Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bastione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASTIONE EN ITALIEN

ba · stio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bastione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASTIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bastione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bastione

rempart

Baluardo

Le rempart est un élément défensif du fort pour le système de défense moderne développé du 15ème au 16ème siècle. Le bastion se distingue des tours médiévales de la même hauteur que les murs. Il a été généralement trouvé aux coins de la fortification et pourrait avoir différentes formes planimétriques. Son but était de protéger les rideaux, qui étaient les parties de la fortification les plus exposées au tir et à l'attaque de l'assassin, avec le coup frappant et croisé de l'artillerie qui était logé à l'intérieur. Il baluardo è un elemento difensivo caratteristico della fortificazione alla moderna, sistema difensivo elaborato a partire dal XV secolo-XVI secolo. Il baluardo si distingue dalle torri medievali per essere della stessa altezza delle mura. Si trovava generalmente agli angoli della fortificazione e poteva avere diverse forme planimetriche. Il suo scopo era proteggere le cortine, che erano le parti della fortificazione più esposte al tiro e all'attacco dell'assediante, col tiro radente ed incrociato delle artiglierie che erano ospitate al suo interno.

définition de bastione dans le dictionnaire italien

La première définition de bastion dans le dictionnaire est un abri contre les assauts ennemis consistant en une masse de terre couverte de briques ou de pierres, construite dans les coins et la chaussure. Une autre définition du bastion est la défense ou le remblai, naturel ou artificiel: a b. de roches. Bastione est aussi une promenade circulaire, souvent bordée d'arbres, qui suit la route d'un ancien ordre de murs remplis de terre ou de murs démolis et aplatis: une promenade sur les remparts.

La prima definizione di bastione nel dizionario è riparo contro assalti nemici costituito da una massa di terra rivestita di mattoni o pietre, costruita ad angoli e a scarpa. Altra definizione di bastione è difesa o argine, naturale o artificiale: un b. di scogli. Bastione è anche passeggiata di circonvallazione, sovente alberata, che segue il tracciato di un antico ordine di mura colmate di terra o di mura abbattute e spianate: una passeggiata sui bastioni.

Cliquez pour voir la définition originale de «bastione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BASTIONE


adustione
a·du·stio·ne
autocombustione
au·to·com·bu·stio·ne
autogestione
au·to·ge·stio·ne
autosuggestione
au·to·sug·ge·stio·ne
bestione
be·stio·ne
catione
ca·tio·ne
cogestione
co·ge·stio·ne
combustione
com·bu·stio·ne
commistione
com·mi·stio·ne
congestione
con·ge·stio·ne
digestione
di·ge·stio·ne
gestione
ge·stio·ne
indigestione
in·di·ge·stio·ne
ingestione
in·ge·stio·ne
predigestione
pre·di·ge·stio·ne
questione
que·stio·ne
quistione
quistione
sub conditione
sub conditione
suggestione
sug·ge·stio·ne
ustione
stio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BASTIONE

bastia
bastian
bastian contrario
bastiere
bastiglia
bastimento
bastingaggio
bastionare
bastionata
bastionatore
bastionatura
bastioni
bastire
bastita
basto
bastonabile
bastonamento
bastonare
bastonarsi
bastonata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BASTIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
antrustione
applicazione
configurazione
decongestione
descrizione
esaustione
eterosuggestione
formazione
immistione
infestione
informazione
mistione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

Synonymes et antonymes de bastione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BASTIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bastione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bastione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASTIONE»

bastione baluardo barricata egida linea difensiva schermo scudo sinecura sostegno terrapieno trincea tutela troppo cresciuto arboreo pescatori crepuscolo significato sangallo shriekwind elemento difensivo bastione treccani bastióne accr bastìa opera fortificata costituita contenuto entro perimetro poligonale grosse mondi glossario ragionato opere cura ester lorusso castelli difesa storia medievale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum addio piccolo angelo morta ragazza caduta disperazione conosceva sedicenne gettata

Traducteur en ligne avec la traduction de bastione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASTIONE

Découvrez la traduction de bastione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bastione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bastione» en italien.

Traducteur Français - chinois

壁垒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muralla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bastion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किले की दीवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متراس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бастион
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baluarte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেল্লা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rempart
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benteng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

城壁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성벽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rampart
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành lủy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பு அரண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संरक्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sur
70 millions de locuteurs

italien

bastione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бастіон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pavăză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προπύργιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorskans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vollen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bastione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTIONE»

Le terme «bastione» est communément utilisé et occupe la place 32.091 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bastione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bastione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bastione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASTIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bastione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bastione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bastione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASTIONE»

Découvrez l'usage de bastione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bastione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Domus Tiberiana: nuove ricerche, studi di restauro
Vili Bastione Farnesiano Un tempo il bastione piantato a cipressi, che si trova sul fianco occidentale del Palatino, faceva parte del giardino Farnesiano sull'altura del colle, che venne sistemato nel XVII secolo. Esso si trovava ad un livello un ...
‎1985
2
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
4 » Bastione al mare sotto “cui era un_ grande sotterraneo. 5. Cavaliere in cui era la colubrina di Nancy. 6. Mezzo bastione del grande ca.valie_ro. _ 7. Bastione di strada che difende l'ingresso al porto.' 8- Cavaliqro che imponeva alla'città. g.
‎1838
3
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Bastione al mare sotto cui era un grande sotterraneo. Cavaliere in cui era la colubrina di Nancy. Mezzo bastione del grande cavaliero. Bastione di strada che difende l'ingresso al porto. . Cavaliero che imponeva alla città. Bastione del porto  ...
Bernard Forest : de Belidor, 1838
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BiSTIONCÈLLO: s. m. dira, di Bastione. Magai. Lell. BASTIÓNE: s. £ Propugnaculum . Forte, o Riparo , latto di muraglia , o terrapieuato , per difesa de' luoghi contra i nemici . Fare un bastioni . Fortificar con bastioni . Il Bastione corrisponde al ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Opere complete di Niccolò Machiavelli con molte correzioni e ...
po , si animaleria , e perchè parrebbe forse troppo grieve tenere detti tre campi, si potria tenere detto campo di S. Piero in Grado tanto, che in quel luogo si facesse un bastione grosso, capace di trecento o quattrocento uomini in guardia, ...
Niccolò Machiavelli, Baron Thomas Babington Macaulay Macaulay, 1868
6
Istorie fiorentine e altre opere storiche e politiche
forse troppo grieve 6 tenere detti 3 campi, si potria tenere detto campo di San Piero in Grado, tanto che in quel luogo si facesse un bastione grosso, capace di 300 o 400 uomini in guardia, il quale si farebbeinun mese;etfattoil bastione, ...
Niccolò Machiavelli, 2013
7
Storici ; Niccolò Machiavelli. Jacopo Nardi. Camillo Porzio. ...
L'uno dl questi due modi detti, o di tre campi o del bastione con i due campi e il più a provato da questi signori condottieri, e quel 0 che tengono più utile e più atto per at'l'amare Pisa. Ma se voi non voleste tanta spesa, e volessi fare appunto  ...
8
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
Bastione a tanaglia ovvero a forbice. Il quale ha l'angolo difeso rientrante. -- Carxrar.. Bastione all'angolo. Camus. Bastione smussato. -- Ceneri. V. A' TENAILLE. Couvr:nr. Bastione coverto, superiore; cioè costrutto dietro di un altro.
Mariano D'Ayala, 1841
9
Dizionario militare francese italiano
Bastione a tanaglia ovvero a forbice. Il quale ha l'angolo difeso rientrante. — • — CAPITAL. Bastione all'angolo. CAMUS. Bastione smussato. — — COUPÉ. V. A' TENAILLE. COUVEHT. Bastione coverto , superiore ; cioè costrutto dietro di un ...
Mariano D'Ayala, 1841
10
Sardegna: Cagliari e il golfo degli Angeli, le coste della ...
tiri si potrà salire dal bastione di Saint Remy per via Fossario, in direzione della Cattedrale, oppure entrare da porta del Leone dopo aver percorso via Mazzini. In questo secondo caso il cammino che porta al Duomo sarà più lungo e tortuoso, ...
‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bastione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[ Pisa ] Porta a Mare rinasce: restaurate le mura del Bastione
«Si apre il sipario sul restauro del bastione Stampace e del tratto di mura che vanno dai giardini Marinai d'Italia fino al lungarno Sonnino. «gonews, juil 15»
2
Isis attacca fregata Egitto, silurato capo polizia
Il Nord della penisola è il bastione dei militanti fedeli allo Stato islamico (Isis) che vi hanno abbattuto decine di soldati e poliziotti negli ultimi ... «ContattoNews.it, juil 15»
3
FINANZA E POLITICA/ La "vittoria" di Draghi può aiutare l'Italia
... di evitare il tracollo dell'agricoltura, bastione della crescita (e delle forniture dell'esercito), a danno dell'amministrazione e della burocrazia. «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
L'ultimo trucco delle multinazionali del cibo - Martín Caparrós …
In un'epoca priva di strutture sociali ben definite, molti cercano di difendere l'ultimo bastione, il rifugio finale: il corpo. È vero che la cattiva ... «Internazionale, juil 15»
5
Da Dante ai naturisti. L'eclettica estate di Ravenna - Repubblica.it
Sette ristoranti (Naïf, Cabiria, I Furfanti, Terrazza Einaudi, Enoteca Bastione, La Campaza e Diabolik), scelti con bando pubblico, allestiranno il ... «La Repubblica, juil 15»
6
Dove andiamo stasera - L'Arena.it
Al Bastione San Francesco alle 21, per Bastion Contrario, la compagnia Bam Bam Teatro in «La guerra dei bottoni», testo e regia di Lorenzo ... «L'Arena, juil 15»
7
Piccioni (Lamezia Insieme): “Gravi carenze nei portali turistici della …
Penso al Bastione dei Cavalieri di Malta, riacquisito al patrimonio pubblico dall'amministrazione comunale precedente dopo oltre due secoli di ... «CN24TV, juil 15»
8
Il 20 luglio concerto omaggio a Paolo Conte presso il Forte Sangallo …
La libreria Fahrenheit451 di Nettuno invita tutti a due eventi molto particolari presso il Bastione Ovest del Forte Sangallo. Appuntamento il 20 ... «Il Caffè.tv, juil 15»
9
Ravenna. Venti appuntamenti artistico culturali per il 'Darsena open …
Sette ristoranti, Naïf, Cabiria, I Furfanti, Terrazza Einaudi, Enoteca Bastione, La Campaza e Diabolik, individuati attraverso bando pubblico, ... «Romagna Gazzette, juil 15»
10
Fondi ai gruppi: tre anni a Sanjust Due anni e 4 mesi per Onorio …
... il suo matrimonio al Bastione di Saint Remy a Cagliari nel maggio di ... l'uso del Bastione S. Remy, per il banchetto nuziale dell'onorevole; ... «L'Unione Sarda, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bastione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bastione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z