Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bolla" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOLLA EN ITALIEN

bol · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOLLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bolla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOLLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bolla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bolla dans le dictionnaire italien

La première définition de bulle dans le dictionnaire est une petite sphère pleine d'air ou de gaz qui est produite à la surface des liquides en mouvement, en ébullition ou en fermenter. Une autre définition de la bulle est une vésicule remplie de liquide séreux qui se forme sur la peau en raison de causes morbides. La bulle est aussi un petit globe de verre, présent dans certains appareils de mesure chimique.

La prima definizione di bolla nel dizionario è piccola sfera piena di aria o di gas che si produce sulla superficie di liquidi in movimento, in ebollizione o in fermentazione. Altra definizione di bolla è vescichetta piena di liquido sieroso che si forma sulla pelle per cause morbose. Bolla è anche piccolo globo di vetro, presente in alcuni apparecchi chimici di misurazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «bolla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOLLA


abolla
bol·la
ampolla
am·pol·la
cipolla
ci·pol·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
crisocolla
cri·ʃo·col·la
folla
fol·la
grolla
grol·la
iolla
iol·la
lolla
lol·la
medolla
medolla
midolla
mi·dol·la
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tiramolla
tiramolla
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la
zolla
zol·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOLLA

boliviano
bolla di consegna
bollandista
bollare
bollare di
bollario
bollato
bollatore
bollatrice
bollatura
bollente
bolletta
bollettario
bollettino
bollettino meteorologico
bolli bolli
bollicare
bollichio
bolliente
bollilatte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOLLA

alla
anguilla
bella
bricolla
cavolo rapiciolla
cocolla
contromolla
crisobolla
della
faccia di tolla
gargolla
glicocolla
ingolla
ittiocolla
litocolla
mazzancolla
satolla
stella
tiremmolla
villa

Synonymes et antonymes de bolla dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOLLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bolla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bolla

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOLLA»

bolla alone bernoccolo bitorzolo bolletta bollettino bollo bozzo bugno chiazza fattura frittella galla gallozza gallozzola gnocco gonfiore imbrattatura lettera macchia ombra padella bolla fondata più anni fratelli marchio storico vino veneto oggi produce milioni bottiglie qualità gruppo vini luogo dell anima cantina trasforma realtà pensieri filosofia cerca perfezione anche posto perdono papa celestino perdonanza celestiniana perdona emanata domenico università iuav venezia detto nico nato verona gennaio laureato architettura presso massimo voti lode dicembre wikizionario bulla dalla radice senso essere pieno gonfio perciò passò significare acqua bottone borchia seguito pneumatici pinerolo orbassano bagnolo joomla sistema gestione contenuti portali dinamici

Traducteur en ligne avec la traduction de bolla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOLLA

Découvrez la traduction de bolla dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bolla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bolla» en italien.

Traducteur Français - chinois

泡沫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

burbuja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bubble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुलबुला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقاعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пузырь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bolha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বুদ্বুদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bulle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelembung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blase
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バブル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거품
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gelembung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bọt nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குமிழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बबल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabarcık
70 millions de locuteurs

italien

bolla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bańka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

міхур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

balon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυσαλλίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

borrel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bubbla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boble
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bolla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOLLA»

Le terme «bolla» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.907 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bolla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bolla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bolla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOLLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bolla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bolla» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bolla en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BOLLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bolla.
1
Niccolò Ammaniti
Sembrava che avessero intorno una bolla invisibile nella quale nessuno poteva entrare a meno che non lo volessero loro.
2
Gianrico Carofiglio
È come stare in un acquario, o in una bolla, per l’assenza del sonoro ma anche per una straniata languidezza dei movimenti.
3
Jeremy Rifkin
Quanto più a lungo l’opinione comune rimarrà distorta dalla convinzione che in qualche modo la bolla del credito e l’indebitamento pubblico non siano che il risultato di un fallimento nella supervisione di mercati deregolamentati, tanto più i leader mondiali resteranno incapaci di trovare una soluzione efficace alla crisi.
4
Theodor Seuss Geisel
Aspettando che un pesce abbocchi o aspettando che il vento faccia volare un aquilone. O aspettando in giro che arrivi venerdì notte o forse aspettando che arrivi zio Jake o che bolla una pentola o un cambiamento in meglio o una collana di perle o un paio di pantaloni o una parrucca con riccioli o un’altra opportunità. Tutti stanno solo aspettando.
5
William Olaf Stapledon
Anche la più fondata delle nostre idee sull'esistenza, non dovremmo nemmeno per un momento considerarla vera, perché riflette soltanto i colori di cui la nostra visione tinge la superficie di una bolla su di un ricciolo di schiuma nell'oceano dell'essere.
6
Tommaso da Kempis
Nessuno può ottenere dal Papa una bolla che lo esima dal morire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOLLA»

Découvrez l'usage de bolla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bolla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La bolla
Mezza Italia, per la verità: la più felice. Chi guarda la bolla da fuori si preoccupa, si incazza, si strazia per capire come un trucco tanto facile abbia stregato milioni di adulti che non volevano crescere.
Curzio Maltese, 2010
2
Spiegazione della Bolla della S. Crociata che incomincia ...
5. I. Del prender la Bolsa della Crociata. Pag. 84. 5. Il. Del prender di fatto la , BoHa della Crociata. ' Pag. 89. S. Ill. Del modo di prender la Bolla della ñ ` Crociata. A Pag. 93. ISTRUZIONE v. Su la Limosina della Bolla della Santa Crociata. . gel.
Pietro D'Onofri, 1778
3
Commentario delle disposizioni vigenti sulle opere pie a ...
p a, a' (\ DELLE DISPUSIZIUNI VIGENTI i' ' SULLE OPERE PIE COMPILATO PER CURA DI BOLLA Avv. GASPARE B ASÎENGO (IABLO APPLICATI NEL MINISTERO DELL'INTERNO alla L. 5. TIP. G. FAVALE E COME Maggio 1862. C ' . l- ' I ...
Gaspare Bolla, Carlo Astengo, 1862
4
Uscire dalla paura
Quando siamo nello stato mentale del bambino e ne siamo sopraffatti è come se vivessimo in una bolla. Il bambino ferito è dentro questa bolla, intrappolato nelle sue credenze e aspettative. Da dentro questa bolla non possiamo vedere il ...
Krishnananda, 2004
5
Bolla del beatissimo Papa Leone X circa i privilegii de' ...
alle quali s'aggiunse altra Bolla del medemo Leone X circa la Fabrica delle Chiesa del Martire San Giorgio in questa città ... Scarlato di Demetrio da Larissa. Ευγί^α . 0$ην ίΚττίζα να λάβω από τΐω *Σ*Ιω γ«ν- ναΐο-πίτΐυυ ^ΓυχΙω φιλόφρονα τίυυ ...
Scarlato di Demetrio da Larissa, 1756
6
Le Instituzioni dell'Imperio contenute nella Bolla doro
poi di fare acquifto de gli fplendori monda*, ni ; accioche per queíbficura uiapoflanon folamentegiungere , ma degriamente man- tenerfi in quèl fuprémo feggio, al quale il fuogran padre , & gli altri fuoi auoli ferenif. iïmi con tantaloro gloria, ...
7
Giornale ecclesiastico di Roma
BOLLA (brtve pontificie.) Quando e come le Bolle e ogni altro De* creto Dogmatico possono ammettere o anche esigere delle limitazioni . T. I. N. xxvi. p. idi. c. i. Distinzione perciò degli alti positivi dagli atti negativi delle Bolle , e di ogn' altro ...
Papa Pio Sesto, 1793
8
Bolla di scomunica di papa Pio VII.: gloriosamente regnante ...
J. □il lllis provinciis aeque admissa stati m , ut pri- dem in aliis locis omnibus , quae in potesta- tem cjus gubernii venerunt; haec praeclara ni- miruin sunt pignora , haec illustria monumento mirifici illius studii in Catholicam Religio- nem , quod ...
Pius (Papa, VII.), 1814
9
Dritto ecclesiastico sicolo
Alla pubblica penitenza accoppiavasi il digiuno; ma questo digiuno dei penitenti lo riferirò più opportunamente nel capitolo dei digiuni. S Della bolla della Crociata. La pubblica Penitenza ri para vasi coli' Indulgenza , la quale importa la  ...
Luigi Giampallari, 1828
10
Vita del gloriosissimo Papa Pio quinto
2 y Bolla ftretifsima di non infeudare ciuà,6 altri luoght dellaChiefa. $8 Bolla in Cena Domini publicata in Francia. 69 BattJglia d' Vgonoti à S.Dionigi. 74 Bolla d' alienatione de frutti de beni eccleikftici con- ceduta al Rè di Francia. 79 Bolla in ...
Girolamo Catena, 1587

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOLLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bolla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bolla africana insiste sull'Italia: caldo rovente di giorno e notti …
A nord della bolla africana - affermano i meteorologi del Centro Epson Meteo - scorrono alcuni impulsi atlantici che si muovono a ridosso delle ... «TGCOM, juil 15»
2
Rischi politici nella bolla di Shanghai - Lavoce.info
Il prevedibile scoppio della bolla cinese non avrà un effetto contagio sulle borse internazionali. Ma se dovesse contribuire all'instabilità politica ... «Lavoce.info, juil 15»
3
NASDAQ: una bolla speculativa un po' meno bolla
Nasdaq-100 Era il 2002. Avevo appena assistito a quello che consideravo il più clamoroso crollo della storia. Sto parlando del Nasdaq. «Finanza.com, juil 15»
4
Previsioni meteo weekend: la bolla africana non molla, si ipotizza il …
Potremmo andare incontro ad un vago sollievo, che intaccherà la bolla africana, nella giornata di domenica; ma si tratta comunque di vaghi ... «UrbanPost, juil 15»
5
Wall Street in rialzo sulle trimestrali. Nasdaq ai massimi dalla bolla
Nasdaq ai massimi dalla bolla del 2000. FTA Online News. I mercati azionari Usa hanno segnato giovedì una seduta di netto rialzo: con la crisi ... «La Stampa, juil 15»
6
Bolla rovente africana raggiunge il clou, sarà davvero dura a morire …
La bolla africana riprenderà poi a carburare, ancora una volta per l'ennesimo affondo di una saccatura ciclonica in Atlantico, determinando il ... «Meteo Giornale, juil 15»
7
La “bolla socialista” avvolge il Labour con una barba di dissenso
Milano. Sono fortunati i laburisti ad avere Jeremy Corbyn, altrimenti sai che noia. Len McCluskey, capo di Unite, il più grande sindacato del ... «Il Foglio, juil 15»
8
Bubble soccer: giocare a calcio dentro una bolla
Giocare a calcio in una bolla. È una nuova forma di sport estivo in cui i giocatori giocano a palla in un modo unico e originale. Si chiama ... «La Stampa, juil 15»
9
E' la bolla cinese la vera tragedia greca | Altri Mondi
Il secondo era quella di deviare gli investimenti dal mercato immobiliare a rischio bolla. Il terzo quello di arginare l'indebitamento delle aziende ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
10
La tripla bolla cinese, grande rischio per l'economia globale - Il Sole …
Ormai è chiaro a tutti, la Cina è la combinazione di una tripla bolla: quella del credito, quella degli investimenti e la bolla più grande di tutti i ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bolla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bolla>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z