Téléchargez l'application
educalingo
bel

Signification de "bel" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEL EN ITALIEN

bel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEL EN ITALIEN

définition de bel dans le dictionnaire italien

La définition de bel dans le dictionnaire est une unité de mesure utilisée en métrologie pour mesurer les niveaux de puissance électrique ou sonore, égale au logarithme en base 10 du rapport entre la puissance à mesurer et une puissance prise comme référence.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BEL

Nobel · cartel · channel · del · diesel · el · gel · gospel · hotel · kernel · motel · nel · nickel · panel · pixel · quel · riel · sequel · top level · tunnel

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BEL

beilicato · bel fare · bel garbo · bel modo · bel mondo · bel nome · bel tempo · bel tipo · bel tratto · belamento · belante · belare · belato · belatore · belcantismo · belcantista · belcantistico · belcanto · belecchiare · belemnite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BEL

Jodel · Schnorchel · Singspiel · Würstel · bechamel · betel · biodiesel · bushel · decibel · gebel · graphic novel · incentive travel · rimmel · sahel · shrapnel · snorkel · spaniel · strudel · top model · turbodiesel

Synonymes et antonymes de bel dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BEL»

bel · unità · misura · giappone · canto · giardino · deuit · paese · produzione · etichette · attrezzature · grande · distribuzione · prouduzione · autoadesive · rotoli · tickets · allestimento · supermercati · ipermercati · engineering · azienda · italiana · produttrice · anni · bilance · elettroniche · precisione · strumenti · scientifici · laboratorio · prodotto · hotel · famiglie · riccione · mare · offerte · animazione · più · piccoli · meina · luce · colore · calore · sono · armoniosamente · distribuiti · fusi · design · moderno · innovativo · albergo · esclusivo · offre · panorama · incantevole · milano · alberghi · stelle · viale · certosa · situato · nella · zona · fieristica · vicino · stadio · meazza · palasharp · palavobis · palalido · nuovo · polo · fieristico · pero · edizioni · narrativa · saggistica · fumetti · poesia · teatrobel · partecipa · anche · alla · collana · germi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEL

Découvrez la traduction de bel dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bel» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

美丽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hermoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

beautiful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुंदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جميل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

красивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

belo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুন্দর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

beau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

indah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schön
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

美しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아름다운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ayu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đẹp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழகான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुंदर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güzel
70 millions de locuteurs
it

italien

bel
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

piękny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

красивий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

frumos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όμορφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vacker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vakker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de bel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bel».

Exemples d'utilisation du mot bel en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot bel.
1
Felice Andreasi
Un bel giorno io sono nato. Subito non mi sono accorto di niente, ma dopo un po' me l'hanno fatto notare.
2
Dominique Blondeau
Dietro l'attesa, c'è tutto: il permesso gratuito di evocare un bel viso o di dialogare con un'ombra.
3
Frank Capra
Ha grandi tette. E anche un bel figurino. Ma essere sexy vuoi dire avere classe, qualcosa di più di un bel culo. Conosco almeno 200 puttane che potrebbero essere più stelle di lei.
4
Alan Coren
Sono spesso con lui per vincere la sua claustrofobia, ma non è facile trovare un dottore che lo aiuterà a stare nel bel mezzo di un campo.
5
Robertson Davies
Un gran bel libro dovrebbe essere letto in gioventù, di nuovo nella maturità e ancora nella vecchiaia, così come un bell’edificio dovrebbe essere visto alla luce del mattino, a mezzogiorno e al chiarore della luna.
6
Ennio De Giorgi
Un bel problema, anche se non lo risolvi, ti fa compagnia se ci pensi ogni tanto.
7
Madame de La Fayette
Vedere nel bel mezzo della notte, nel luogo più bello del mondo, la persona adorata, vederla a sua insaputa e tutta presa da cose che si riferivano a lui e all’amore che ella gli nascondeva, ecco quanto nessun altro amante ha mai provato e immaginato.
8
Jared Mason Diamond
Non è che un bel mare di spighe dorate sia l’ammirevole prodotto dell’ingegno superiore dei primi contadini eurasiatici. Il merito è tutto dell’orientamento dell’asse principale dei continenti. Attorno a questi assi girarono le fortune della storia.
9
Kirk Douglas
La virtù non è fotogenica. Che cosa vuol dire essere un bravo ragazzo? Vuol dire essere un bel niente, ecco cosa vuol dire. Un grande e grosso zero con un sorriso per tutti.
10
Fabio Fazio
In amore ci vuole fortuna, ma anche un bel culo non guasta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BEL»

Découvrez l'usage de bel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Faccia un bel respiro
Per quanto spossata, sfiatata, acciaccata da una grave patologia polmonare, la paziente molto speciale protagonista di questo libro vede il reparto ospedaliero come un palcoscenico su cui medici e malati, infermieri e parenti in visita ...
Laura Grimaldi, 2012
2
Il bel paese maltrattato: Viaggio tra le offese ai tesori ...
Un’inchiesta completa e aggiornata, un viaggio attraverso gli errori e gli orrori che una malsana gestione del patrimonio sta seminando lungo lo stivale: da Nord a Sud, tutte le ferite inferte alla bellezza di una nazione che fatica a ...
Roberto Ippolito, 2010
3
Bel-Ami (Mondadori)
Le avventure erotiche di un arrampicatore sociale nel romanzo più famoso di Maupassant (1850-93). Un ritratto sferzante degli ambienti corrotti della Terza Repubblica, ma anche un affresco brillante della Belle époque .
Guy de Maupassant, 2010
4
Viaggio d'oltremare e Libro di novelle e di bel parlar ...
ISBN 978-3-025270-5 e-ISBN 978-3-025272-9 ISSN 0084-5396 Librmy ojfCongress Cnta/oging-in-PuHimtion Data CiepieleWska-Janoschka, Anna. Viaggio d' oltremare e Libro di novelle e di bel parlar gentile : edizione interpretativa / by ...
Anna Ciepielewska-Janoschka, 2011
5
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
173-174)- bene parafrasato dal CARDUCCI: 957. Italia madre, Madre di biade e viti e leggi eterne Ed inclite arti a raddolcir la vita, Salve ! ... (Odi torta»; Alii tamii M Clitummo, v. 148 131). che ('ALIGHIERI designò con la frase: 958. (Del) II bel ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
6
Sul bel Danubio blu di J. Strauss
Sul. bel. Danubio. blu. z WO I 'TO |S -С] -за -щ fEl Ш ? ### 8 6 8 6 # # # # # # F#- œ Ó ∑ . .œ œœœœœ œ œ ∑ ∑ ∑ E 9 œ Ó ∑ ..œœœœœœœœ ∑ ∑ ∑ E + œ Ó ∑ .œœœœœœœ ∑ ∑ ∑ + œ Ó ∑ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ? ## # 8 6 & ### 86 ...
Serenella Leone, 2007
7
Complete unaccompanied madrigals: Part 2
Ecco il bel Lauro verde Canto C » P^P P Ec- co il bel Lau- ro ver- de, (il bel Lau- ro ver- Sesto £ü=i _ mf- rrr r ir ^=^ il bel Lau- ro ver- de, Alto te (il bel Lau- ro ver- de,) ::ë=ri1 Tenore Ecco il bel Lau- ro ver- ÉÉ i 1» C I . t, -©- Quinto Ec- il bel mm  ...
Luzzasco Luzzaschi, Anthony Newcomb, 2004
8
Il bel laureto
Chi contra Cbrìfto^gl'altruldanni artefe Sev poggiar brama co'l bel Lauro al Mote Co le man giunte,, fcalzo,& humil fronte, Lafciar conuien'gl' affetti ,& le contefe. Coli per rifanar le noftre orTefe Chel ben ci inuolan dal Sacrato Fonte Giav fatto ...
Franciscus de Spina, 1547
9
Una ghirlanda di rose dono al bel sesso autori: G. ...
Esso poi non dee riuscire discaro agli uomini del bel mondo, non fosse altro, per sopperire almeno alla noja delle lunghe sere invernali. Epoi, chi non sente il bisogno di distogliere qualche volta la mente dagli oggetti che la circondano, per  ...
‎1850
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Bela Cusso fa 7 de bel? - Che fa di bello? (Tose). Suole domandarsi a persona nostra amorevole o famigliare, per sapere in che cosa attualmente si occupa. De bel mesdé - Ved. Mescle. Fas bel - Farsi bello ( Tose), Abbigliarsi. Fa de bel a ...
Antonio Tiraboschi, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Castiglione tra il bel canto e Chef Ducasse - La Stampa
Il bel canto anima il weekend di Castiglione della Pescaia. Si rinnova nel Grossetano l'appuntamento internazionale con le eccellenze della ... «La Stampa, juil 15»
2
A Bel tempo si spera Beppe Carletti dei Nomadi e l'astronauta …
Beppe Carletti e Maurizio Cheli sono tra gli ospiti di “Bel tempo si spera“, in onda su Tv2000 venerdì 17 luglio, a partire dalle ore 8. BEPPE ... «TV2000, juil 15»
3
Temperature MARE: dove si può fare un bel bagno caldo? - Meteolive
A Venezia attualmente la temperatura dell'acqua è di 27.9°C, superiore alla media di 25.4 di ben 2.5°C. A Sestri Levante (GE) la temperatura ... «Leonardo.it, juil 15»
4
Louvre: quarta sede a Liévin, firmata Richard Rogers. Con un bel
Louvre: quarta sede a Liévin, firmata Richard Rogers. Con un bel contorno di polemiche, tanto per cominciare ... «ExibArt, juil 15»
5
Muorti e stramuorti, tutta la carica di un bel funerale - Blog - Libero …
Biografia: Francesco Specchia, fiorentino di nascita, veronese d'adozione, ha una laurea in legge, una specializzazione in comunicazioni di massa e una ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
6
G.Sansone: "Ho detto subito di si al bel progetto del Bari, ma …
G.Sansone: "Ho detto subito di si al bel progetto del Bari, ma ... col presidente e col direttore e loro mi hanno prospettato un bel progetto. «Barinelpallone.it, juil 15»
7
www.ladigetto.it - Pizza e musica in Val di Sole, bel legame tra …
Pizza e musica in Val di Sole, bel legame tra Trentino e Napoli. 16/07/2015. Music Fusion a Dimaro col Coro Calisio, De Laurentis, Lembo, Valdifiori, Albiol, ... «ladigetto.it, juil 15»
8
Trotta all'Atalanta, Pierpaolo Marino: “È un bel giocatore”Avellino …
Chiacchiere di mercato su Marcello Trotta. L'attaccante dell'Avellino Calcio, nonostante sia partito con la squadra in ritiro a Sturno, è sempre al ... «Avellino Calcio, juil 15»
9
I giocattoli anni '90 che valgono un bel po' di soldi - VIDEO | FOTO
E' un consiglio ormai di gran moda, complice anche la mania del vintage che è tornata alla ribalta, ma noi ve lo ripetiamo: attenzione quando ... «Funweek, juil 15»
10
Bel Air attitude per Michael Bastian — MF fashion
California ma non Hollywood. Glamourously easy. Perché Michael Bastian sceglie di ispirarsi a Los Angeles e alle ville nascoste di Bel Air. «MF Fashion, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bel>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR