Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "casqué" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASQUÉ EN ITALIEN

casqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASQUÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Casqué est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASQUÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «casqué» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de casqué dans le dictionnaire italien

La définition de casqué dans le dictionnaire est une figure du tango, dans laquelle le cavalier se penche en avant et la dame se plie sous lui en arrière.

La definizione di casqué nel dizionario è figura del tango, in cui il cavaliere si china in avanti e la dama si piega sotto di lui all'indietro.


Cliquez pour voir la définition originale de «casqué» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASQUÉ


piqué
piqué
rat musqué
rat musqué

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASQUÉ

caso
caso fortuito
casolare
casomai
casone
casoso
casotto
caspa
caspita
caspiterina
casquette
cassa
cassa da morto
cassaforma
cassaforte
cassaintegrato
cassaio
cassamadia
cassamento
cassandra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASQUÉ

habit

Synonymes et antonymes de casqué dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASQUÉ»

casqué casqué dizionari corriere della sera figura tango cavaliere sostiene alla vita dama lascia cadere indietro significato termine grandi china avanti piega sotto wikizionario contenuto aperto navigazione open book aggettivo modifica araldica capo coperto garzanti linguistica ballo uomo donna quasi toccare terra repubblica definizioni

Traducteur en ligne avec la traduction de casqué à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASQUÉ

Découvrez la traduction de casqué dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de casqué dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casqué» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casqué
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

casqué
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टोप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Casque على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шлем
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casqué
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিরস্ত্রাণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

casqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

CASQUE
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Casque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

CASQUE
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

casqué
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũ quan võ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீர்ர்கள் அணியும் தலைக் கவசம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिरस्त्राण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

miğfer
70 millions de locuteurs

italien

casqué
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

CASQUE
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шолом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

casque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κράνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Casque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FAT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Casque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casqué

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASQUÉ»

Le terme «casqué» est communément utilisé et occupe la place 31.507 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casqué» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de casqué
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casqué».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASQUÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «casqué» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «casqué» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot casqué en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASQUÉ»

Découvrez l'usage de casqué dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casqué et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Numismatica e antichità classiche
Les éléments qui ressortent de l'étude du revers (trophée) et des attributs dionysiaques de la figure du droit permettent de proposer une lecture assez audacieuse de l'identité du personnage casqué: le casque évoque à la fois une strateia et ...
‎2004
2
Atti del Reale Istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
L'Empereur casqué et armé, en buste de face, y VICTORIA avccc. A la fin de la légende le monogramme de Théodoric, au centre une victoire crucigère, à droite une étoile, à gauche le monogramme de Rome; à l'exergue: COMOB. (Plan.
Reale Istituto lombardo di scienze, lettere ed arti, 1860
3
Amore Tango
8. La. Volcada. Il. Casqué. Io e Claire ci incontrammo alla stazione della metropolitana, a metà strada tra casa mia e la sua, per andare allamilonga del venerdìsera, a Manhattan. «Adesso, quando prendo i vestiti» disse Claire « penso sempre: ...
Maria Finn, 2012
4
Crises and the Roman Empire: Proceedings of the Seventh ...
... le buste casqué, radié, drapé, cuirassé montre une lance sur l'épaule droite et un bouclier tenu de la main gauche.20 Postume utilise des efÀgies casquées sans doute à partir de l'automne 261 dans la série dite «des bustes exceptionnels» ...
Impact of Empire (Organització). Workshop, Olivier Hekster, Gerda De Kleijn, 2007
5
Sulle monete auree dei Goti in Italia
Les sous d'or portent au droit un buste armé et casqué, et au revers la victoire tenant une croix. Les trientes aux noms d'Anastase et de Justin, ont d'un côté une tête ceinte d'un bandeau royal, de l'autre une victoire de face, dont le type tout ...
Bernardino Biondelli, 1861
6
Annali
... dans le champ, au-devant de la tête, un héros nu, casqué , en attitude de combattre ; revers : Pégase volant, à droite , sans lettre ; fabrique ordinaire; n° n. Le symbole du guerrier combattant, nouveau sur la monnaie & Ambracie , pourrait se ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1829
7
Il sogno è sempre
Alla ripristinata lontananza Majka espletò un rianimante respiro ed avviò a rilassarsi, sistemandosi per ripetere la prova, senz'altro più facile della precedente, questo era assodato, ma allorché Patrick ripeté gli stessi gesti, il casqué e la baciò, ...
Christine Kaminski
8
Annali dell'instituto di corrispondenza archeologica: ...
Bacchus barbu uni à Mars casqué et imberbe 7 . Æ. Bacchus barbu et Mercure imberbe , ou double Mercure 8. 6. Pan barbu et Bacchus imberbe 1. La troisième classe. 6. Hercule barbu et Bacclms ou Mercure imberbe 9. l Gerhard, Anl. Bîldw.
Deutsches Archäologisches Institut, 1857
9
Descrizione delle medaglie antiche greche del mvseo Hedervariano
Buste casqué à dr. avec un bouclier. — Q - BAE. Buste de cheval à dr. Ж. 2. p. ou 3. Voyez Sest. Lett. I. p. 4o. n. ao. Eckhel D. N. V. II. p. З79. Mus. du comte de Bautignac à Paris — Chez le comte Basile de Kotchoubey — chez M.r de Perofski ...
Domenico Sestini, 1828
10
L'aggettivazione nei Contes di Voltaire da Zadig a Candide
All'infuori di questi termini geografici immaginari, ci sono nei nove « contes » di Voltaire qui presi in esame tre neologismi: casqué (fr. 1) e br assurdé (fr. 1): « Il ne doutoit pas qu'étant casqué, cuirassé, brassardé, il ne vìnt aisément à bout d' un ...
Marcella Giacomelli Deslex, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASQUÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casqué est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sei meno nove, l'ora del bacio
... s'incontrano, preso dall'euforia dei festeggiamenti lui la stringe a sé, lei s'abbandona alle sue braccia in un accenno di casqué. E si baciano. «Media Inaf, juin 15»
2
Ines tiene il tempo
Mario mi fa fare tre giri di valzer e un casqué su un materasso di una cantinetta che adesso non so, nemmeno mi ricordo. Nove mesi dopo: ... «Corriere della Sera, juin 15»
3
AMICI 2015/ Verso il serale, anticipazioni e news: Elisa in sala prove …
Tra piroette, casqué, prese e inchini, Moreno si è dimostrato un alunno attento a trarre il massimo dai consigli della sua insegnante. Il rapper ha ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
4
Italia's Got Talent, proposta di nozze gay (con bacio) in diretta tv
... la crew che alle Audizioni aveva portato un'esibizione a due, fra scivolose prese e spettacolari casqué a bordo di una vasca da bagno. «Vanity Fair.it, mai 15»
5
Amici 14, Emma rincontra «Bélen»
E, fra un casqué e un plié, ecco la domanda tanto temuta: «Frequenti qualcuno, Emma?». «Può essere» risponde sibillina la Marrone. «Poi me ... «Vanity Fair.it, avril 15»
6
Viva la libertà: stasera in prima tv su Rai 3 Servillo fa il Berlusconi di …
Infatti il momento culminate del film è l'incontro ufficiale con la cancelliera tedesca, che si trasforma in un travolgente tango con casqué: una ... «OptiMagazine, avril 15»
7
Rome, hier - C'est un journaliste français, jette-le dehors !
À l'effigie de Mussolini casqué. - Quant'è ? - Sette euros. Non è caro. Vino di Benito, Vino benedetto ! Vin béni ! È acqua santa ! C'est de l'eau ... «Le Club de Mediapart, janv 15»
8
Icardi, la bestia nerazzurra dopo la zampata dell'Apache: argentini a …
Ha lo stessa frustata del casqué. Non è solo il trentesimo gol in serie A per l'argentino, è la risposta a una frase pronunciata dal tecnico ... «La Stampa, janv 15»
9
Milly Carlucci come Rita Hayworth: il trionfo degli abiti stile sirena
... che accarezzano il corpo come un guanto, per aprirsi all'altezza delle ginocchia così da consentirle un giro di valzer o un mezzo casqué. «Il Messaggero, nov 14»
10
Mille di queste Milly
... aprirsi all'altezza delle ginocchia così da consentirle un giro di valzer o un mezzo casqué. Colori? Nero e rosso. Passionali come una rumba. «Vanity Fair.it, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casqué [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/casque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z