Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "attonito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATTONITO EN ITALIEN

at · to · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTONITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Attonito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ATTONITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «attonito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de attonito dans le dictionnaire italien

La première définition d'abasourdi dans le dictionnaire est stupéfaite, étonnée par une impression forte et soudaine: être, rester. pour l'émerveillement. Une autre définition d'étourdi est étourdi par le coup reçu: il l'a laissé sur le terrain a. avec un poing. Attonito est aussi stupide, stupide.

La prima definizione di attonito nel dizionario è stordito, sbalordito da un'impressione forte e improvvisa: essere, rimanere a. per la meraviglia. Altra definizione di attonito è stordito per colpo ricevuto: lo lasciò a terra a. con un pugno. Attonito è anche balordo, stupido.


Cliquez pour voir la définition originale de «attonito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTONITO


aconito
co·ni·to
ammonito
am·mo·ni·to
ammusonito
am·mu·ʃo·ni·to
brunito
bru·ni·to
definito
de·fi·ni·to
finito
fi·ni·to
fornito
for·ni·to
granito
gra·ni·to
immusonito
im·mu·ʃo·ni·to
incaponito
incaponito
incognito
in·co·gni·to
infinito
in·fi·ni·to
monito
mo·ni·to
munito
mu·ni·to
ranuncolo a foglie di Aconito
ranuncolo a foglie di Aconito
rifinito
ri·fi·ni·to
rincoglionito
rincoglionito
sonito
so·ni·to
tinnito
tin·ni·to
unito
ni·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATTONITO

atto
atto notarile
atto terroristico
attofisica
attollere
attonare
attonimento
attonitamente
attorale
attorcere
attorcigliamento
attorcigliare
attorcigliarsi
attorcigliato
attorcigliatura
attorcimento
attorcitura
attore
attoriale
attorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATTONITO

accanito
arrugginito
automunito
cognito
congenito
genito
guarnito
ignito
impunito
indefinito
ingenito
lavoro finito
primogenito
rifornito
riunito
secondogenito
sfinito
svanito
tornito
unigenito

Synonymes et antonymes de attonito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATTONITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «attonito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de attonito

ANTONYMES DE «ATTONITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «attonito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de attonito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTONITO»

attonito allibito sasso stucco esterrefatto gelato meravigliato sbalordito sbigottito sconcertato senza parole stupefatto stupito impassibile imperturbabile pronuncia significato contrario verdena attonito treccani attònito attonĭtus tonare tuonare propr stordito fragore tuono qualche forte impressione wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile attoniti femminile attonita attonite dizionari corriere della sera preso sbalordimento fronte qlco impressiona fortemente termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sono importanti leonardo news derivato grandi improvvisa essere rimanere meraviglia estens dimostra attonimento etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito scuotere fragor endere attònitus atto àre traduzioni antonimi informazioni riguardo nell

Traducteur en ligne avec la traduction de attonito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATTONITO

Découvrez la traduction de attonito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de attonito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attonito» en italien.

Traducteur Français - chinois

惊讶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sorprendido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

astonished
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आश्चर्यचकित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مندهش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пораженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atônito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্মিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étonné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hairan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erstaunt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

びっくり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경악
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggumun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh ngạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிர்ச்சியடைந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आश्चर्यचकित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayret
70 millions de locuteurs

italien

attonito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdumiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вражений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uimit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκπληκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvåning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbauset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de attonito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTONITO»

Le terme «attonito» est communément utilisé et occupe la place 32.064 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «attonito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de attonito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «attonito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATTONITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «attonito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «attonito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot attonito en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ATTONITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot attonito.
1
Michele Serra
Fateci caso, ogni domanda coglie il professor Buttiglione attonito e stralunato, come la cernia nei documentari marini.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTONITO»

Découvrez l'usage de attonito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attonito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
11, 18: Da la percossa è il cavallier caduto , L'altro che '1 vide attonito giacere, Per dargli morte l'elmo gli dislaccia. Melasi. Dramm. 9 , 74 : Questo impensato Colpo crudele è un fulmine improvviso , Che attonito mi rende. § I. In significato di ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Credetemi che io rimasi attonitissimo a questo spettacolo. ATTONITO. Add. Stordito, Sbalordz'to, come per scoppio di tuono. Dal lat. attonitus. - Ar. Orl. far. il, 18: Da la percosse. è il cavallier caduto, L'altro che 'l vide attonito giacere, Per dargli ...
‎1863
3
Biblioteca Napoletana, et apparato a gli huomini illustri in ...
Lettera del Signor ~(siulio (ortefi- , detto l'Attonito Suegliato , dell'uso delle *vocali al molt' Illuflre ñ, e Rewrendtflimo Monsignor Paolo Regio , detto Jl Solitario SuegliatmVesco-uo di Vico Equense . Regole perfuggirei *uiz-j dell'é'locuz-iono  ...
Nicolò Toppi, Lionardo Nicodemo, 1683
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Stupefare, cagionare stupore, sorprendere, recar maraviglia, empiere di stupore, rendere attonito, sbalordire. Stupì, add. Stupito, stupefatto, sommamente maravigliato, attonito. Stupid. Stupido, stolido, insensato, balordo, trasognato, ottuso.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Stupefare, cagionare stupore, sorprendere, recar meraviglia, empiere di stupore, rendere attonito, sbalordire. \. Stupì. add. Stupito, stupefatto, sommamente meravigliato, attonito. Stupid. Stupido, stolido, insensato, balordo, trasognato, ottuso. ti ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
2. Fig. nell'uso, di chi parla spropositatamente, Sconnetterà, Stonare. i:i □ . , I l □ JU'.i STFJNATÌZZU. agg. pegg. di Stunato, Mezzo stordito. STUNATJU, agg. uscito di tuono, attonito; e detto di strumento guaste. Stonato. .i. STUNCUNE' DDU.
Vincenzo Mortillaro, 1853
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il1'nravigliato, Sorpresa, Attonito. Sar resa, Ammirazione. atto ciò che prende l' animo ali' improvvista ed eccita una impressione subita, è cagion di sorpresa. L' ammiraziane, dunque, può essere, se subita, una specie di sorpresa; ma può ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
(tlébeun erft, foitamo allora, non prima (Erftailllt, pan. ftupefatto; attonito; ftor- d' allora. Оцфг mehr аЫ) non più di— dito, ítupidito. ganj erfumnt feon, fíe tft erft feééjebnjjúbr alt , non ha eifere grandemente attonito, forprefo? piùdifedicianni. ( n\d)t ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
9
Biblioteca napoletana, et apparato a gli huomini illustri in ...
Dedica le dette Regole Francel'co MauГО ‚ \ Au'uertimenti del Signor Giulio Cortefg, detto l'Attonito , Archiacademico Suegliato, nel Тани": , a' Signori Accademici Зимний di Napoli . Al )Volto ШИН”: Signore Il Signor Gio: 'Batti/la Alan/ò Giulio ...
Niccolò Toppi, 1683
10
Lamento di Cecco da Varlungo
Attonito restai, e fuor di mene* e nel Cod. Magliabechiano si legget<. )'..:... Attonito rimasi, e fuor di mene. , . ' ti Qurst' accidente di rimanere attonito, e fuori He' sensi, senza poter dir parola alcun*, così l' espresse la Poetessa Saffo nell' Ode ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTONITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attonito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
nel mirino un commerciante - Quotidiano di Puglia
Il proprietario dell'auto è uscito dalla sua abitazione ed è rimasto attonito davanti a quell'intimidazione ricevuta. È stato lanciato l'allarme e sul ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
2
Sparita la pagina Facebook di Botellon - La Stampa
Lasciando attonito il Comune, che martedì era stato felice di incontrarli, perfino accettando il loro anonimato. Già, perché la condizione con cui i ... «La Stampa, juil 15»
3
I nostri peccati e la Madonna lavandaia tra le rocce | rubriche | www …
Il sonno del divino Infante è prefigura di quel sonno mortale che lo coglierà dopo la passione e il putto medita attonito sull'accettazione della ... «Avvenire.it, juil 15»
4
[Spoiler] Justice League #42: Batman conoscerà la vera identità del …
... Oscuro, nelle nuove vesti di divinità, riceverà sulla reale identità e sul nome del Joker, lascerà incredulo e attonito il vigilante di Gotham. «C4Comic, juil 15»
5
Nel trailer di Batman V Superman il collegamento diretto con L …
... infatti, si stava svolgendo all'interno di una torre della Wayne Financial, che nel trailer vediamo collassare davanti a un attonito Bruce Wayne. «Bad Taste, juil 15»
6
Alla scoperta dei segreti del vetro con "Altare Glass Fest …
... dipinti incantano con una rara magia e giocano sullo scarto percettivo che costringe l'occhio a guardare e riguardare, attonito e interrogativo, ... «SavonaNews.it, juil 15»
7
Xylella, a Oria una fiaccolata in memoria degli ulivi abbattuti …
Il tutto sempre sotto lo sguardo atterrito del Popolo degli ulivi che ha assistito attonito alle operazioni effettuate nei terreni da cui sono stati ... «il Paese Nuovo, juil 15»
8
La vita prodigiosa di Isidoro Sifflotin - Enrico Ianniello, recensione
Attonito, dilaniato dal dolore, reagisce nel modo che più gli è naturale: non parla più. Il forte sussulto della terra ha spazzato via il suo mondo e ... «Sololibri.net, juil 15»
9
Grande Guerra, la storia passò anche da Gorla Minore
Il film gioca proprio sul continuo gioco di rimbalzi fra lo sguardo attonito del protagonista e le ragioni della storia, che egli fatica a comprendere. «Varese News, juil 15»
10
Arriva Edo, l'app che ti svela cosa stai per mangiare
Proseguiamo così, tra l'attonito e il divertito, tra una mozzarella e uno yogurt. Devo averlo anch'io. Subito. Clicco sullo store e scarico Edo, ... «Vanity Fair.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Attonito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/attonito>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z