Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "attonare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATTONARE EN ITALIEN

at · to · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Attonare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ATTONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «attonare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de attonare dans le dictionnaire italien

La définition du sondage dans le dictionnaire est de donner du ton, de l'énergie à l'organisme; le ton.

La definizione di attonare nel dizionario è dare tono, energia all'organismo; tonificare.


Cliquez pour voir la définition originale de «attonare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATTONARE

atto
atto notarile
atto terroristico
attofisica
attollere
attonimento
attonitamente
attonito
attorale
attorcere
attorcigliamento
attorcigliare
attorcigliarsi
attorcigliato
attorcigliatura
attorcimento
attorcitura
attore
attoriale
attorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATTONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de attonare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTONARE»

attonare attonare grandi dizionari attonare† attòno dare tono energia organismo tonificare etimologia attorcere novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili dialettismo origine siciliana giusto adattare armonizzare contribuisci inserendo nuove descrizioni oraz piękne majowe niedziele uświetniamy uroczystości pierwszej komunii świętej dodano dnia

Traducteur en ligne avec la traduction de attonare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATTONARE

Découvrez la traduction de attonare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de attonare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attonare» en italien.

Traducteur Français - chinois

attonare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

attonare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

attonare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

attonare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

attonare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

attonare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

attonare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

attonare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attonare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

attonare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

attonare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

attonare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

attonare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

attonare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

attonare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

attonare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

attonare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

attonare
70 millions de locuteurs

italien

attonare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

attonare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

attonare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

attonare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

attonare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

attonare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

attonare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

attonare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de attonare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTONARE»

Le terme «attonare» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.661 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «attonare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de attonare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «attonare».

Exemples d'utilisation du mot attonare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTONARE»

Découvrez l'usage de attonare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attonare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario geografico-istorico-fisico del regno di Napoli, ...
Queli' acqua è eflicacissima per attonare le viscere, per muovere le urine , 'pe' patimenti di ('tommaco , per l" ipocondria, per l' affezione ilierica , per la salsedine , per l' oiiruzione, e per l' incipiente idropisia. RIBOTTOLI Vedi Seri'no . RICADI ...
Francesco Sacco, 1796
2
Il beretto nero ; Dramma in cinque atti: 6
Aceto vuol essere, ed in vece di china per attonare lo stomaco, un buon brodo di mauzo. Augusta, conduciamola sul suo letto, e poi mi darete dell'aceto (a Mildorn ). Signore, se volete giovare a questa meschina, in vece dell'acqua di Colonia, ...
Barone Giovanni-Carlo Cosenza, 1828
3
La medicina senza medico ossia Manuale di sanita' opera ...
' zioni sull' apparato gastro-enterico. Qual più utile medicamento di quello il di cui immediato effetto sia di attonare nel tempo istesso e di promuovere l' evacuazioni ? Sarà buona cosa però in alcuni casi di unire questo agli amaricanti ; mentre ...
‎1827
4
Real Museo Borbonico
Si vede da questo come Tiziano cominciava dall'attonare i suoi quadri, cioè cer- cava abbozzandoli di distribuire a' loro luoghi le masse degli scuri e de' chiari, onde armonizzare il quadro nel suo bel principio per andar poi a via di velature ...
Real Museo Borbonico (Napoli), 1829
5
Dizionario geografico-istorico-fisico del Regno di Napoli ...
Quefl' acqua è eflicacissima per attonare le viscere, per muovere le urine , pe' parimenti di Hommaeo , per l'ipocondria, per l'' affe2ione ifierica , per la salsedine , per l'ofiruzione, I: per 1' incipiente idropisia. RIBOT'I'ÙLI Vedi Serino. - RICADI ...
‎1796
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
... vale addolorare. amareggiare, Attonare. 'A'l' T U U'SU, agg. operante, attivo, Attuoso. A TUMILA'I, avv. Trascuratamente, Alt' ingrosso, Alla carlona, A ratafascio. 'A TU'MM1NU, posto avv. vale in abbondanza, in gran copia, A josa, A bizze/fa ...
‎1838
7
Elementi di chirurgia di Filippo Leonardi chirurgo primario, ...
I rimedj risolventi applicati sulla spalla possono esser molto utili per attonare le parti indebolitc. Le lussazioni dell'omero_sono spesso accompagnate da contusione , e dolore acuto , e per rimediare a questo sintonia si devono applicare degli ...
Filippo Leonardi, 1814
8
Real Museo di Napoli
Si vede da questo come Tiziano cominciava dall'attonare i suoi quadri, cioè cercava abbozzaudoli di distribuire a' loro luoghi le masse degli scuri e de' chiari, onde armonizzare il quadro nel suo bel principio per andar poi a via di velature ...
Ant Niccolini, 1835
9
Lo Sperimentale
... alcune circostanze, come tonica e antisettica, una combinazione di solfato di ferro col solfato di chinina sciolti in un infuso di calumba mercè qualche goccia d' acido solforico Altre volte mi servii, col doppio scopo di attonare e lubricar l'alvo,  ...
10
Dell'antica, e moderna medicina teorica, e pratica ...
La Cura conflste *m attonare il Ventrícoio co' Rabommi ,' e se forse da qualche ulcere , o erisìpeÌle fosse corrugaco *, si cura con ia Cflnfam , che abbonda di spiriti Salina-01101;' , ed iu'ra! guisa 'Una via *via duo: deallzablmut parictcra cioè ...
Niccolo Graniti, 1739

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attonare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
rubriche > Il poeta Mecenate si riconosce dall'ipèrbato
... a colpire (attonat) ciò che si trova in alto e l'immagine del fulmine è sottintesa nel verbo attonare». Ah, meravigliosa sintesi del nostro latino! «Avvenire.it, févr 15»
2
rubriche > Il poeta Mecenate si riconosce dall'ipèrbato
... a colpire (attonat) ciò che si trova in alto e l'immagine del fulmine è sottintesa nel verbo attonare». Ah, meravigliosa sintesi del nostro latino! «Avvenire.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Attonare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/attonare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z