Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calando" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALANDO EN ITALIEN

ca · lan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calando est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALANDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «calando» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calando dans le dictionnaire italien

La définition de la descente dans le dictionnaire est la diminution progressive du ton, de la voix; passage du piano au pianissimo.

La definizione di calando nel dizionario è diminuzione progressiva di tono, di voce; passaggio dal forte al piano, al pianissimo.


Cliquez pour voir la définition originale de «calando» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALANDO


bando
ban·do
blando
blan·do
brancolando
brancolando
brando
bran·do
calcolando
calcolando
celebrando
ce·le·bran·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
educando
educando
evitando
e·vi·tan·do
fino a quando
fino a quando
mirando
mi·ran·do
pagando
pagando
quando
quan·do
scalando
sca·lan·do
tremolando
tre·mo·lan·do
urlando
urlando

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALANDO

calamitare
calamitato
calamitazione
calamitosamente
calamitoso
calamo
calamo aromatico
calanca
calanco
calandra
calandraggio
calandrare
calandratore
calandratura
calandrella
calandria
calandrino
calandro
calandrone
calante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALANDO

a comando
accelerando
comunicando
esaminando
glissando
iniziando
laureando
memorando
notificando
operando
ordinando
premiando
probando
radiocomando
rimando
sbando
tagliando
telecomando
tramando
venerando

Synonymes et antonymes de calando dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALANDO»

calando calando nuova collezione zalando spedizione reso gratuiti affidati vita cambierà meglio musical notes music glossary decreasing speed tone examples traduzione dicios traduzioni decreciente miglior gratuito perché prezzo dell post dopo essere cresciuto dieci anni calato parecchio pochi mesi causa della cina prima tutto anche mangia wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book voce verbale modifica gerundio calare lord genesi stalloni pedigree molto interessante padre stato capostipiti allevamento holsteiner oltre figli approvati calando® abbigliamento casa fino shop stylight scopri compra prezzi scontati vasta selezione pharmaceuticals company developing viral technologies therapeutic

Traducteur en ligne avec la traduction de calando à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALANDO

Découvrez la traduction de calando dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de calando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calando» en italien.

Traducteur Français - chinois

落下
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

que cae
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

falling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिरने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هبوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

падение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

queda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পতনশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chute
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jatuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rückläufig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落下
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떨어지는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rơi xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழுந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घसरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşen
70 millions de locuteurs

italien

calando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spadanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

падіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cădere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτώση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

val
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fallande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALANDO»

Le terme «calando» est assez utilisé et occupe la place 26.403 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calando».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALANDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calando» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calando» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calando en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CALANDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot calando.
1
Thomas Craven
Il prestigio di Picasso sta calando con grande rapidità. I sostenitori della sua fama e della sua pittura avranno il loro da fare per trovargli un posto tra i grandi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALANDO»

Découvrez l'usage de calando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La divina commedia, corretta dal p. B. Lombardi
~Nè Sol calando in nuvole d'Agosto, la Nidobeatina ; Nè Sol calando nuvola d' Agosto, l' altr' edizioni. Con quest'ultima lezione facendo gl' interpreti tutti delle parole Sol calando un ablativo assoluto uguale al Latino occidente Sole , passano ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1829
2
Ordinazioni e prohibizioni sopra le caccie, pesche, et ...
e andando per detto giogo alla Chicfa dl detto luogo j e da delta cafa calando alle mura del mulinaccio , e dal muiinàccio inuerfo il folla to di Valdibuia feguitando infino ai foflato delia Càluana al podere de' Guadagñi , e di quiui arriuare a Pe- ...
Tuscany (Italy)., 1685
3
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Vapori accesi non vid'io si tosto 37 Di prima notte mai fender sereno, Nè, Sol calando, nuvole d'Agosto, 34 » ristaro, legge il cod. Poggiali. «e . 36 ed esser può lor caro. Poteva esser loro caro che fosse venuto quivi, per le nuove, come vuol ...
‎1830
4
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Vapori accesi non vid'io si tosto 37 Di prima notte mai fender sereno, Nè, Sol calando, nuvole d'Agosto, 34 1-» ristaro, legge il cod. Poggiali. 4-0 36 ed esser può lor caro . Poteva esser loro caro che fosse venuto quivi, per le nuove, come vuol ...
Baldassare Lombardi, 1830
5
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
Vapori accesi non vid'io si tosto 37 Di prima notte mai fender sereno, Nè, Sol calando, nuvole d'Agosto, CJJ 4% 34 r» ristaro, legge il cod. Poggiali. 4-: 36 ed esser può lor caro. Poteva esser loro caro che fosse venuto quivi, per le nuove, ...
Dante Alighieri, 1830
6
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Vapori accesi non vid' io si tosto, 37 Di prima notte mai fender sereno, Né, Sol calando, nuvole (l'Agosto, 34 a»rislaro, legge il cod. Poggiali.“ 36 ed esser può lor caro. Poteva esser loro caro che fosse venuto quivi, per le nuovo, come vuol ...
‎1822
7
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Vapori accesi non vid'io sì tosto "., Di prima notte mai fender sereno, Nè, Sol calando, nuvole d'Agosto, 54 »-* ristaro, legge il cod. Poggiali, ^« 36 ed esser può lor caro. Poteva esser loro caro che fosse venuto quivi, per le nuove, come vuol ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
8
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Ed egli a me : tu sai che '1 luogo è tondo , E, tutto che tu sii venuto molto ia5 Pure sinistra giù calando al fondo , Non se' ancor per tutto '1 cerchio volto ; 121 — 129. Non v' lia dubbio che derivasi il presente ruscello dal fosso del bollente ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1818
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Com' io avviso, assai è lor risposto; Fàccianli cuore, ed esser può lor caro. Vapori accesi non vid' io si tosto Di prima notte mai fender sereno, Né, Sol calando, nuvole d' agosto, Che color non tornasser suso in meno. E giunti là, con gli altri a  ...
‎1868
10
La divina commedia di Dante Alighieri
Nè, Sol calando, nuvole (Yagosto, Che color non tornasser suso in meno, 4o E giunti là, con gli altri a noi dier Volta Come schiera che corre senza freno. Questa gente che preme a noi è molta, E vengonti a pregar, disse'l Poeta; Però pur va ...
Dante Alighieri, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nella terra dei contadini volanti - La Stampa
In autunno, con l'arrivo delle prime burrasche, l'attività nei limoneti va calando. L'ultima operazione è la copertura degli alberi dai rami ben ... «La Stampa, juil 15»
2
Golf: la pioggia stoppa il British Open 2015, Dustin Johnson sempre …
L'inglese mette a referto cinque birdie e due bogey, calando soltanto sulle difficili seconde buche al termine di un round altrimenti giocato in ... «OA Sport, juil 15»
3
una "estate d'autore" a torre san giovanni - LeccePrima
In "La danza" esplora l'accoglienza riservata agli stranieri migrati nel nostro paese calando l'esperienza di un giovane giudice nel mito del ... «Lecceprima.it, juil 15»
4
La ricollocazione di Nunzia De Girolamo nel confuso panorama del …
... e anzi è andata – per il suo improvviso frontismo – via via in calando pure nella considerazione di partito, per esempio estromessa – come è ... «ilVaglio, juil 15»
5
Ufficiale: Kaboul passa al Sunderland - VAVEL.com
Poi i soliti problemi fisici lo costringono ad un finale in calando. Lascia il Tottenham dopo 141 presenze, 8 gol e 5 assist totali. "E' un giocatore ... «VAVEL.com, juil 15»
6
Crisi demografica: il contributo degli stranieri alla sopravvivenza del …
In poco più di un decennio il numero di matrimoni è diminuito costantemente calando di quasi un terzo (da 270.000 a 194.000) essenzialmente ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
William Chalmers (1907-1980)
Dopo cinque scintillanti vittorie consecutive, una fine stagione in calando ci consente solo il secondo posto, nonostante che Boniperti a fine ... «Giulemanidallajuve, juil 15»
8
Morning note: Intesa Sanpaolo, la giornata dei mercati -9-
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - Roma, 16 lug - Area Euro Francia - I prezzi al consumo a giugno hanno rallentato oltre le attese, calando di -0,1% ... «Borsa Italiana, juil 15»
9
Teglio Teatro Festival Valtellina (7° edizione) | Teatri On Line
Cogliendone le suggestioni e calando il personaggio in una quotidianità dalle sonorità milanesi, i due autori inseriscono nel testo molteplici ... «Teatri Online, juil 15»
10
Ansia da lavoro
Tutto questo mi sta scombussolando parecchio, perchè sento che la mia autostima sta calando vertiginosamente. In più la mia famiglia conta ... «Medicitalia.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calando>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z