Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bava" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAVA EN ITALIEN

ba · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bava est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAVA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bava» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bava dans le dictionnaire italien

La première définition de bavure dans le dictionnaire est la salive dense et mousseuse qui sort de la bouche de certains animaux, ou des hommes, quand ils sont enfants ou très vieux, ou sont affectés par des maladies particulières, ou en proie à la rage violente ou réprimée. Une autre définition de la bavure est la mousse laissée par la vague sur la rive. La bavure est aussi une humeur visqueuse produite par le ver qui, en durcissant, forme le fil de soie.

La prima definizione di bava nel dizionario è saliva densa e schiumosa che esce dalla bocca di alcuni animali, oppure degli uomini, quando sono bambini o molto vecchi, o sono affetti da particolari malattie, o in preda a ira violenta o repressa. Altra definizione di bava è schiuma lasciata dall'onda sulla riva. Bava è anche umore viscoso prodotto dal baco che, rassodandosi, forma il filo di seta.


Cliquez pour voir la définition originale de «bava» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BAVA


ava
ava
capocava
ca·po·ca·va
cava
ca·va
clava
cla·va
colombina cava
colombina cava
contraccava
con·trac·ca·va
controcava
controcava
fava
fa·va
gangava
gan·ga·va
giava
gia·va
grava
gra·va
kava
kava
lava
la·va
ottava
ot·ta·va
papavero a clava
papavero a clava
piassava
pias·sa·va
zuava
ʒua·va

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BAVA

bauliera
bauscia
baussite
bautta
bauxite
bavaglino
bavaglio
bavagliolo
bavarese
bavarico
bavarino
bavaro
bavatura
bavella
bavera
bavero
bavetta
baviera
bavosa
bavoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAVA

Eva
alternativa
arriva
cooperativa
diva
informativa
iva
leva
negativa
normativa
nova
nuova
oliva
positiva
prova
relativa
riva
salva
selva
uva

Synonymes et antonymes de bava dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAVA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bava» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bava

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAVA»

bava acquolina desiderio gola saliva seta soffio voglia mulino neonato gatto lumaca marco beccaris cane azienda vinicola vini rossi bianchi langhe monferrato migliori barbere bava tempo sono fatte conoscere molti paesi mondo grazie alta qualità questa produzione treccani baba voce onomatopeica particolarmente viscosa cola dalla bocca taluni animali spec idrofobi fuori mario mymovies biografia filmografia tutti premi vinti foto trailer news gossip legati personaggio imdb cinematographer reazione catena italian director born july coastal northern town remo casa enoteca vendita vino lago maggiore cannobio selezione cantina rotes weiß italien ansammlung weins omaggio

Traducteur en ligne avec la traduction de bava à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAVA

Découvrez la traduction de bava dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bava dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bava» en italien.

Traducteur Français - chinois

粘液
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

limo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slime
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कीचड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سال لعابه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lodo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাঁক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bave
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lendir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schleim
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘドロ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

점액
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slime
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phủ đầy bùn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சகதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिखल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balçık
70 millions de locuteurs

italien

bava
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szlam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

твань
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mocirlă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάσπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bava

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAVA»

Le terme «bava» est assez utilisé et occupe la place 11.852 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bava» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bava
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bava».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAVA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bava» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bava» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bava en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BAVA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bava.
1
Enrico Bertolino
Ho visto Oriana Fallaci. Era a spasso con un dobermann, aveva dei denti lunghi così, la bava alla bocca e ringhiava. Allora ho fatto un passo indietro, spaventato. Il dobermann fa: «Tranquillo, ha la museruola».
2
John Constable
Il mondo si è liberato di lui, ma la bava mortale del suo tocco rimane.
3
Daniela Santanchè
Noi non siamo un partito moderato, siamo un partito incazzato e con la bava alla bocca, che non darà tregua a chi tradisce i propri valori.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAVA»

Découvrez l'usage de bava dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bava et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prospetto storico-filosofico delle vicende e dei progressi ...
PROSPETTO STORICO - FILOSOFICO DELLE VICENDE E DEI PROGRESSI DELLE SCIENZE, ARTI E COSTUMI DEL CONTE EMANUELE BAVA DI SAN PAOLO CAVALIERE GRAN-CROCE DELL* ORDINE MILITARE PE* SS. MAURIZIO E ...
Emanuele Bava di San Paolo (conte.), 1816
2
Della vita e delle imprese del generale barone Eusebio Bava: ...
Per le buone disposizioni date dal general Bava, e per il sommo valore che spiegarono i nostri, fu l'esercito imperiale costretto a ritirarsi, e sul far della notte abbandonò tutte le posizioni che avea il dì prima conquistate, e sulle quali le nostre ...
Uffiziale dell'Esercito sardo, 1854
3
Relazione delle operazioni militari dirette dal generale ...
Eusebio Bava. Ad ogni modo, questo avviso ho ritenuto essere necessario, e qualora effettivamente un attacco avesse luogo, con imponente forza e tale da far giudicare veri i rapporti di cui lopra, le andrò tenuto se vorrà spedirmene ...
Eusebio Bava, 1848
4
Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, ...
Bava di Cervere, Galeazzo, 301. Bava di Clavesana, famiglia*. 78. Bava di Costigliole di Vallo, famiglia, 347. Bava di Costigliole di Vallo, Giulia, nata Pelletta Scaram- pi, moglie di Vincenzo, 635. Bava di Costigliole di Vallo, Lelio, colonnello ...
Gustavo Mola Di Nomaglio, 2006
5
Artisti calabresi: Otto-Novecento : pittori, scultori, ...
Otto-Novecento : pittori, scultori, storia, opere Ugo Campisani. NUNZIO BAVA Nunzio Bava Pittore figurativo storico-religioso e paesista, autodidatta (Bagaladi 1906- Reggio Calabria 1994). A Reggio Calabria visse gran parte della sua lunga ...
Ugo Campisani, 2005
6
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
WW“ -' let one bava, abbiasi, o si abbia let us bava, abbiamo noi bava you 0 ye, abbiate voi let them bava, abbiano essi 0 esse MODO CONGIUNTIVO O SUBBIUNTIV PRESENTE ' benchè io abbia benchè tu abbi benchè egli abbia benchè ...
‎1816
7
Dizionario della lingua italiana
263. E'facea bau bau, e pissi pissi. BAVA. Umor viscoso che esce per sé medesimo, come schiuma, dalia bocca degli animali. Lat. salivarius lentor. Gr. appo? toù cTo'j*aTO£. Dani. Inf. 34. E per tre menti Gocciava pianto e sanguinosa bava-.
8
Manuale di lavorazione della lamiera
Altezza bava Figura 6.88 - Le zone che caratterizzano la superficie di taglio di un lamierino tranciato. Di tutti i fattori che entrano in gioco, l'esperienza dice che i più importanti sono il parametro di tranciabilità S/Rm e l'allungamento A%.
R. Suzzani, 2004
9
Seta e moda: dalla filiera della seta alla produzione tessile
La secrezione avviene grazie a due ghiandole, dette seritterii, poste lungo il corpo del baco, ai lati del tubo digerente, le quali si riuniscono presso la bocca, in un organo detto filiera, ed è qui che le due correnti di bava si saldano, mentre una ...
Cinzia Capalbo, 2004
10
Stampi per iniezione. 130 progetti collaudati
4) sono dotate di spigoli taglia-bava (7, 8) per assicurare la netta separazione dei pezzi stampati dalla bava durante l'estrazione dei pezzi. La figura 3 mostra la camera comune (9) con detti spigoli (7, 8) dislocata sulla parte mobile del piano di ...
‎2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bava est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al mare col cane: attenti ai colpi di calore - Today
In casi peggiori potrebbe cominciare a perdere bava dal naso o dalla bocca, barcollare fino a perdere conoscenza. La sua unica difesa dal ... «Today, juil 15»
2
In arrivo la "tempesta calda" e per i pet c'è il rischio ipertermia …
In casi peggiori potrebbe cominciare a perdere bava dal naso o dalla bocca, barcollare fino a perdere conoscenza. La sua unica difesa dal ... «Quotidiano.net, juil 15»
3
A Treviso hanno il capro espiatorio
... Uomo non la fa il colore della pelle, e neanche il luogo di nascita, e nonostante lo urliate, con la bava alla bocca, continuerete ad avere torto. «comune-info.net, juil 15»
4
Il Cagliari può diventare un top team | Kasteddu, la squadra di un …
Ma è una squadra già con la bava alla bocca. Che sta instillando in se stessa una fame mostruosa, una voglia di piallare qualsiasi rivale ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
5
Parà invalido riceveva 280 euro di pensione: vinta la causa
Così, nei giorni scorsi, grazie a una nuova sentenza, l'ex militare di Torre di Mosto – difeso dai legali Bava e De Goetzen- si è visto riconoscere ... «DirettaNews.it, juil 15»
6
Sicurezza e criminalità, la Lega complice nei tagli alle forze di …
La Lega, che oggi sbraita con la bava alla bocca, cosa ha fatto nei molti anni in cui ha governato "Roma Ladrona"? Paolo Menis, Stefano ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
7
Emily Ratajkowski, Anna Tatangelo, Ilary Blasi: Belly slot, il trend …
Emily è venuta in vacanza a Positano, ha postato un paio di foto da bava alla bocca sui social e ha lanciato questo nuovo passepartout per ... «melty.it, juil 15»
8
Servirà la bava alla bocca - Il Giornale di Vicenza
Presentazione ufficiale per Stefano Sottili, nuovo allenatore del Bassano. Il tecnico ha incontrato i cronisti nella sede del club giallorosso alla ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
9
Assaggia Sting e ascolta il Barolo… - Repubblica.it
Giulio Bava, del consorzio Alta Langa, vede in Collisioni la base di partenza per un progetto decennale che dovrebbe triplicare la produzione ... «La Repubblica, juil 15»
10
«Giornalismo a teatro per lettori più forti»
... Marco Travaglio racconta volentieri “Slurp – Lecchini, cortigiani & penna alla bava. La stampa al servizio dei potenti che ci hanno rovinati”, ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bava [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bava>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z