Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avvoltoio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVOLTOIO EN ITALIEN

av · vol · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVOLTOIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avvoltoio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVVOLTOIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avvoltoio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
avvoltoio

vautour

Avvoltoio

Le vautour est le nom commun avec lequel nous désignons les espèces d'oiseaux des Accipitriformes appartenant aux familles des Accipitridae et des Cathartidae. Avvoltoio è il nome comune con cui si indicano specie di uccelli dell'ordine degli Accipitriformi, appartenenti alle famiglie degli Accipitridae e dei Cathartidae.

définition de avvoltoio dans le dictionnaire italien

La définition du vautour dans le dictionnaire est un grand oiseau de proie diurne, de l'ordre des Falconiformes, avec bec long et courbé, petite tête, cou sans plumes et plissé. Le vautour est aussi gourmand, rapace: attention à ne pas tomber entre les mains de ces vautours.

La definizione di avvoltoio nel dizionario è grande uccello rapace diurno, dell'ordine dei Falconiformi, con becco lungo e ricurvo, testa piccola, collo senza piume e rugoso. Avvoltoio è anche persona avida, rapace: attento a non cadere nelle mani di quegli avvoltoi.

Cliquez pour voir la définition originale de «avvoltoio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVOLTOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
avoltoio
avoltoio
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
frantoio
fran·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
pensatoio
pen·sa·to·io
scrittoio
scrit·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io
stenditoio
sten·di·to·io
voltoio
vol·to·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVOLTOIO

avvocato
avvocato difensore
avvocatucolo
avvocatura
avvogliare
avvogliato
avvolgente
avvolgere
avvolgersi
avvolgibile
avvolgimento
avvolgitore
avvolgitrice
avvolpacchiare
avvoltare
avvolticchiare
avvolto
avvoltolare
avvoltolarsi
avvolvere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVOLTOIO

affilatoio
annaffiatoio
appoggiatoio
apritoio
colatoio
essiccatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
laminatoio
lanciatoio
mondatoio
orinatoio
passatoio
posatoio
saldatoio
schiumatoio
sfogatoio
sgocciolatoio
strettoio
svettatoio

Synonymes et antonymes de avvoltoio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVOLTOIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avvoltoio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avvoltoio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVOLTOIO»

avvoltoio iena pescecane predatore predone profittatore sciacallo sfruttatore vampiro delle ande grifone significato collo rosso orecchiuto degli agnelli africano avvoltoio nome comune indicano specie uccelli dell ordine accipitriformi appartenenti treccani uccello rapace grandi dimensioni della famiglia accipitridi italia conoscono nutrono entrambe carogne propr detto citazioni sull quale toccherà questo cadavere marco valerio marziale iddio aiuti vecchio tuoi pensieri hanno fatto mille animali america trovano avvoltoi papa galinazu urubu nero capo giallo dizionari corriere sera diurno ampia apertura alare implume becco rostrato termine monaco life antidoto areale comprende paleartico meridionale asia sino alla cina iucn unione mondiale conservazione natura nonciclopedia animale fino anni riteneva estinto stato reintrodotto qualche anno

Traducteur en ligne avec la traduction de avvoltoio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVOLTOIO

Découvrez la traduction de avvoltoio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avvoltoio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avvoltoio» en italien.

Traducteur Français - chinois

秃鹫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

buitre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vulture
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стервятник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abutre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শকুনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vautour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

burung bangkai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

禿鷹
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대머리 수리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vulture
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con kên kên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழுகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गिधाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akbaba
70 millions de locuteurs

italien

avvoltoio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sęp
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стерв´ятник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vultur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όρνιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aasvoël
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gribb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avvoltoio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVOLTOIO»

Le terme «avvoltoio» est communément utilisé et occupe la place 30.943 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avvoltoio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avvoltoio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avvoltoio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVOLTOIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avvoltoio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avvoltoio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avvoltoio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVOLTOIO»

Découvrez l'usage de avvoltoio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avvoltoio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Genere. Avvoltoio; Vullur, L. e aut. Becco grosso e forle , diritto alla base , convesso, narici nude e die obliquamente sboccano sopra, lesta e collo spennati , ricoperti d'una peluria cortissima , collare di lunghe penne alla parte bassa del collo, ...
2
L'anarchico e il diavolo fanno cabaret
L'artista, l'avvoltoio, il mendicante L'artista, l'avvoltoio, il mendicante nel tardo diciannovesimo secolo, dopo la guerra ... Michel, un artista ventenne morto di fame, usava un pezzo di carboncino per disegnare un enorme avvoltoio. l'uccello  ...
Norman Nawrocki, 2007
3
Analecta Brixiana
Un. avvoltoio. di. nome. Polifemo. L'esegesi intertestuale va progressivamente scoprendo legami e riutilizzi di svariata natura tra la raffinata epica di Ovidio e quella irsuta (per dirla con parole del Sulmoncsc) dell'arcaico Ennio. Due mondi  ...
Alfredo Valvo, Gian Enrico Manzoni, 2004
4
Segni e presagi del mondo animale. I poteri magici di ...
L'avvoltoio dal collo rosso Questo particolarissimo uccello deriva il suo nome dal latino vultur e, sebbene non sia lui a uccidere le sue prede, viene comunque considerato un rapace e un predatore. Ha un'imponente apertura alare e la ...
Ted Andrews, 2004
5
20 miliardi di anni fa: BIG BANG
Un Avvoltoio, rivolto a un uomo che stava lavorando in montagna, disse: «Non lavorare più, perché il mondo sta perfinire.» Poi l'Avvoltoio disse all'uomo: « Costruisci una cassa, senza dirlo a nessuno.» Quando l'uomo ebbe finito lo mise  ...
‎2000
6
Dizionario delle arti
Secondo Freud, questo spazio vuoto era un avvoltoio disegnato dall'inconscio di Leonardo. Il disegno si può vedere in tutte le edizioni di questo studio così fantasioso. Lasciando da parte il fatto che l'avvoltoio lo disegnò Freud, e non ...
Félix de Azúa, 2008
7
La mensa isiaca di Torinto
La figura alle spalle del dio è una divinità femminile, come appare dagli attributi, probabilmente un'altra rappresentazione di Hathor o Iside-Hathor: l'acconciatura, sulla spoglia di avvoltoio, è tipica di questa divinità; da notare inoltre l'avvoltoio ...
Enrica Leospo, 1978
8
I'oroscopo azteco
Esempio: Chi è nato sotto il segno del Coccodrillo andrà d'accordo soprattutto coi nativi del Vento, della Scimmia, dell'Ocelot, dell'Avvoltoio, della Pioggia e del Fiore. Vento (EecatI) Gli uomini del Vento amano la sincerità. La Trovate il vostro  ...
9
La passione impressa: studi offerti a Anco Marzio Mutterle
DOVE VOLA L'AVVOLTOIO Un giorno nel mondo finita fu l'ultima guerra, il cupo cannone si tacque e più non sparò, e privo del tristo suo cibo dall'arida terra, un branco di neri avvoltoi si levò. Dove vola l'avvoltoio? avvoltoio vola via, vola via ...
Monica Giachino, Michela Rusi, Silvana Tamiozzo Goldmann, 2008
10
Canzoni italiane di protesta: (1794-1974)
Dove vola l'avvoltoio... L'avvoltoio andò dall'eco, anche l'eco disse: « No, avvoltoio, vola via, avvoltoio, vola via: sono canti che io porto, sono i tonfi delle zappe, girotondi é ninne-nanne, non più il rombo del cannon ». Dove vola l' avvoltoio.
‎1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVOLTOIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avvoltoio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GRAN PARADISO - Ecco la Top Ten degli animali da vedere nel …
Il gipeto, comunemente noto come "avvoltoio barbuto" o "avvoltoio degli agnelli", è uno dei più rari avvoltoi d'Europa. Scomparso dal Parco nel ... «QC QuotidianoCanavese, juil 15»
2
Oltre ogni limite | DIREGIOVANI.it
come al solito l'Avvoltoio ha espresso la sua estrema gentilezza e finezza. - Ciao, chi sei? Che ci fai qui?- - Oh, salve, piacere di conoscerti. «Diregiovani, juil 15»
3
In Cina e Asia - Antisemitismo alla Samsung - China Files
... mostra Paul Singer,il fondatore di Elliott, nei panni dell'avvoltoio. Immediata la reazione dei gruppi ebraici che hanno chiesto all'azienda e al ... «China-Files, juil 15»
4
Reggina, il commovente post di mister Zito: "basito dal silenzio …
... ho sentito qualche avvoltoio pronto ad approfittare dell'accaduto, ho sentito colleghi che si preoccupavano del proprio futuro, personalmente ... «Stretto web, juil 15»
5
Pavia: Never Forget Langtang Energie condivise per rendere …
... in cammino l'uomo per una nuova costruzione, e nelle parole del monaco buddista Milarepa, «A nord sull'immensa roccia rossa,/ l'avvoltoio, ... «Tellus Folio, juil 15»
6
75 anni di scienza nei fumetti Marvel Comics
Per quanto riguarda l'ingegneria, invece, come non citare il classico nemico di Spider-Man l'Avvoltoio, e soprattutto Tony Stark, ... «Fumettologica, juil 15»
7
Stasera in tv: la guida alla programmazione di oggi 14 luglio
... è un avvoltoio di Wall Street, il quale, mentre è intento ad accaparrarsi un grosso affare, s'innamora della donna a cui dovrà soffiare l'affare. «Buzznews portale di notizie, juil 15»
8
Raro esemplare di rapace nelle campagne di Santo Stefano …
L'uccello appartiene ad una specie protetta: è un avvoltoio grifone. Gli anelli che ha sulle zampe indicano la provenienza: Croazia. «Agrigento Notizie, juil 15»
9
Marchio sulla Pelle
Gente perbene… ridotta alla fame… costretta a fare le valigie… senza diritti, con un mondo politico sanguisuga che da buon avvoltoio sta lì in ... «Quotidiano online, juil 15»
10
Una nuova Banca di sviluppo anti Fmi
L'anno scorso, l'Argentina ricattata dai fondi avvoltoio, posizionati a Washington, è stata presente a Fortaleza e la presidente Cristina Kirchner ... «il manifesto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avvoltoio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avvoltoio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z