Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caletta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALETTA EN ITALIEN

ca · let · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caletta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALETTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caletta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caletta dans le dictionnaire italien

La définition de crique dans le dictionnaire est indentation ou dent faite dans un morceau de bois ou de métal afin de l'adapter exactement dans un autre: c. dents, queue d'aronde.

La definizione di caletta nel dizionario è intaccatura o dente praticato in un pezzo di legno o di metallo per poterlo incastrare esattamente in un altro: c. a denti, a coda di rondine.


Cliquez pour voir la définition originale de «caletta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
barzelletta
bar·ʒel·let·ta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
bolletta
bol·let·ta
bomboletta
bom·bo·let·ta
cotoletta
co·to·let·ta
eletta
let·ta
galletta
gal·let·ta
goletta
go·let·ta
letta
let·ta
motocicletta
mo·to·ci·clet·ta
paletta
pa·let·ta
scaletta
sca·let·ta
scatoletta
sca·to·let·ta
stelletta
stel·let·ta
tripletta
tri·plet·ta
valletta
val·let·ta
villetta
vil·let·ta
violetta
vio·let·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALETTA

calendaristica
calende
calendimaggio
calendografo
calendola
calenzuola
calenzuolo
calepino
calere
calerna
calesce
calessabile
calessata
calesse
calessina
calessino
calestro
calettamento
calettare
calettatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALETTA

cabaletta
canaletta
candeletta
cappelletta
cavalletta
celletta
colletta
moletta
molletta
nuvoletta
riletta
saletta
soletta
spagnoletta
spalletta
spoletta
tavoletta
toeletta
toletta
veletta

Synonymes et antonymes de caletta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALETTA»

caletta gabbiano festa pesce candia significato bogliasco siniscola tellaro castiglioncello livorno caletta manifestazione nata dall idea gruppo amici ispirandosi mazze recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio canavese home ristorante situato direttamente sulle rive lago chiringuito presenta tutto vasco porto azzurro angolo incantevole costa inserito contesto strepitoso picco mare golfo mola prende vita impreziosito rosignano marittimo visite informazioni pagina ufficiale della http festadelpesce foto milano pizzeria trova sammartini offrire ambiente mescola stile classico toni moderni ottima scelta affitto case sardegna appartamenti sulla orientale visualsite propone piatti tipici locali tradizione mediterranea riproposti chiave moderna locanda breakfast composto camere

Traducteur en ligne avec la traduction de caletta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALETTA

Découvrez la traduction de caletta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caletta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caletta» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cala
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cove
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جون خليج صغير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бухточка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enseada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপসাগর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cove
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

入り江
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Teluk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khung tò vò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலைக்குகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विलक्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koy
70 millions de locuteurs

italien

caletta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatoczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бухточка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

golfuleț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορμίσκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cove
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cove
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caletta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALETTA»

Le terme «caletta» est assez utilisé et occupe la place 12.380 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caletta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caletta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caletta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALETTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caletta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caletta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caletta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALETTA»

Découvrez l'usage de caletta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caletta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
CALETTA. Fetta o pezzetto di legno. Caletta si disse anche in termine di marinerìa, come sinonimo di calanca, cioè come diminutivo di ca- la, o piccolo seno di mare. Dal vocabolo caletta nel significato di porzione o scheggia di legno , trassero ...
‎1831
2
Diario sanese: opera di Girolamo Gigli in cui si veggono ...
Ma come poteva esser Il medesimo . se Buono si trova Vescovo avanti il 1200, e Buona era ancora Rettore della Chiesa di S- Galgano nei 1216 come apparisce a to. 385 del Caletta di. S. Galgano. Or poniamo il ruolo'degll Abbali , che si ...
Girolamo Gigli, 1854
3
Dizionario Topografico Della Sicilia
Caletta. Lat. Calacta (V.D.) Antica città, di cui scrive in buona copia il Cluverio nel lib. 2: Più oltre da Alesa fu una città che ... Cosi registra Tolomeo il di lei sito: Alesa, Caletta, la foce del fiume Chida, Alunzio, Agatirno; delle tavole dei viaggi:  ...
‎1855
4
Dizionario topografico della Sicilia di Vito Amico: 1
Caletta. Lat. Calcola (V.D.) Antica città, di cui scrive in buona copia il Cluvcrio nel lib. 2: Più oltre da Alesa fu una città che dal ... Così registra Tolomeo il di lei sito: Alcsa, Caletta, la foce del fiume Giuda, Alunzio, Agatirno; dalle tavolo dei viaggi:  ...
‎1858
5
Giornale del Genio militare
24 in ghisa. cerchiate d'acciaio, caricantesi dalla caletta, del peso di tonnellate 14'/,. . . 0.24 144,00 24,00 0,166 328,17 790,58 10,4 Cannone pruasiano da 9" in acciaio cerchiato caricantesi dalla caletta, del peso di 15 tonnellate (focone ...
‎1871
6
Storia di Reggio di Calabria da tempi primitivi sino ...
1473 - Tuccia, o 'I'uzio Platino. 'l'omasello di Capua. 1474 - Tuzio Malgeri. Marco di Burza. ' 1475 - Blasco Bernabè. 1478 - Caletta Suppa. Giavannello Monsolino. 1479 - Gio: Paolo Majorana. Domenico Potomla. 1480 81 Andrea Monsolino.
Domenico Giuseppe Spanò Bolani, 1857
7
Il medico dei ladri o Parigi nel 1780 di Enrico De Kock
Voi m'andate a sangue l... Avete d' uopo di un uomo che sia vostro, anima e corpo... eccolo qual... disponete di me... spendetemi senza riserva !ltlassime se voi mi conservate la mia Caletta, che poss' io far di meglio che consaerartii quel tanto ...
Henri : de Kock, 1860
8
Delle famiglie nobili napoletane
Anno ” Domini 1 24.9 lo Imperatore dette la figlia per moglie allo Conte de Caletta , Se fe fece ” la fel'ta'ad Andra.di nello Conte li veggon poi molte cole , ma per venir al punto , che bilbgna,alcnni annidopo lòtto il Regno di Manfredi dice cosi.
Scipione Ammirato, 1580
9
Via retta della voce corale, ouero Osseruationi intorno al ...
3. соте gli vltimi gradini con le fue note dell' vna (caletta (ono con- r catenati con i primi radini, e (ue notedell'altra in tal modo , che 1' vltime note della caletta di ( otto non trapaiïano ilfa dellafcai» letta di (opra , e ne meno le rime note della ...
Giulio Cesare Marinelli, 1671
10
Discorsi delle famiglie estinte, forastiere, o non comprese ...
Albiria figliuola " di Rè Tancredi, ani h'ella vedoa dl Gualtiero Conte di Brenna, e Lecr.e,e fratello di Giouanni Rè di Gierul'ulem; ma anche Roberto Conte di Caletta, di cui dice l'Ammitato 0 hauer ville ferittura del 1 a 09. e farà quell'iilella, che ...
Ferrante Della Marra, 1641

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caletta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ponza d'autore al via: al volante Nuzzi e Parenzo - Affaritaliani.it
Gli incontri si svolgeranno tra le meravigliose terrazze e i giardini del Grand Hotel Santa Domitilla e a bordo mare sul palco de La Caletta. «Affaritaliani.it, juil 15»
2
Vacanze in Corsica, tra fitness e relax (FOTO e VIDEO)
Anche in piena estate, non è raro trovare una caletta tranquilla in cui tuffarsi, pescare o semplicemente rinfrescarsi. Con una variante di fresca ... «Italia chiama Italia, juil 15»
3
Marettimo: quasi 300 visite in 15 giorni al Castello di Punta Troia …
... di Scalo Maestro, una delle più belle di Marettimo, dalla cui caletta si percorrerà una salita di circa un quarto d'ora su un sentiero lastricato. «La Gazzetta Trapanese, juil 15»
4
Barzellette alla livornese a Caletta a Livorno - Trovaserata - Il Tirreno
Continua con successo la rassegna teatro caletta, musica e teatro nello splendido parco attrezzato “Spazio Caletta". Sabato 18 luglio, alle ore 21.30, ... «Il Tirreno, juil 15»
5
La Coluccia di Santa Teresa diventa il primo Art Hotel della Sardegna
La struttura è incastonata nella caletta di Conca Verde, di fronte all'isola di Spargi, un suggestivo contesto naturale. Ogni stanza è ... «Tiscali, juil 15»
6
VELANET - Offerte Last Minute
Settimana per chi ama veleggiare, dormire in caletta ma anche fermarsi nei porticcioli greci, con le belle atmosfere delle loro taverne. «VelaNet, juil 15»
7
Incendio alla Caletta, distrutto l'ufficio del ristorante
Incendio nella notte al ristorante La Caletta di Porto Azzurro. Erano da poco passate le 1 e 30 quando dal locale, che si affaccia sulla baia di ... «Tirreno Elba News, juil 15»
8
8 vacanze in barca a vela nel Mediterraneo
Lasciare che sia il vento a decidere e che il sole pensi al resto di caletta in caletta, di porto in porto. Siete pronti? Allora sfogliate la gallery: ... «Vanity Fair.it, juil 15»
9
Premiate le foto del concorso fotografico "La Notte Blu della Costa …
... la gente che applaude il gozzo del Salviano che passa sotto un ponte della Venezia, la suggestione dei fuochi di artificio sul mare di Caletta. «Adnkronos, juil 15»
10
Le spiagge più belle di Milos, ecco le migliori e perchè...
È una piccola caletta in una baia col mare turchese e decine di imbarcazioni che durante il giorno arrivano fino a qui per fare un bagno nelle ... «ilTurista, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caletta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caletta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z