Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bracciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRACCIARE EN ITALIEN

brac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRACCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bracciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BRACCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bracciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bracciare dans le dictionnaire italien

La définition de bras dans le dictionnaire est de manoeuvrer les mâts de drapeau pour organiser les voiles de la manière qui exige le vent.

La definizione di bracciare nel dizionario è manovrare i pennoni per disporre le vele nella maniera che richiede il vento.


Cliquez pour voir la définition originale de «bracciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRACCIARE

bracchetto
bracchiere
braccia
bracciaiola
bracciale
braccialetto
bracciantale
bracciantato
bracciante
bracciantile
bracciarm
bracciata
bracciatella
bracciatura
bracciere
braccio
braccio destro
braccio di mare
bracciolo
bracco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de bracciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRACCIARE»

bracciare bracciare treccani braccio pennone nelle manovre velieri vele quadre orientare pennoni rispetto vento mezzo delle apposite cime sapere bràccio senso ruotare piano orizzontale navi agendo bracci traduzione significato pronuncia traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tedesco woxikon loro presente braccia bracciamo bracciate bracciano imperfetto bracciavo bracciavi bracciava

Traducteur en ligne avec la traduction de bracciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRACCIARE

Découvrez la traduction de bracciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bracciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bracciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

bracciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bracciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bracciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bracciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bracciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bracciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bracciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bracciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bracciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bracciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bracciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bracciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bracciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bracciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bracciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bracciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bracciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bracciare
70 millions de locuteurs

italien

bracciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bracciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bracciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bracciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bracciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bracciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bracciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bracciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bracciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRACCIARE»

Le terme «bracciare» est communément utilisé et occupe la place 53.732 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bracciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bracciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bracciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRACCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bracciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bracciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bracciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRACCIARE»

Découvrez l'usage de bracciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bracciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
BRACCIARE, v. a. Busssn ou BRASSEYER. T0 mmc: AA'Y rum. E manovrare i bracci e far muovere con queste corde i pennoni in senso orizzontale, secondo che richiede la. direzione del vento. Bracciare a tribordo. Bn.gss22 TBIBORD.
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Lesti a bracciare in croce a poppa! — Braccia ! Range à brasser carré derrière! — Brasse ! Lesti a bracciare in croce a prora! — Braccia! Ranqc à brasser carré devant! — Brasse! Lesti a bracciare in croce la contramezzana! — Braccia! Range ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Tutto marinaresco è il vocabolo di bracciare, e cosi pure lo sono i varj modi di usare di quel verbo. Bracciare si disse in generale in significato di manovrare i bracci, dei quali si è parlato di sopra, e di far muovere con quelle corde i pennoni in ...
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Tutto marinaresco è il vocabolo di bracciare, e così pure lo sono i varj modi di usare di quel verbo. Bracciare si disse in generale in significato di manovrare i bracci, dei quali si è parlato di sopra, e di far muovere con quelle corde i pennoni in ...
‎1831
5
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Bracciare. Bracciare a segno, Bracciare al segno. Bracciare in croce. Controbracciare, Cambiare. Bracciare di punta. Bracciare in faccia, Bracciare a collo. Bracciare in filo. Azione di bracciare, Orientamento, Faccia poppiera del pennone ove ...
Luigi FINCATI, 1870
6
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
BRACCIARE (marin.). 1 marinai indicano con questa parola il manovrare i bracci e far muovere con queste corde i pennoni in senso orizzontale, secondo che richiede la direzione, del vento. Brac- ciare a babordo e al contrario, cioè alare ...
Luigi Rusconi, 1859
7
Moby Dick
Di corsa, di corsa, marinai, ora, e state pronti a bracciare in croce i pennoni.” “ Ferma là!” gridò Achab, “Non toccate un solo trefolo.” Poi, con voce che prolungava foggiandola ogni singola parola: “Capitano Gardiner, non lo farò. Anche ora ...
Herman Melville, 2010
8
Dizionario della lingua italiana: 1
(A) , "' BRACCIANTE. Sost. masc. Voce dell'uso. Quel contadino che non è roprietario né mezzajaolo, ma che lavora a giornata gli altrui poderi. (A) '3 BRACCIARE. Voce antica. T. di Marineria. E manovrare i bracci, efizr muovere con queste ...
‎1827
9
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Bracciare a tribordn; Brasser triborrl. Ciò si fa alando o tirando verso poppa il braccio, che regge l'estremità del pennone dalla parte destra o di tribordo. _ Bracciare a Imbordo; Brasser bobord. E al contrario, cioè alare sull'estremitb sinistra del ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
10
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) «BRACCIARE. Voce antica. T. di Marineria. È manovrare i bràcci, e far muovere con queste corde i pennoni in senso orizzontale, secondo che richiede la direzione del vento. (S) * J. I. Bracciare a babordo. È al contrario, cioè alare sull' ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRACCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bracciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peaty sotto il muro dei 58". Record del mondo 100 rana
... per nulla scomposta anche nelle ultime bracciare: il record è servito, il muro dei 58” abbattuto. E così, dopo aver soffiato il record a Cameron ... «La Gazzetta dello Sport, avril 15»
2
Seguita fin sotto casa e picchiata selvaggiamente per rubarle il …
Una donna inseguita fin sotto casa e aggredita con spietata violenza da due delinquenti che volevano rubarle un bracciare. A rendere nota ... «NapoliToday, janv 15»
3
Copia il look di Stacy Martin
Accessori sì purché siano sottili e non appesantiscano, come la collana lunga medio-lunga con ciondoli di Perlota e il bracciare sottile con ape ... «Grazia.it, mars 14»
4
Il lato oscuro di Gandhi
... grande pun-to di svolta della sua vita spirituale», quello che lo avrebbe portato ad ab-bracciare, come strategia di resistenza, la nonviolenza. «Il Sole 24 Ore, mai 11»
5
QR Code Bands, il bracciare con messaggio nascosto
Il codice QR nascque nel 1994 ad opera della Denso-Wave Corporation in Giappone. Nato come evoluzione del codice a barre, permette di ... «Gadgetblog, avril 11»
6
Konect, concept di orologio con auricolare e penna USB
Ma voi lo comprereste un bracciare-orologio da film di fantascienza? Guarda le immagini del concept del Konect · Konect. [via tokyoflash] ... «Gadgetblog, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bracciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bracciare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z