell'estate – continua il comunicato ... «Meteo Web, juil 15»
2
Isolabona: l'incanto dei suoni d'arpa per la diciannovesima edizione …
Il Festival apre Venerdì 24 Luglio alle ore 21.30 con l'arpista Martina Zelioli, classe 1997, che propone un affascinante incontro con l'arpa dal ... «SanremoNews.it, juil 15»
3
un'arpa e "un pizzico di luna" alla casa della musica. lunedì 20 luglio …
Dopo il grande successo della serata inaugurale con Bruno Stori e Giampaolo Bandini, secondo appuntamento per "Un pizzico di luna" quello ... «ParmaToday, juil 15»
4
Carpi, valori di ozono elevati segnalati dalla centralina Arpa
caldo_calore L'Assessorato all'Ambiente del Comune di Carpi rende noto che in questi giorni la stazione per la rilevazione della qualità ... «Bologna 2000, juil 15»
5
ALLERTA CALDO: per Arpa continua il livello di EMERGENZA 3 su …
Il nuovo bollettino di Arpa Piemonte conferma che la situazione del calore in Piemonte è ancora preoccupante. Ovunque il livello di allerta è ... «Quotidiano Piemontese, juil 15»
6
Centrale Enel di Brindisi, il direttore dell'Arpa Assennato chiede la …
Il direttore generale di Arpa Puglia, Giorgio Assennato, chiede la revoca del “bollino verde” alla centrale termoelettrica Enel di Cerano, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Macchie schiumose e colorate nel mare di Ortigia. Arpa: «Solo alghe».
L'Arpa non ha ritenuto necessario applicare nessun divieto a seguito delle analisi effettuate. Sono stati prelevati 15 campioni d'acqua in dieci ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
8
Fiumi inquinati, sindaci sorpresi «Ma Asl e Arpa dicono il contrario …
L'indagine della Goletta. Secondo Legambiente ci sono gravi problemi alla foce del Telo. De Angeli: «Fenomeni temporanei». E la Comunità ... «La Provincia di Como, juil 15»
9
Fossano: secondo l'Arpa non c'è allarme tossicità per l'incendio alla …
A darne segnalazione è l'Arpa Piemonte, allertata dai Vigili del Fuoco provinciali poco prima di mezzanotte e recatasi immediatamente sul ... «TargatoCn.it, juil 15»
10
Che ci fa un bus dell'Arpa a Cuba? - Abruzzo - PrimaDaNoi.it
Da notizie apprese sembra che l'autobus Arpa sia stato portato proprio dal sindacato Filt-Cgil di Teramo quando era assessore Giandonato ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arpa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arpa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z