Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bruttezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRUTTEZZA EN ITALIEN

brut · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUTTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bruttezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRUTTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bruttezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bruttezza dans le dictionnaire italien

La définition de la laideur dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est laid.

La definizione di bruttezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è brutto.


Cliquez pour voir la définition originale de «bruttezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRUTTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRUTTEZZA

bruteggiare
bruto
brutta
brutta copia
brutta parola
brutta stagione
bruttamente
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttino
bruttissimo
brutto
brutto ceffo
brutto male
brutto scherzo
brutto tipo
brutto tiro
bruttura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRUTTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de bruttezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRUTTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bruttezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bruttezza

ANTONYMES DE «BRUTTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «bruttezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de bruttezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUTTEZZA»

bruttezza brutto bruttura orrore repellenza schifo sgradevolezza armonia attrattiva avvenenza bellezza beltà delicatezza fascino grazia incanto leggiadria meraviglia elogio alla riassunto storia della umberto film bruttezza citazioni sulla donna maggior dispetto quando vecchia brutta vien detto ludovico ariosto laida terra tutta convivere propria forum alfemminile sono anni rifiuto leggevo post dismorfofobia chiedevo perchè ancora riesco guardarmi amazon libri questo libro seguito precedente apparentemente concetti implicano altro solito immaginaria minotauro possono sottrarsi problema hanno corpo cambia trasforma deve fare bella figura fronte allo può rovinarti vita studenti piccolo sempre vergognato

Traducteur en ligne avec la traduction de bruttezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRUTTEZZA

Découvrez la traduction de bruttezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bruttezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bruttezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

丑陋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fealdad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ugliness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुरूपता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уродство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feiúra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কদর্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laideur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keburukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hässlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

醜悪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ugliness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự xấu đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருவருப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुरुपता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çirkinlik
70 millions de locuteurs

italien

bruttezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brzydota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потворність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urâțenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασχημία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fulhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stygghet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bruttezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUTTEZZA»

Le terme «bruttezza» est communément utilisé et occupe la place 29.956 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bruttezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bruttezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bruttezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRUTTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bruttezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bruttezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bruttezza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BRUTTEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bruttezza.
1
Dario Argento
Ho voglia di raccontare le cose assurde che abbiamo dentro di noi, la bellezza, ma anche la bruttezza degli uomini.
2
Georges Bataille
La bellezza di una donna concorre a rendere sensibile - e sconvolgente - l'animalità dell'atto sessuale. Nulla di più deprimente, per un uomo, della bruttezza di una donna sulla quale la laidezza degli organi sessuali e dell'atto non risalti. La bellezza conta in primo luogo perché la bruttezza non può essere sciupata. Laddove l'essenza dell'erotismo risiede appunto nella profanazione.
3
Hervé Bazin
Il miglior preservativo è la bruttezza.
4
Tahar ben Jelloun
Non incontrerai mai due volti assolutamente identici. Non importa la bellezza o la bruttezza: queste cose sono relative. Ciascun volto è il simbolo della vita. E tutta la vita merita rispetto. È trattando gli altri con dignità che si guadagna il rispetto per se stessi.
5
Adriano Celentano
Sono così bello che ho dovuto ricorrere a un istituto di bruttezza.
6
Augusto Daolio
Ogni azione della nostra vita, anche la più piccola, è responsabile della bellezza o bruttezza del mondo.
7
Johnny Depp
La bruttezza è meglio della bellezza. Dura più a lungo, e, alla fine, la gravità ci prenderà tutti.
8
Redd Foxx
La bellezza può essere a livello epidermico, ma la bruttezza va direttamente all'osso.
9
Nathaniel Hawthorne
È orribile la bruttezza senza tatto.
10
Frida Kahlo
Bellezza e bruttezza sono un miraggio perché gli altri finiscono per vedere la nostra interiorità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUTTEZZA»

Découvrez l'usage de bruttezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bruttezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elogo alla bruttezza:
Mi sono alzata e ho sibilato, da serpente a sonagli quale sono, il titolo: «La bruttezza nell'epoca moderna come strumento di redenzione.» Mica male? Forse un po' troppo articolato come titolo, ma niente male davvero per averlo inventato  ...
Loredana Frescura, 2014
2
Rappresentare il brutto
Ma come Tersite non diventa ridicolo per la sola bruttezza, così non lo sarebbe senza di essa. La bruttezza, l'accordo di questa bruttezza con il suo carattere, la contraddizione in cui stanno entrambi con l'idea che egli ha della propria ...
Piero Giordanetti
3
Giacomo Leopardi e il sublime: archeologia e percorsi di una ...
ry: Può forse parere una specie di ripetizione di quanto abbiamo già detto l' insistere qui sulla natura della bruttezza; siccome credo che essa sia in tutte le parti l'opposto della bellezza. Ma quantunque la bruttezza sia l'opposto della bellezza, ...
Raffaele Gaetano, 2002
4
La Bibia nuouamente tradotta dalla hebraica verita in lingua ...
Non scopnrrai la bruttezza del padre tu0,8e della madre tua. {Perche 12:' tua madre,non scoprirrai la bruttezza di quella.No scoprirrai la bruttezza della moglie del tuo padre. {Per che}è bruttezza del tuo padre.Non scoprirrai la bruttezza della  ...
‎1538
5
La Bibia Nvovamente Tradotta Dalla Hebraica verita in lingua ...
Ioc{s0no}›il SignomlNdIuno π αρΡιΟΡΜφω alla propinqua della carne sua à scoprire la brutte: ;3.1 o{sono}›il SignoreNon scoprirrai la bruttezza del padre tuo, öc della madre tua. {Perche ?Pe tua madre,non scoprirrai la bruttezza di quellaNo ...
6
L'avventura della verità. Commenti al Dhammapada, il ...
La Bruttezza giocò un tiro birbone alla Bellezza: mentre questa nuotava al largo, tornò a riva, indossò gli abiti sfarzosi e ricchi di ornamenti della Bellezza, poi fuggì. Quando la Bellezza si rese conto che "la gente sta arrivando e io sono nuda", ...
Osho, A. M. Vidya, S. A. Videha, 2005
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Bruttezza del vizio esprime la mácenla ch'esso imprime ; deformità , la depravazlone o perver- sione che porta. Laido, sozzamente brutto, ha ora senso traslato di bruttezza morale; e dices! specialmente di vizii contrari al pudore. Un tempo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bruttezza. Sost. femm. Astro tto di Brutto. L' esaer brutto, Qualità di brutto.- Pelr. Vit. volg. 1 t.: Conció sia che gli fussi venuto a noia l' antichità degli edificj vecchi e la bruttezza delie vie torte. Casligl. Corleg. 287 : Dir si puó che la bellezza sia la ...
Accademia della Crusca, 1866
9
Sgombero d'arte e altri saggi
Non dobbiamo stupirci nel vedere uniti genio, talento e bruttezza, perché il genio ed il talento non hanno una ripugnanza istintiva per la bruttezza. Anzi, si sono spesso segnalati per aver creato opere brutte nel campo dell'architettura e delle  ...
Henry Van de Velde, Rossana Bossaglia, 1986
10
Piena, et larga Parafrase, di M. Alessandro Piccolomini: Nel ...
Bando dunque egli conoscerà,che la distinition d'vna cosa contenga maggior bruttezza, douerà vsare il nome semplice del diffinito: sì come per il contrario quando vedrà .i che il nome porti concetto di maggior bruttezza, harà da vsare in vece ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUTTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bruttezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recensione Godzilla - Everyeye.it
Quasi ammaliati da tanta bruttezza, si procede comunque di livello in livello, a volte scegliendo se intraprendere la strada più difficile o quella ... «Everyeye.it, juil 15»
2
Musica: da Norcia il canto dei monaci, "ecco il tesoro di Dio" - Agi
In se', Dio e' bello, ma ha voluto assumere anche tutta la bruttezza del mondo". Cittadino americano, padre Cassiano Folsom vanta un passato ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
3
Festival della valle d'Itria: al figlio del cieco, ma le conviene portare …
Quest'anno con l'autore contemporaneo Tutino (le Braci) hanno raggiunto l'apice della bruttezza musicale. Verdi si sta rivoltando nella tomba. «Noi Notizie, juil 15»
4
Legambiente attacca la sovrintendenza per i barbacani del muro di …
"Cinque mesi di infinita bruttezza, traffico e spreco di risorse umane". Legambiente attacca la sovrintendenza per i barbacani di cemento posti a ... «La Repubblica, juil 15»
5
Il Bello, il Buono e l'Amore
Questa è stata la fine della bontà della bellezza, soppiantata dalla cattiveria della bruttezza, ora imperante. Le melodiose canzoni, le liriche ... «Il Sito d'Italia, juil 15»
6
Vector Thrust - Cieli incompiuti
Invece eccole ancora là, in tutta la loro bruttezza complessiva, che stona enormemente con gli aerei. Insomma, siamo ben lontani dalla sontuosità degli scenari ... «Multiplayer.it, juil 15»
7
L'Arcadia di Filiberti
... la nostalgia per un mondo di Bellezza e di libertà incontaminata, cosciente che il nostro tempo attuale invaso dalla Bruttezza è destinato alla ... «Città Nuova, juil 15»
8
Palafitta abusiva nascosta nel verde di punta Fetovaia
... hanno costruito a Fetovaia un manufatto di rara bruttezza all'interno del Parco che invitiamo a costituirsi parte civile contro questi distruttori di ... «Il Tirreno, juil 15»
9
I volti di Dio, di Mallock
Da solo con quella bruttezza che gli altri fingevano di non vedere. Da solo con quelle mani che teneva occupate a fatica. Così solo che il freddo ... «GraphoMania, juil 15»
10
Se l'uomo non capisce
La realtà spesso ci fa soccombere e la bruttezza che raggiungiamo con certi nostri stati d'animo é evidente a chi ci sta intorno, ma non può ... «Gazzetta di Modena, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bruttezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bruttezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z