Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "canzone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANZONE EN ITALIEN

can · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANZONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Canzone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANZONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «canzone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
canzone

chanson

Canzone

Une chanson, en musique, est une composition musicale, écrite pour être interprétée par une ou plusieurs voix, principalement avec un accompagnement instrumental. Una canzone, in musica, è una composizione musicale, scritta per essere eseguita da una o più voci, per lo più con accompagnamento strumentale.

définition de canzone dans le dictionnaire italien

La première définition de chanson dans le dictionnaire est une courte composition musicale, habituellement en vers, destinée à être chantée avec accompagnement musical: le Festival de c. de Sanremo; mon c. préférée. Une autre définition d'une chanson est une situation récurrente, une attitude répétée jusqu'à la monotonie: avec lui c'est toujours le c habituel, elle n'arrive jamais à l'heure. Canzone est aussi une composition poétique d'origine romane composée de diverses salles et d'un adieu en vers endascéasabiques ou en hendécasyllabes alternant avec des septenaires, avec des récurrences linguistiques et des rythmiques constantes.

La prima definizione di canzone nel dizionario è componimento musicale di breve durata, generalmente in versi, destinato a essere cantato con accompagnamento musicale: il Festival della c. di Sanremo; la mia c. preferita. Altra definizione di canzone è situazione ricorrente, atteggiamento ripetuto fino alla monotonia: con lui è sempre la solita c., non arriva mai puntuale. Canzone è anche componimento poetico di origine romanza formato da varie stanze e da un commiato in versi endecasillabi o in endecasillabi alternati a settenari, con ricorrenze linguistiche e clausole ritmiche costanti.

Cliquez pour voir la définition originale de «canzone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CANZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
arronzone
arronzone
calzone
cal·zo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
contrappunzone
con·trap·pun·zo·ne
garzone
gar·ʒo·ne
interzone
in·ter·ʒo·ne
mascalzone
ma·scal·zo·ne
no fly zone
no fly zone
panzone
panzone
punzone
pun·zo·ne
ronzone
ron·ʒo·ne
sbronzone
sbronzone
singolar tenzone
singolar tenzone
spezzone
spez·zo·ne
spunzone
spun·zo·ne
stanzone
stanzone
tenzone
ten·zo·ne
villanzone
vil·lan·zo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CANZONE

canutiglia
canutire
canuto
canutola
canvassing
canyon
canyoning
canzona
canzonare
canzonatore
canzonatoriamente
canzonatorio
canzonatura
canzoncina
canzonella
canzonetta
canzonettaro
canzonettista
canzonettistico
canzoniere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CANZONE

bolzone
bozzone
buzzone
cozzone
dirizzone
erbazzone
lezzone
mozzone
pezzone
puzzone
ravizzone
scarpazzone
scorzone
scozzone
stazzone
stramazzone
strizzone
terzone
tizzone
tozzone

Synonymes et antonymes de canzone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANZONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «canzone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de canzone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANZONE»

canzone aria atmosfera barba cantica cantico cantilena canto canzonetta carme causa elegia espressione fontana fonte forma idea lagna lirica madre materia melodia motivo musica noia occasione orchestra origine palla pizza poema lascio campioni cantanti storia tvblog alla fine ogni puntata pubblico casa elegge vincitrice durante ultima programma bella home page sito vincenzo carnì federica falzon mare calmo della sera piace persone parlano galleria italiana italian song spazio ripercorre dalle origini oggi offre testi alcuni successi songtext lyrics canzone deutscher musik videos liedtexten zitaten kostenlos songtexte capri island stabilimento balneare ristorante punto appoggio yacht delle belle spiaggie questa alessandro robecchi romanzo esordio migliori giornalisti satirici italiani irrefrenabile delitti scherzi

Traducteur en ligne avec la traduction de canzone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANZONE

Découvrez la traduction de canzone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de canzone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «canzone» en italien.

Traducteur Français - chinois

歌曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

canción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

song
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أغنية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

песня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

canção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chanson
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lagu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Song
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

song
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài hát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şarkı
70 millions de locuteurs

italien

canzone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piosenka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пісня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cântec
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραγούδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

song
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de canzone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANZONE»

Le terme «canzone» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.026 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «canzone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de canzone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «canzone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANZONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «canzone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «canzone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot canzone en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CANZONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot canzone.
1
Louis Armstrong
Tutta la musica è musica popolare. Non ho mai sentito un cavallo cantare una canzone.
2
Emory Austin
Alcuni giorni non ci sarà una canzone nel tuo cuore. Canta comunque.
3
Irving Berlin
Non odiare mai una canzone che vende mezzo milione di copie.
4
Samuele Bersani
La buona canzone d'amore la si canta in mezzo a cento altre che invece puzzano di bachelite, perché l'autore mi pare racconti se stesso facendo la radiografia di quello che gli è accaduto senza giocare al poetino, ma raccontando una storia.
5
Samuele Bersani
La canzone d'amore è la cosa più banale che puoi scrivere.
6
Michael Bolton
Considerata la quantità di informazioni dalle quali siamo bombardati, è incredibile se una canzone riesce a trascendere il tempo.
7
Bono
Puoi dire che una canzone è veramente grande quando, dopo che l'hai sentita, non riesci a parlare, e devi accostare la macchina per paura di schiantarti.
8
Bono
Una canzone che non fa rabbrividire non è una buona canzone.
9
Bono
Una delle cose che una canzone di successo deve avere e che contraddistingue sempre i capolavori, è che è come se la musica si trovasse già lì.
10
David Bowie
Io penso alla prima canzone che ho mai scritto... si chiamava 'Non riesco a non pensare a me.' È un piccolo pezzo illuminante non è vero?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANZONE»

Découvrez l'usage de canzone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec canzone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Canzone
Dante Alighieri. ed imperatori; e dopo d'averlo tenuto nel terzo grado, ossia nel cielo di Marte, per renderlo atto a singolare magnanimità e a valor militare, lo veste al mondo; dandogli tanta bellezza virile, quanta n'esprime l'intera strofe ...
Dante Alighieri, 1853
2
La grammatica è una canzone dolce
Strana, davvero strana l’isola dove approda Giovanna con il fratello Tommaso dopo un naufragio.
Erik Orsenna, 2010
3
Dizionario completo della Canzone Italiana
Da Adamo a Zucchero, passando per Renato Carosone, Caparezza, I Giganti, Dario Fo, Fred Buscaglione, Sergio Cammariere, Fabri Fibra... 600 schede biografiche inedite, 140 discografie complete, 300 album commentati, 12000 canzoni citate, uno ...
Enrico Deregibus, 2010
4
Sulla canzone di Ciullo d'Alcamo..
Lionardo Vigo. nìcipali, Caratteristiche della Sicilia; come ho fatto io con Ciullo , confrontando e trovando costantemente e peculiarmente una per una le parole pugliesi, ch'egli adoperò e trovarle pel lungo corso di otto secoli, cioè dal 1063 al  ...
Lionardo Vigo, 1859
5
Una canzone che ti strappa il cuore
Nella Dublino oscurantista di inizio Novecento, la diciassettenne Molly Allgood muove i primi passi nel mondo del teatro e sogna un futuro da star in America.
Joseph O'Connor, 2010
6
La canzone d'amore di Guido Cavalcanti e i suoi antichi commenti
Contains the ballad Donna me prega by G. Cavalcanti (1250 ca.-1300) and relative contemporary and Renaissance criticism, partly with orig. Latin text.
Enrico Fenzi, 1999
7
La Canzone Napolitana
La canzone di Piedigrotta * ridotta alle sole forze del testo poetico somiglia ad un povero uccello che abbia perduto le ali e penosamente striscia per terra - ('). In vero, senza il concorso della musica che valuti le passioni e le moduli, le scopra,  ...
Venci Antonio
8
Dedicami una canzone
Ci sono volte in cui una canzone può dire tanto, può dire tutto, ci sono volte in cui una notte stellata può rappresentare molto più di quel che ci si sarebbe aspettati.
Livin Deverel, 2012
9
Canzone inedita di Danti Alighieri in lode della Vergine ...
Se questa Canzone potesse Pubblicare per cosa del sommo Alighieri. = Stremi così di tali aiuti ed autorità, noi c'ingegneremo, per quanto il potranno le forze nostre, di supplire a tale difetto, ponendo prima sotto gli occhi de' leggitori le ragioni ...
Dante Alighieri, Dr. F. A., Giuseppe CAMPI, 1839
10
Canzone: Col comento inedito di Luigi de'Marsili
Col comento inedito di Luigi de'Marsili Francesco Petrarca. CANZONE D I FRANCESCO PETRARCA COL COMENTO INEDITO D I LUIGI DE'MARSILI LUCCA TirOGFAFIA LANDI 1868 AVVERTIMENTO 3 1 V ella elegante raccolta, che sotto ...
Francesco Petrarca, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANZONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme canzone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quale sarà la canzone regina dell'estate? Sfida tra tormentoni
E' un 45enne ragusano /Cronaca /Ragusa · Home / Cultura / Ragusa / Sicilia / Quale sarà la canzone regina dell'estate 2015? Sfida aperta tra ... «ragusah24.it, juil 15»
2
Lo sposo canadese impara una canzone hindi per sorprendere la …
"Nel momento immediatamente precedente all'inizio della canzone speravo soltanto di non dimenticare le parole. Ma appena ho cominciato a ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
Estate modenese, Opera, operetta e canzone napoletana il 17 luglio
Opera, operetta e canzone napoletana, per concludere con “Volare”. Note e canzoni tricolori sono al centro della serata del “Salotto in piazza ... «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»
4
Manifestazione No Ombrina, "La canzone del sole" contro il nero del …
I turisti saranno invitati a formare un grande coro sulla spiaggia Le Morge di Torino di Sangro per cantare “La Canzone del Sole”, ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»
5
Varigotti Festival, Premio nazionale per la Canzone d'Autore … - Ivg
Attraverso un concorso nazionale saranno selezionati nove artisti che si esibiranno per concorrere all'assegnazione del “Premio nazionale per la Canzone ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
6
Chris Brown - Blood On My Hands | Anteprima nuova canzone
Dopo aver scaldato le classifiche urban americane con il nuovo singolo “Liquor”, performato anche durante i Bet Awards, Chris Brown sembra ... «Rnbjunk.com, juil 15»
7
Globalist.it | Una canzone contro la pedofilia nel clero
Contestualmente alla canzone il gruppo ha creato un sito in italiano e in inglese (inthebellyofthebeast.com) dove è possibile seguire le ... «Globalist.it, juil 15»
8
Canzone pubblicità solari L'Oreal Sublime Sun 2015 - LineaMusica
Per mostrare gli effetti di un mancato utilizzo di un'adeguata protezione e presentare la sua linea di creme solari Sublime Sun, L'Oréal Paris ha ... «LineaMusica, juil 15»
9
5 Seconds Of Summer: ecco la nuova canzone "She's Kinda Hot"
Tieniti pronto, perché Luke e co. suoneranno la canzone dal vivo durante i prossimi Teen Choice Awards che si terranno il 16 agosto. «MTV.IT, juil 15»
10
canzone più ascoltata 2015 - Hozier | News | Rockol
Singoli, in Italia la canzone più venduta del 2015 è "Take me to church" di Hozier. 16/07/2015. Singoli, in Italia la canzone più venduta del 2015 è "Take me to ... «Rockol.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Canzone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/canzone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z