Signification de "attenzione" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ATTENZIONE EN ITALIEN

at · ten · zio · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTENZIONE

Attenzione peut fonctionner comme un substantif et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE ATTENZIONE EN ITALIEN

prudence

Attenzione

L'attention est un processus cognitif qui vous permet de sélectionner des stimuli environnementaux, en ignorant les autres. Une métaphore souvent utilisée pour décrire l'attention visuelle sélective est celle du «faisceau de lumière ou de zoom», tandis que pour l'attention auditive sélective, on utilise la métaphore du filtre, qui ne transmet que les stimuli pertinents.

L'attenzione è un processo cognitivo che permette di selezionare stimoli ambientali, ignorandone altri. Una metafora spesso usata per descrivere l'attenzione selettiva visiva è quella del "fascio di luce o zoom", mentre per l'attenzione selettiva uditiva si utilizza la metafora del filtro, che lascia passare soltanto gli stimoli rilevanti.

définition de attenzione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'attention dans le dictionnaire est une application intense de l'esprit et des sens à quelque chose: faire, prêter. à quelque chose; susciter, rappeler, distraire, tromper le a. de quelqu'un regarder, écouter avec a. Une autre définition de l'attention est le souci, la courtoisie: recevoir une attention particulière; remplir quelqu'un avec attention; soyez plein d'attention. L'attention est également utilisée pour exhorter quelqu'un à se concentrer ou à percevoir un danger.

SYNONYMES DE «ATTENZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «attenzione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de attenzione

accortezza · accuratezza · acribia · adagio · affettività · affetto · affezione · amore · anima · applicazione · ascolto · assicurazione · assistenza · attento · attività · attrazione · avvedutezza · avvertenza · bada · bellezza · buon senso · calore · carineria · carità · cautela · chiarezza · circospezione · concentrazione · conoscenza · considerazione · controllo · cortesia · cortesie · coscienza · coscienziosità · costanza · criterio · culto · curiosità · dedizione · delicatezza · devozione · diffidenza · diligenza · disavvedutezza · discernimento · disciplina · distrazione · dolcezza · donna · effetto · esattezza · faccenda · fedeltà · fiamma · funzione · garbatezza · gelosia · gentilezza · gentilezze · gioia · giudizio · impegno · importanza · imprudenza · inavvedutezza · inoculatezza · interessamento · interesse · lealtà · lotta · manutenzione · medicina · mente · meticolosità · minuzia · minuziosità · occhio · oculatezza · onestà · ordine · orecchio · parola · partecipazione · passione · pazienza · pedanteria · pena · pietà · pignoleria · ponderatezza · portata · precauzione · precisione · premura · premure · preoccupazione · previdenza · promessa · proprietà · prudenza · puntigliosità · puntualità · ragionevolezza · religione · responsabilità · retta · riflessione · rigore · riguardi · riguardo · risparmio · saggezza · scadenza · scrupolo · scrupolosità · senno · sensatezza · sensazione · sensibilità · senso del dovere · serietà · solerzia · sollecitudine · studio · tatto · tendenza · tenerezza · trasporto · umanità · vigilanza · vita · zelo

ANTONYMES DE «ATTENZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «attenzione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de attenzione

abbandono · assenteismo · caduta · candore · cautela · cialtroneria · credulità · deconcentrazione · disamore · disattenzione · disavvedutezza · disimpegno · disinteresse · disinvoltura · disordine · distacco · distanza · distrazione · fiacca · freddezza · fretta · imprudenza · inaccortezza · inavvedutezza · incuria · indelicatezza · indifferenza · indiscrezione · indolenza · inoculatezza · insensibilità · malavoglia · mancanza · menefreghismo · negligenza · nonchalance · noncuranza · precipitazione · sbadataggine · sciatteria · scioltezza · sconsideratezza · scortesia · sgarbo · stanchezza · superficialità · svagatezza · sventataggine · sventatezza · svogliatezza · trasandatezza · trascuranza · trascuratezza · zelo

TRADUCTION DE ATTENZIONE

Découvrez la traduction de attenzione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de attenzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attenzione» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 注意
• Traducteur Français - espagnol: atención
• Traducteur Français - anglais: caution
• Traducteur Français - hindi: ध्यान
• Traducteur Français - arabe: اهتمام
• Traducteur Français - russe: внимание
• Traducteur Français - portugais: atenção
• Traducteur Français - bengali: মনোযোগ
• Traducteur Français - français: attention
• Traducteur Français - malaisien: perhatian
• Traducteur Français - allemand: Aufmerksamkeit
• Traducteur Français - japonais: 注意
• Traducteur Français - coréen: 주의
• Traducteur Français - javanais: manungsa waé
• Traducteur Français - vietnamien: chú ý
• Traducteur Français - tamoul: கவனம்
• Traducteur Français - marathi: लक्ष
• Traducteur Français - turc: dikkat
• italien: attenzione
• Traducteur Français - polonais: uwaga
• Traducteur Français - ukrainien: увагу
• Traducteur Français - roumain: atenție
• Traducteur Français - grec: προσοχή
• Traducteur Français - afrikaans: aandag
• Traducteur Français - suédois: uppmärksamhet
• Traducteur Français - norvégien: oppmerksomhet

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ATTENZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot attenzione.

1

Dean Acheson

Il grande corruttore dell'uomo pubblico è l'ego - guardare allo specchio distrae la propria attenzione dal problema.

2

Ferdinando Adornato

Il bizantinismo della politica italiana è favorito anche dalla spasmodica attenzione che noi giornalisti dedichiamo a ogni alito che soffi dal palazzo [...]. La politica italiana ruota spesso intorno al nulla. E anche il nulla, a volte, diventa una notizia.

3

Pam Brown

Il genere umano è attratto dai cani perché sono così simili all'uomo; affezionati, confusi, facilmente delusi, avidi di divertimento, grati per ogni gentilezza e per la minima attenzione.

4

James Buchanan

Da Cesare a Cromwell, e da Cromwell a Napoleone... la storia presenta lo stesso solenne monito - fate attenzione a concedere il massimo potere civile al comandante delle nostre vittoriose armate.

5

Jack Carew

L'ascolto sta alla base della comprensione. Quando ascoltate attentamente è come se diceste al vostro prossimo: 'In questo momento per me i tuoi pensieri sono più importanti dei miei.' Ma perché questo tipo di ascolto risulti efficace, dovete prestare attenzione a ciò che vi viene detto.

6

Pablo Casals

Io penso che la capacità di attenzione sia la cosa che dà alla vita il suo significato più profondo.

7

Deepak Chopra

Il silenzio è il grande insegnante, e per imparare le sue lezioni si deve prestare attenzione ad esso. Non c'è sostituto per l'ispirazione creativa, la conoscenza, e la stabilità che viene dal conoscere come entrare in contatto col nocciolo del tuo silenzio interiore. Rumi, il grande poeta Sufi, scrisse,

8

Marie Curie

Non si presta mai attenzione a ciò che è stato fatto; si vede soltanto ciò che resta da fare.

9

John Foster Dulles

Le realizzazioni nella vita di un uomo sono l'effetto cumulativo della sua attenzione ai dettagli.

10

Alexandre Dumas (padre)

Ogni falsità è una maschera, e per quanto la maschera sia ben fatta, si arriva sempre, con un po' di attenzione, a distinguerla dal volto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTENZIONE»

Découvrez l'usage de attenzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attenzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'attenzione

Scritto nel 1965, cinque anni dopo La noia, L’attenzione continua il discorso cominciato nell’opera precedente riprendendone il tema di fondo: l’inautenticità della realtà.

Alberto Moravia, 2011

Razionalità pratica e attenzione alla realtà. Prospettive ...

Il volume intende offrire un’esposizione sintetica di alcune delle trattazioni più significative della tematica delle virtù e della saggezza pratica di matrice aristotelica nel pensiero contemporaneo anglosassone, concentrandosi, in ...

Maria Silvia Vaccarezza, 2013

Attenzione e metacognizione: come migliorare la ...

Questionario di metacognizione e attenzione <<QMAI» (Versione per gli alunni) Cognome Nome Classe Scuola Leggi e rispondi alle seguenti domande. 1. Nella tua classe state attenti tutti allo stesso modo? 2. Se un compito è molto difficile, ...

Gian Marco Marzocchi, Adriana Molin, Silvana Poli, 2000

Focus: Perché fare attenzione ci rende migliori e più felici

Passiamo la metà del nostro tempo a pensare a qualcosa di diverso da ciò che stiamo facendo.

Daniel Goleman, 2013

Il bambino con deficit di attenzione: iperattività ; ...

Il disturbo da deficit di attenzione/iperattività si manifesta principalmente con due classi di sintomi: un marcato livello di disattenzione e una serie di comportamenti che denotano iperattività e impulsività (DSM-IV, 1995; [CD-10, 1992).

Claudio Vio, Gianmarco Marzocchi, Francesca Offredi, 1999

Processi cognitivi. Attenzione, percezione, memoria e pensiero

Conoscere il funzionamento dei processi cognitivi è doppiamente importante.

Tony Malim, 1995

Bambini «sopra le righe». Bambini affetti da Disturbo da ...

I bambini sono, per la gran parte vivaci, indipendenti e autonomi, ma sempre più spesso si nota in essi una diffusa mancanza di attenzione. Ciò è facilmente riscontrabile quando ci si rivolge loro anche chiamandoli, è necessario ripetere più ...

Cinzia Scheriani, 2007

Disturbi dell'attenzione e iperattività. Guida per psicologi ...

Edward A. Kirby, Liam K. Grimley Dario Ianes. Una possibilità per studiare questo problema era quella di lavorare con ragazzi più grandi, con problemi di maggiore durata e cioè maggiormente cronicizzati, ma della stessa natura di quelli ...

Edward A. Kirby, Liam K. Grimley, Dario Ianes, 1992

Scrivere per il web: Diventare un Web Copywriter e catturare ...

Scrivere per il Web vi aiuterà a identificare il tono giusto, a organizzare il messaggio, a usare link, ad apparire tra i primi risultati di ricerca e tanto altro.

Michael Miller, 2013

Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...

È difficile trovare una definizione precisa di attenzione. Il grande psicologo William James1 scriveva nei Principi di psicologia (1890): “Tutti sanno che cos'è l 'attenzione”. Si potrebbe discutere se sia mai stata fornita una definizione più ...

Tom Stafford, Matt Webb, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTENZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attenzione est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Scuola. Come si attiva un tentativo di conciliazione, attenzione ai …

Il Tribunale di Monza, sezione lavoro, con Sentenza del 30-04-2015 spiega le modalità di funzionamento del tentativo di conciliazione ... «Orizzonte Scuola, juil 15»

Battellieri: attenzione a navigare - Cronaca - La Provincia Pavese

PAVIA. «Solo i veterani del Ticino conoscono ogni passaggio, ogni corridoio, per passare senza danneggiare la barca e soprattutto senza ... «La Provincia Pavese, juil 15»

Anziani, fate attenzione a chi bussa alla porta: tanti truffatori in agguato

«Anziani, fate attenzione a chi bussa alla porta: tanti truffatori in agguato». I carabinieri: 10 casi in pochi giorni, c'è chi si spaccia per noi. «Giornale dell'Umbria, juil 15»

Il menù dell'Udinese: Colantuono chiede cuore e attenzione - Sport …

Il menù dell'Udinese: Colantuono chiede cuore e attenzione. Il tecnico batte sul tasto del carattere e dell'intensità. E promette maggior velocità ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

Campania, De Luca: “I trasporti sono al centro della nostra attenzione

“Il tema dei trasporti è al centro della nostra attenzione. Oggi abbiamo firmato l'atto di vendita del cento per cento delle azioni CAREMAR di ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»

Truffe agli anziani, polizia e carabinieri raccomandano attenzione

Il Questore ed il Comandante Provinciale dei Carabinieri di Pisa, con riguardo alla recrudescenza delle truffe in danno di persone anziane, ... «gonews, juil 15»

Attenzione al fumo degli incendi estivi: può provocare arresti cardiaci

Uno studio appena pubblicato suggerisce che l'esposizione al fumo degli incendi boschivi, triste presenza dei mesi estivi, potrebbe aumentare ... «Quotidiano Sanità, juil 15»

Federici: “Governo promette attenzione e impegno per sviluppo …

Il ministro ha manifestato una grande attenzione alle questioni poste, garantendo l'impegno del Governo per lo sviluppo infrastrutturale del ... «Primocanale, juil 15»

Catalano: "La sharing Economy non è economia speculativa …

Catalano: "La sharing Economy non è economia speculativa: attenzione a UberPop". SHARING ECONOMY. di Ivan Catalano, Scelta Civica. «Agenda Digitale, juil 15»

Attenzione al Cryptolocker - L'Opinionista

Attenzione al Cryptolocker ... fare sempre un backup, ovvero una copia dei propri file, ma soprattutto fare attenzione alle mail che ci arrivano, ... «L'Opinionista, juil 15»